расписа́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

selten genutztes Wort (Top 8,000)

Übersetzung

Zeitplan
Auch: Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan, * Stundenplan
Beispiel: * расписа́ние уроков - Stundenplan

Новое расписа́ние - э́то кошма́р!Der neue Stundenplan ist ein Horror!
Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени.Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
У Вас есть расписа́ние?Haben Sie einen Fahrplan?
Я уже настро́ился на новое расписа́ние.Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
Рейс по расписа́нию?Ist der Flug pünktlich?
Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени.Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
Я уже настро́илась на новое расписа́ние.Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.