Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

расписа́ние

Nomen, sächlich, unbelebt
selten genutztes Wort (#7031)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Zeitplan

Auch: Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan, * Stundenplan
Beispiel: * расписа́ние уроков - Stundenplan

Übersetzung:

Beispiel: * расписа́ние уроков - Stundenplan

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я уже настро́илась на новое расписа́ние. Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени. Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
У Вас есть расписа́ние? Haben Sie einen Fahrplan?
Новое расписа́ние - э́то кошма́р! Der neue Stundenplan ist ein Horror!
Я уже настро́ился на новое расписа́ние. Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
Рейс по расписа́нию? Ist der Flug pünktlich?
Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени. Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	расписа́ние	расписа́ния
Gen. Genitiv	расписа́ния	расписа́ний
Dat. Dativ	расписа́нию	расписа́ниям
Akk. Akkusativ	расписа́ние	расписа́ния
Inst. Instrumental	расписа́нием	расписа́ниями
Präp. Präpositiv	расписа́нии	расписа́ниях