Fahrplan russisch
расписа́ние
Zeitplan, Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan
Stundenplan
Beispiele
Der Fahrplan wurde durcheinandergebracht.
Hast du den Fahrplan?
Haben Sie einen Fahrplan?
Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.
Die Züge verkehren nach Fahrplan.
В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.
In diesem Fahrplan sind die Ankunfts- und Abfahrtszeiten angegeben.
Мы прие́дем точно по расписа́нию?
Werden wir genau nach Fahrplan ankommen?
Мы прибу́дем точно по расписа́нию?
Werden wir genau nach Fahrplan eintreffen?
В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?
Sind in diesem Fahrplan die Nahverkehrszüge aufgeführt?
Gibt es einen Fahrplan?
Расписа́ние бы́ло пересмотрено.
Der Fahrplan wurde überarbeitet.
Поезда сле́дуют по расписа́нию.
Die Züge fahren nach Fahrplan.
Позво́льте мне прове́рить расписа́ние.
Lassen Sie mich den Fahrplan überprüfen.
Да́йте мне прове́рить расписа́ние.
Lassen Sie mich den Fahrplan überprüfen.
Автобусы ходят нерегулярно, расписание совсем нерегулярное.
Die Busse fahren unregelmäßig; der Fahrplan ist völlig unzuverlässig.
Мы сверяемся с расписанием каждый день.
Wir sehen jeden Tag im Fahrplan nach.
Расписание поездов будет уточняться позже.
Der Fahrplan wird später noch präzisiert.
Мы следили за изменявшимся расписанием поездов.
Wir verfolgten den sich ständig ändernden Fahrplan der Züge.
Разузнавший расписание поездов, он спокойно пошёл на вокзал.
Nachdem er den Fahrplan der Züge herausgefunden hatte, ging er ganz ruhig zum Bahnhof.
Расписание, увязывающееся с расписанием поездов, было готово вовремя.
Der mit den Zugfahrplänen abgestimmte Fahrplan war rechtzeitig fertig.
