Fahrplan russisch

• расписа́ние

  Zeitplan, Ablaufplan, Terminplan

  Fahrplan, Flugplan

  Stundenplan

• гра́фик

  Zeitplan, Fahrplan, Terminplan

  Schaubild, Diagramm, Grafik

  Grafiker

Beispiele

• Расписа́ние бы́ло нарушено.

  Der Fahrplan wurde durcheinandergebracht.

• У тебя есть расписа́ние?

  Hast du den Fahrplan?

• У Вас есть расписа́ние?

  Haben Sie einen Fahrplan?

• Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.

  Die Züge verkehren nach Fahrplan.

• В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.

  In diesem Fahrplan sind die Ankunfts- und Abfahrtszeiten angegeben.

• Мы прие́дем точно по расписа́нию?

  Werden wir genau nach Fahrplan ankommen?

• Мы прибу́дем точно по расписа́нию?

  Werden wir genau nach Fahrplan eintreffen?

• В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?

  Sind in diesem Fahrplan die Nahverkehrszüge aufgeführt?

• Есть расписа́ние?

  Gibt es einen Fahrplan?

• Расписа́ние бы́ло пересмотрено.

  Der Fahrplan wurde überarbeitet.

• Поезда сле́дуют по расписа́нию.

  Die Züge fahren nach Fahrplan.

• Позво́льте мне прове́рить расписа́ние.

  Lassen Sie mich den Fahrplan überprüfen.

• Да́йте мне прове́рить расписа́ние.

  Lassen Sie mich den Fahrplan überprüfen.

• Автобусы ходят нерегулярно, расписание совсем нерегулярное.

  Die Busse fahren unregelmäßig; der Fahrplan ist völlig unzuverlässig.

• Мы сверяемся с расписанием каждый день.

  Wir sehen jeden Tag im Fahrplan nach.

• Этот поезд курсирует по расписанию каждый день

  Dieser Zug verkehrt jeden Tag nach Fahrplan.

• Расписание поездов будет уточняться позже.

  Der Fahrplan wird später noch präzisiert.

• Мы следили за изменявшимся расписанием поездов.

  Wir verfolgten den sich ständig ändernden Fahrplan der Züge.

• Разузнавший расписание поездов, он спокойно пошёл на вокзал.

  Nachdem er den Fahrplan der Züge herausgefunden hatte, ging er ganz ruhig zum Bahnhof.

• Нарушившийся график поездов задержал нас на час.

  Der gestörte Fahrplan der Züge hielt uns eine Stunde lang auf.

• Расписание, увязывающееся с расписанием поездов, было готово вовремя.

  Der mit den Zugfahrplänen abgestimmte Fahrplan war rechtzeitig fertig.