по́дпись

ziemlich häufig #3403C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Unterschrift
Поста́вьте здесь свою́ по́дпись.
Setzen Sie hier Ihre Unterschrift.
Häufige Verbindung: поставить подпись 'seine Unterschrift setzen'.
2.
Signaturcomputing
Докуме́нт заве́рен электро́нной по́дписью.
Das Dokument ist mit einer digitalen Signatur beglaubigt.
In der Fügung электронная подпись 'digitale Signatur'.

Beispiele

Он оставил своеручную подпись на документе.
Er setzte seine eigenhändige Unterschrift auf das Dokument.
Ты поста́вил свою́ по́дпись?
Hast du unterschrieben?
Фальсификаторы подделали подписи на документах.
Die Fälscher fälschten die Unterschriften auf den Dokumenten.
Том подде́лал по́дпись матери.
Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.
Неразборчивость подписи затруднила проверку документа
Die Unleserlichkeit der Unterschrift erschwerte die Prüfung des Dokuments.
Мне нужна́ ваша по́дпись на письме́, чтобы я мог отпра́вить его.
Ich brauche Ihre Unterschrift auf dem Brief, bevor ich ihn abschicken kann.
Перед подписью удостоверяйтесь в правильности документа.
Vergewissern Sie sich vor der Unterschrift, dass das Dokument korrekt ist.
Мне нужна́ твоя́ по́дпись.
Ich brauche deine Unterschrift.