по́дпись

ziemlich häufig #3403C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Unterschrift
Поста́вьте здесь свою́ по́дпись.
Setzen Sie hier Ihre Unterschrift.
Häufige Verbindung: поставить подпись 'seine Unterschrift setzen'.
2.
Signaturcomputing
Докуме́нт заве́рен электро́нной по́дписью.
Das Dokument ist mit einer digitalen Signatur beglaubigt.
In der Fügung электронная подпись 'digitale Signatur'.

Beispiele

Э́то твоя́ по́дпись, не так ли?
Das ist deine Unterschrift, nicht wahr?
Мне нужна́ ваша по́дпись на письме́, чтобы я мог отпра́вить его.
Ich brauche Ihre Unterschrift auf dem Brief, bevor ich ihn abschicken kann.
Имитирование подписи считается преступлением.
Das Nachahmen einer Unterschrift gilt als Straftat.
Подпись на письме оказалась подложной.
Die Unterschrift auf dem Brief stellte sich als gefälscht heraus.
Э́то не моя́ по́дпись.
Das ist nicht meine Unterschrift.
Она принесла кипу документов на подпись.
Sie brachte einen Stapel Dokumente zur Unterschrift.
Нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи.
Ein Notar kann die Echtheit der Unterschrift beglaubigen.
Я зна́ю, что ты подде́лал по́дпись Тома.
Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.