списа́ть

weniger häufig #6370

Verbvollendet unvollendet ist спи́сывать

1.
abschreiben, kopieren
Я списа́л все приме́ры с доски́.
Ich habe alle Beispiele von der Tafel abgeschrieben.
с чего-л. - von einer Tafel, aus einem Buch usw.
2.
spicken, abschreiben (bei jemandem), abgucken
Он списа́л контро́льную у сосе́да.
Er hat die Klassenarbeit beim Nachbarn abgeschrieben.
у кого-л. - bei jemandem
3.
abbuchen, abschreiben (Kosten)banking
Банк списа́л деньги со счёта.
Die Bank hat das Geld vom Konto abgebucht.
von Geld, Schulden, ausgemusterter Technik

Beispiele

Завод списал отработавший ресурс двигатель.
Das Werk musterte den Motor aus, dessen Lebensdauer abgelaufen war.
Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.
Meine Freundin hat meine Hausaufgaben abgeschrieben, und der Lehrer hat es herausgefunden.
По-моему, Том списа́л.
Ich glaube, Tom hat geschummelt.
Том, дашь мне дома́шнюю рабо́ту по матема́тике списа́ть?
Tom, lässt du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben?
Том, дашь мне домашку по матема́тике списа́ть?
Tom, lässt du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben?
Они так сло́во в сло́во и списа́ли.
Die haben das wortwörtlich abgeschrieben.
Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.
Dieser Flugzeugträger soll außer Dienst gestellt werden.
Ты списа́л.
Du hast abgeschrieben.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	спиши́
вы	спиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	списа́вший	abgeschrieben habend, kopiert habend, plagiiert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	спи́санный	abgeschrieben, kopiert, plagiiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	списа́в списавши	beim machen (Vergangenheit)