кошма́р

Beispiele

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  Mein Schreibtisch, die Verkörperung des Grauens: eine unglaubliche Anzahl unglaublich notwendiger Schubladen - und unglaublich wenig Beinfreiheit.

• Э́то был су́щий кошма́р.

  Es war ein kompletter Albtraum.

• Э́тот кошма́р когда-нибудь зако́нчится?

  Wird dieser Albtraum jemals enden?

• Мне только что присни́лся кошма́р.

  Ich hatte gerade einen Albtraum.

• Вчера́ вечером мне присни́лся ужа́сный кошма́р.

  Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.

• Мне присни́лся кошма́р.

  Ich hatte einen Albtraum.

• Я просну́лся от ночно́го кошма́ра.

  Ich wachte aus einem Albtraum auf.

• Мне часто сня́тся кошма́ры.

  Ich habe oft Albträume.

• Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров.

  Ich hatte einen Albtraum über Vampire.

• Новое расписа́ние - э́то кошма́р!

  Der neue Stundenplan ist ein Horror!