кошма́р

Beispiele

• Э́тот кошма́р когда-нибудь зако́нчится?

  Wird dieser Albtraum jemals enden?

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• Э́то какой-то кошма́р.

  Das ist wie ein Albtraum.

• У тебя быва́ют ночны́е кошма́ры?

  Hast du manchmal Albträume?

• Како́й кошма́р!

  Was für ein Albtraum!

• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.

  Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

• Твои́ сны почти таки́е же извращённые, как мои́ ночны́е кошма́ры.

  Deine Träume sind fast genauso verdreht wie meine Albträume.

• Мне после э́того фи́льма точно кошма́ры будут сни́ться.

  Nach diesem Film werde ich bestimmt Albträume haben.