Alptraum russisch

• кошма́р

  Albtraum, Alptraum

• кошма́рный

  albtraumhaft, alptraumhaft

  grauenhaft, schauderhaft, furchtbar, grässlich

• шиши́мора

  Schischimora (weiblicher Hausgeist in der slawischen Mythologie, oft schelmisch oder bösartig), Alptraumgeist

Beispiele

• Я сде́лал кошма́рную оши́бку.

  Ich habe einen alptraumhaften Fehler gemacht.

• Я соверши́л кошма́рную оши́бку.

  Ich habe einen alptraumhaften Fehler begangen.

• У меня никогда не бы́ло кошма́ров.

  Ich hatte noch nie einen Alptraum.

• Наконец кошма́р зако́нчился.

  Der Alptraum ist endlich vorbei.

• Э́то плохо́й сон.

  Das ist ein Alptraum.

• Я наде́юсь, что э́тот сон не кошма́р.

  Ich hoffe, dass dieser Traum kein Alptraum ist.