за́пись

Beispiele

• Я прове́рила за́писи.

  Ich habe die Aufzeichnungen überprüft.

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.

  Diese Schallplatten werden für eine angenehme Atmosphäre auf der Party sorgen.

• Я могу́ прослу́шать небольшо́й фрагме́нт э́той за́писи?

  Kann ich einen kurzen Ausschnitt aus dieser Aufnahme anhören?

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.

  Wenn bereits ein Konto vorhanden ist, gibt es ein System, mit dessen Hilfe Sie E-Mails senden und empfangen können.

• Пожалуйста, поста́вь кассе́ту в видеомагнитофо́н и нажми́ на кно́пку за́писи.

  Bitte legen Sie eine Kassette in den Videorekorder ein und drücken Sie die Aufnahmetaste.

• Вчера́ я отключи́л свою́ учетную за́пись в Twitter’е.

  Gestern habe ich meinen Twitter-Account deaktiviert.

• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.

  Im Schiffstagebuch gibt es einen ausführlichen Eintrag über den Sturm.

• Вы не зашли́ в свою́ учётную за́пись.

  Sie sind nicht eingeloggt.

• Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.

  Vergiss nicht, vor der Prüfung etwas Zeit damit zu verbringen, deine Notizen durchzusehen.