OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Eintrag russisch

  • за́пись

    Aufnahme, Aufzeichnung

    Eintrag, Notiz

    Aufzeichnung, Aufzeichnen

    Anmeldung

    Formel

  • внесе́ние

    Einbringung, Eintrag, Einzahlung

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • запи́сывать

    aufschreiben, notieren, nachschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • записа́ться

    sich anmelden, sich einschreiben, beitreten

    einen Termin vereinbaren, sich anmelden

    sich eintragen, sich registrieren

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • учёт

    Rechnungswesen, Buchhaltung

    Berücksichtigung

    Registrierung, Eintragung, Erfassung

    Bestandsaufnahme, Inventur

    Statistik, statistische Erfassung

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • регистра́ция

    Anmeldung, Registrierung

    Eintragung, Erfassung

  • наноси́ть

    zufügen, beibringen, verursachen

    auftragen, aufbringen

    eintragen, einzeichnen

    abstatten (einen Besuch)

    herbeitragen, zusammentragen, anschwemmen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • зарегистри́роваться

    sich eintragen, sich registrieren

  • прописа́ть

    verschreiben, verordnen

    anmelden, polizeilich anmelden

    eintragen, einschreiben, festschreiben

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • вписа́ть

    eintragen, hineinschreiben

    einfügen, einschieben

    einpassen, integrieren, harmonisch einfügen

    einbeschreiben, einschreiben

    eintragen lassen, amtlich eintragen

  • запи́сываться

    sich anmelden, sich einschreiben, einen Termin machen

    sich eintragen, sich in eine Liste einschreiben

  • зарегистри́ровать

    registrieren, anmelden, eintragen

    aufzeichnen, verzeichnen, erfassen

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • отме́титься

    sich eintragen, sich einschreiben, sich registrieren

    sich vormerken lassen

    sich hervortun, sich hervorheben

    gefeiert werden, begangen werden

  • отмеча́ться

    festgestellt werden, verzeichnet werden, zu beobachten sein

    gefeiert werden, begangen werden

    sich eintragen, sich registrieren, sich einschreiben

    sich hervortun, sich hervorheben

  • регистри́роваться

    sich registrieren, sich anmelden, sich eintragen

    die Ehe registrieren lassen, sich standesamtlich trauen lassen

  • распи́сывать

    bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren

    beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen

    aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)

    vollschreiben

  • впи́сывать

    eintragen, hineinschreiben

    einfügen, einschieben

    einpassen, harmonisch einfügen

    einbeschreiben

    eintragen (in ein Dokument), mit eintragen lassen

  • проста́вить

    eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

  • прикрепля́ться

    angeheftet werden, befestigt werden, sich befestigen

    sich anmelden, sich eintragen, beitreten

  • обноси́ть

    eintragen, einlaufen

  • разна́шивать

    eintragen, einlaufen

  • проставля́ть

    eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

  • впи́ска

    Eintragung, Ergänzung

  • разно́ска

    Austragen, Zustellung, Verteilen

    Eintragen (von Posten in ein Buch), Verbuchen

  • обноси́ться

    seine Kleidung abtragen, verschleißen, zerschleißen, herunterkommen (äußerlich)

    sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden

  • реги́стровый

    registriert, Register-, Eintragungs-

  • вноси́вший

    einbringend, einführend, eintragend, einreichend

    beitragend

  • заноси́вший

    hereinbringend, hineintragend, hereinwehend

    bedeckend (mit Schnee oder Sand), zuwehend, verschüttend

    eintragend, registrierend, aufzeichnend

    schleudernd, abdriftend, ausbrechend

  • проставля́ющий

    setzend, anbringend, markierend, eintragend

  • разнашивающий

    einlaufend, eintragend

  • разнашивавший

    einlaufend, eintragend

  • обмина́ться

    sich setzen, zusammengedrückt werden, zusammengetreten werden, klumpig werden

    sich eintragen, weich werden

Beispiele