Eintrag russisch
за́пись
Anmeldung
Eintrag
Aufzeichnung, Notiz, Aufnahme
Formel
внесе́ние
Einbringung, Eintrag, Einzahlung
записа́ть
aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken
aufnehmen, aufzeichnen
eintragen, anmelden, einschreiben
запи́сывать
aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken
aufnehmen, aufzeichnen
eintragen, anmelden, einschreiben
нанести́
herbeitragen, zusammentragen
zufügen, hinzufügen
auftragen, eintragen
внести́
eintragen
einbringen, dazutun
hineintragen
учёт
Registrierung, Eintragung
Erfassung
Berücksichtigung
Bestandsaufnahme, Inventur
Rechnungswesen
Statistik
занести́
hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen
eintragen, hineinschreiben
bedeckt werden, verwehen
schleudern, zur Seite drehen
hochheben, anheben
отмеча́ться
sich eintragen, sich einschreiben, sich registrieren
sich vormerken lassen
sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben
gefeiert werden
наноси́ть
herbeitragen, zusammentragen
zufügen, hinzufügen
auftragen, eintragen
вноси́ть
hineintragen
dazutun, beitragen
eintragen
регистра́ция
Anmeldung
Eintragung, Registrierung
переписа́ть
umschreiben, neu schreiben, abschreiben
aufschreiben, eintragen, registrieren
разноси́ть
austragen, zustellen
eintragen, einlaufen
auseinandertreiben, verwehen
verbreiten, in Umlauf setzen
zerreißen, zerschmettern, zerschlagen
заноси́ть
hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen
eintragen, hineinschreiben
bedeckt werden, verwehen
schleudern, zur Seite drehen
hochheben, anheben
abtragen, abnutzen
вписа́ть
hineinschreiben, eintragen, einfügen
записа́ться
sich anmelden
sich eintragen
запи́сываться
sich anmelden
sich eintragen
нанесе́ние
Auftragen, Eintragen
Zufügen eines Schlages
зарегистри́роваться
sich eintragen, sich registrieren
регистри́роваться
sich eintragen, sich anmelden
sich registrieren, die Ehe registrieren (standesamtlich trauen lassen)
проста́вить
eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen
впи́сывать
hineinschreiben, eintragen, einfügen
отме́титься
sich eintragen, sich einschreiben), sich registrieren
sich vormerken lassen
sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben
gefeiert werden
обноси́ть
eintragen, einlaufen
прикрепля́ться
angeheftet werden, befestigt werden
sich anmelden, sich eintragen, beitreten
впи́ска
Eintragung, Ergänzung
обмина́ться
klumpig / zusammengeknüllt / zusammengetreten werden
sich eintragen (Kleidung)
обноси́ться
stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)
herunterkommen (äußerlich)
sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)
проставля́ть
eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen
разно́ска
Austragen (bspw. von Postsendungen)
Eintragen (bspw. von Posten in ein Buch)
разна́шивать
eintragen, einlaufen
реги́стровый
registriert, Register-, Eintragungs-
вноси́вший
einbringend, einführend, eintragend, einreichend
beitragend
заноси́вший
hereinbringend, hineintragend, bedeckend (mit Schnee/Sand)
schleudernd, abdriftend
eintragend, registrierend, aufzeichnend
проставля́ющий
setzend, anbringend, markierend, eintragend
разнашивавший
einlaufend, eintragend
разнашивающий
einlaufend, eintragend
