приходи́тьсяпридти́сь

Beispielealleприходи́тьсяпридти́сь

В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье.Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Тебе когда-нибудь приходи́лось продава́ть автомоби́ль?Hast du jemals ein Auto verkauft?
В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.
Больно, что прихо́дится тако́е говори́ть, но э́то пра́вда.Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.
Рабо́та для меня более интере́сна, когда прихо́дится рабо́тать с людьми́.Interessanter finde ich eine Arbeit, bei der ich mit Menschen arbeite.
Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Когда Том говори́т, его никто не в си́лах прерва́ть. Прихо́дится его выслу́шивать поминутно и ежечасно.Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.
Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.
Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.