приходи́тьсяпридти́сь

Beispielealleприходи́тьсяпридти́сь

• В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье.Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
• Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.
• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.
• Мне приходи́лось рабо́тать.Ich musste arbeiten.
• Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
• В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.
• Больно, что прихо́дится тако́е говори́ть, но э́то пра́вда.Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.
• Нам приходи́лось жить вместе.Wir mussten zusammenwohnen.
• Тому в жи́зни тяжко прихо́дится, поскольку он не уме́ет отлича́ть ва́жное от нева́жного.Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.
• Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.