zustehen russisch

• прийти́сь

  müssen, gezwungen sein

  fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

  passen, sich eignen, zusagen

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein, gezwungen sein

  fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

  verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

  entfallen (auf), zufallen, zustehen

• полага́ться

  sich verlassen auf, sich stützen auf

  zustehen, gebühren

  sich gehören, sich gebühren

• подоба́ть

  sich gehören, zustehen

• причита́ться

  zustehen, zu zahlen sein, geschuldet werden

  anzurechnen sein, in Rechnung zu stellen sein

• поло́жено

  es ist vorgeschrieben, man soll, erlaubt

  wie es sich gehört, ordnungsgemäß, angebracht

  zustehend, zusteht, gebührend

• полага́ющийся

  gebührend, angemessen, zustehend

• причита́ющийся

  zustehend

• полага́вшийся

  zustehend, gebührend, vorgesehen, fällig

• сле́дуемый

  zustehend, entfallend, fällig

• причита́вшийся

  fällig, geschuldet, zustehend

• долженству́ющий

  fällig, gebührend, zustehend, angemessen

Beispiele

• Пенсионеры недополучают положенные им льготы.

  Rentner bekommen die ihnen zustehenden Vergünstigungen nicht vollständig.

• Он получил все полагающиеся ему выплаты.

  Er erhielt alle ihm zustehenden Zahlungen.

• Нам выдали полагающееся оборудование без задержки.

  Wir erhielten die uns zustehende Ausrüstung ohne Verzögerung.

• Работник забрал полагавшуюся ему премию.

  Der Arbeitnehmer holte die ihm zustehende Prämie ab.

• Ей выплатили полагавшееся пособие.

  Ihr wurde die ihr zustehende Leistung ausgezahlt.