приня́ть

Verbvollendet (Partner принима́ть)oft genutztes Wort (Top 500)B1

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen
3.
empfangen, аufnehmen
его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen
4.
einstellen, übernehmen
принять на работу - einstellen
5.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
принять закон - ein Gesetz verabschieden

Nutzungs-Info

Пе́ред за́втраком Том при́нял душ.Tom duschte vor dem Frühstück.

Мы ещё не при́няли реше́ния.Wir sind noch zu keinem Entschluss gekommen.

Вы при́няли правильное реше́ние.Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.

Том при́нял уча́стие в Бостонском марафо́не.Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.

Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.

Вы при́няли душ.Ihr duschtet.

Я ни одного реше́ния не могу́ приня́ть сам.Ich kann nicht allein eine Entscheidung treffen.

Пора приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.

Жизнь - э́то дар. Прими́ его.Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́
вы	прими́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приня́вший	angenommen habend, empfangen habend, adoptiert habend, genommen habend, übernommen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́нятый	angenommen, akzeptiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приня́в принявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
приня́ть	-	nehmen; einnehmen; empfangen; einstellen; annehmen
приня́ться	-	sich vornehmen; Wurzeln schlagen
предприня́ть	пред-	unternehmen; einleiten