приня́ть

Verbvollendet Aspekt (Partner принима́ть)oft genutztes Wort (Top 500)

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen
3.
empfangen, аufnehmen
его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen
4.
einstellen, übernehmen
принять на работу - einstellen
5.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
принять закон - ein Gesetz verabschieden

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Она поко́нчила с собой, приняв яд.Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Том должен был приня́ть очень ва́жное реше́ние.Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

Пора приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.

Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

Он при́нял уча́стие в го́нке.Er nahm am Rennen teil.

Том при́нял реше́ние.Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

Вы при́няли правильное реше́ние.Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.

Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́
вы	прими́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приня́вший	angenommen habend, empfangen habend, adoptiert habend, genommen habend, übernommen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́нятый	angenommen, akzeptiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приня́в принявши	beim machen (Vergangenheit)