Dusche russisch

• приня́ть

  annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

  nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

  empfangen, aufnehmen

  verabschieden, beschließen, annehmen

  einnehmen

  einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

  teilnehmen, sich beteiligen

• душ

  Dusche

• душева́я

  Dusche, Duschraum, Duschanlage

• спринцу́ющий

  spülend, ausspülend, duschend (medizinisch)

Beispiele

• Душ сломан.

  Die Dusche ist kaputt.

• Мне ну́жен душ.

  Ich brauche eine Dusche.

• Я принима́ю душ ка́ждый день.

  Ich dusche jeden Tag.

• Том снял оде́жду и зале́з под душ.

  Tom zog seine Kleidung aus und stieg unter die Dusche.

• Я принима́ю душ почти ка́ждый день.

  Ich dusche fast jeden Tag.

• Вы хоте́ли бы ко́мнату с ва́нной или с ду́шем?

  Möchten Sie ein Zimmer mit Badewanne oder mit Dusche?

• Я обычно принима́ю душ вечером.

  Ich dusche gewöhnlich abends.

• Они в душе.

  Sie sind unter der Dusche.

• Он в душе.

  Er ist in der Dusche.

• Она в душе.

  Sie ist in der Dusche.

• Они бы́ли в душе.

  Sie waren in der Dusche.

• Он был в душе.

  Er war in der Dusche.

• Она была́ в душе.

  Sie war in der Dusche.

• Я принима́ю душ.

  Ich dusche gerade.

• Прими́ душ и ложи́сь спать.

  Nimm eine Dusche und geh ins Bett.

• Прими́те душ и иди́те в крова́ть.

  Nehmt eine Dusche und geht ins Bett.

• Он всегда поёт в душе.

  Er singt immer unter der Dusche.

• Но когда я попыта́лся включи́ть душ, полила́сь э́та черная пузырящаяся жи́дкость.

  Aber als ich versuchte, den Wasserhahn der Dusche aufzudrehen, kam diese schwarze, sprudelnde Flüssigkeit heraus.

• Э́тот душ не рабо́тает.

  Diese Dusche ist kaputt.

• Я ка́ждый ве́чер принима́ю душ.

  Ich dusche jeden Abend.

• Том при́нял по-быстрому душ.

  Tom nahm schnell eine Dusche.

• Она вы́шла из душа обнаженной.

  Sie kam nackt aus der Dusche.

• Том, вылеза́й из душа!

  Tom, komm aus der Dusche!

• Вылеза́й из душа!

  Komm aus der Dusche!

• Выходи из душа!

  Komm aus der Dusche!

• Том, выходи из душа!

  Tom, komm aus der Dusche!

• Если не вы́йдешь из душа через пять минут, я горя́чую во́ду перекро́ю!

  Wenn du in fünf Minuten nicht aus der Dusche kommst, stelle ich das heiße Wasser ab!

• Том часто поёт в душе.

  Tom singt oft unter der Dusche.

• Я просто принима́л душ.

  Ich war gerade unter der Dusche.

• Я хочу́ горя́чий душ, прежде чем верну́ться к рабо́те.

  Ich möchte eine heiße Dusche, bevor ich wieder zur Arbeit gehe.

• Я хочу́ но́мер с ду́шем.

  Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.

• Том встал под душ.

  Tom stieg unter die Dusche.

• Прими́ душ.

  Dusche dich.

• Обычно я принима́ю душ пе́ред за́втраком.

  Normalerweise dusche ich vor dem Frühstück.

• Душ не рабо́тает.

  Die Dusche ist kaputt.

• Том был в душе?

  War Tom unter der Dusche?

• Я был в душе, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war unter der Dusche, als das Telefon klingelte.

• Не испо́льзуйте данное изде́лие вблизи ва́нной, ра́ковины, душа, бассе́йна или в любо́м другом ме́сте, где прису́тствуют вода и вла́га.

  Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Dusche, eines Schwimmbeckens oder an einem anderen Ort, an dem Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

• Я принима́ю душ ка́ждое у́тро.

  Ich dusche jeden Morgen.

• Я слы́шал, как он напева́л в душе.

  Ich hörte, wie er unter der Dusche summte.

• Я слы́шал, как он напева́ет в душе.

  Ich hörte, wie er unter der Dusche summt.

• Мэри сбро́сила свой хала́т и вошла́ в душ.

  Mary streifte ihren Bademantel ab und ging unter die Dusche.

• Том при́нял душ.

  Tom nahm eine Dusche.

• Том при́нял холо́дный душ.

  Tom nahm eine kalte Dusche.

• Скажи́ ей, что я принима́ю душ.

  Sag ihr, dass ich dusche.

• Я часто пою́ в душе.

  Ich singe oft unter der Dusche.

• Тому слы́шно бы́ло, как Мэри поёт в душе.

  Tom konnte hören, wie Mary unter der Dusche sang.

• Когда я принима́ю горя́чий душ, зе́ркало в ва́нной запотевает.

  Wenn ich heiß dusche, beschlägt der Spiegel im Badezimmer.

• Том попыта́лся настро́ить температу́ру душа.

  Tom versuchte, die Temperatur der Dusche einzustellen.

• Том лю́бит петь в душе.

  Tom singt gerne unter der Dusche.

• Тому нра́вится петь в душе.

  Tom singt gerne unter der Dusche.

• Том был в душе.

  Tom war unter der Dusche.

• Я иногда слы́шу, как оте́ц поёт в душе.

  Ich höre manchmal, wie mein Vater unter der Dusche singt.

• Он го́лый вы́шел из душа.

  Er kam nackt aus der Dusche.

• Она вы́шла из душа в одном полоте́нце.

  Sie kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus der Dusche.

• В душе - пау́к.

  In der Dusche ist eine Spinne.

• Обычно я принима́ю душ пе́ред сном.

  Normalerweise dusche ich vor dem Schlafengehen.

• Тому определённо ну́жен душ.

  Tom braucht unbedingt eine Dusche.

• Я предпочита́ю мы́ться в душе, а не в ва́нне.

  Ich dusche lieber, als in der Badewanne zu baden.

• Скажи́ ей, что я в душе.

  Sag ihr, dass ich gerade dusche.

• Том слы́шал, как Мэри поёт в душе.

  Tom hörte, wie Mary unter der Dusche sang.

• Том услы́шал, как Мэри поёт в душе.

  Tom hörte, wie Mary unter der Dusche sang.

• Мэри бы́ло слы́шно, как Том поёт в душе.

  Mary konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.

• Том очень лю́бит попе́ть в душе.

  Tom singt sehr gerne unter der Dusche.

• Том поёт в душе.

  Tom singt unter der Dusche.

• Мэри слы́шно бы́ло, как Том поёт в душе.

  Mary konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.

• Тому бы́ло слы́шно, как Мэри поёт в душе.

  Tom konnte Mary beim Singen unter der Dusche hören.

• Том принима́ет душ.

  Tom nimmt eine Dusche.

• Том вы́шел из душа.

  Tom kam aus der Dusche.

• Я в душе.

  Ich bin unter der Dusche.

• Петь под ду́шем - одно из его люби́мых заня́тий.

  Singen unter der Dusche ist eines seiner liebsten Dinge.

• Том подскользнулся и упа́л в душе.

  Tom ist ausgerutscht und in der Dusche hingefallen.

• Том поскользну́лся и упа́л в душе.

  Tom rutschte aus und fiel in der Dusche hin.

• Ты ещё в душе?

  Bist du noch unter der Dusche?

• Ты до сих пор в душе?

  Bist du immer noch unter der Dusche?

• Вы ещё в душе?

  Sind Sie noch unter der Dusche?

• Вы до сих пор в душе?

  Sind Sie immer noch unter der Dusche?

• Я был в душе.

  Ich war unter der Dusche.

• Я была́ в душе.

  Ich war unter der Dusche.

• Бы́ло слы́шно, как она пе́ла в душе.

  Man hörte sie unter der Dusche singen.

• Они стоят под ду́шем.

  Sie stehen unter der Dusche.

• Она стоит под ду́шем.

  Sie steht unter der Dusche.

• Они стоя́ли под ду́шем.

  Sie standen unter der Dusche.

• Он стоя́л под ду́шем.

  Er stand unter der Dusche.

• Она стоя́ла под ду́шем.

  Sie stand unter der Dusche.

• Я только что из душа.

  Ich komme gerade aus der Dusche.

• Том стоит под ду́шем.

  Tom steht unter der Dusche.

• Бы́ло слы́шно, как он пел в душе.

  Man hörte ihn unter der Dusche singen.

• Холодный душ хорошо освежает после тренировки.

  Eine kalte Dusche erfrischt nach dem Training.

• Сток в душе опять забился волосами.

  Der Abfluss in der Dusche ist wieder mit Haaren verstopft.

• В квартире есть отдельный санузел с душем.

  Die Wohnung hat ein separates Bad mit Dusche.

• Утренний душ хорошо бодрит организм.

  Eine morgendliche Dusche belebt den Körper ordentlich.

• Холодный душ тонизирует кожу утром

  Eine kalte Dusche belebt morgens die Haut.

• После пробежки он решил освежиться в душе.

  Nach dem Joggen beschloss er, sich unter der Dusche zu erfrischen.

• Холодный душ отрезвил его мгновенно.

  Die kalte Dusche ernüchterte ihn sofort.

• Он закалял тело холодным душем каждое утро.

  Jeden Morgen stählte er seinen Körper mit einer kalten Dusche.

• Волосы часто засоряют слив в душе.

  Haare verstopfen oft den Abfluss in der Dusche.

• Пьяный вытрезвлялся в холодном душе.

  Der Betrunkene wurde unter einer kalten Dusche wieder nüchtern.

• Она быстро измыливает мыло в душе.

  Sie verbraucht die Seife unter der Dusche sehr schnell.

• Она намыливается в душе перед сном.

  Sie seift sich vor dem Schlafengehen unter der Dusche ein.