принима́тьприня́ть

Unvollendet принима́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приня́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принимать приглашение, принимать на себя
eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen
принять письмо, подарок
einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
принимать лекарство
Arznei einnehmen
приня́ть лека́рство
Medikamente einnehmen
3.
empfangen, aufnehmen(принима́ть)
принимать гостей
Gäste empfangen
4.
empfangen, аufnehmen(приня́ть)
его хорошо приняли
er wurde gut aufgenommen
5.
einstellen(принима́ть)
принимать на работу
zur Arbeit einstellen
6.
einstellen, übernehmen(приня́ть)
принять на работу
einstellen
7.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden(принима́ть)
принимать закон
ein Gesetz verabschieden
8.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden(приня́ть)
принять закон
ein Gesetz verabschieden
9.
halten, ansehen(принима́ть)
за кого ты меня принимаешь
für wen hältst Du mich?

Nutzungs-Info

принима́ть: что? кого?

приня́ть: что? кого? куда?

Ты должен принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.

Ты принима́ешь э́то слишком бли́зко к се́рдцу.Du nimmst das zu persönlich.

Я принима́ю ваши усло́вия.Ich akzeptiere eure Bedingungen.

Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Вре́мя принима́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

Я при́нял его приглаше́ние.Ich habe seine Einladung angenommen.

Я не могу́ приня́ть твой пода́рок.Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за.Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Пе́ред за́втраком Том при́нял душ.Tom duschte vor dem Frühstück.

Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

Я должен приня́ть э́то лекарство?Muss ich dieses Medikament nehmen?

	unvollendet	vollendet
ты	принима́й!	прими́!
вы	принима́йте!	прими́те!

Aktiv Präsens	принима́ющий		empfangend, annehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	принима́вший	приня́вший	der angenommen hat, der empfangen hat, der aufgenommen hat
Passiv Präsens	принима́емый		angenommen, erhalten, empfangen, aufgenommen
Passiv Vergangenheit		при́нятый
Adverbial Präsens	принима́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	принима́в принимавши	приня́в принявши	beim machen (Vergangenheit)