принима́тьприня́ть

Unvollendet принима́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приня́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
Beispiel:
принимать приглашение, принимать на себя
eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen
Beispiel:
принять письмо, подарок
einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
Beispiel:
принимать лекарство
Arznei einnehmen
Beispiel:
приня́ть лека́рство
Medikamente einnehmen
3.
empfangen, aufnehmen(принима́ть)
Beispiel:
принимать гостей
Gäste empfangen
4.
empfangen, аufnehmen(приня́ть)
Beispiel:
его хорошо приняли
er wurde gut aufgenommen
5.
einstellen(принима́ть)
Beispiel:
принимать на работу
zur Arbeit einstellen
6.
einstellen, übernehmen(приня́ть)
Beispiel:
принять на работу
einstellen
7.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden(принима́ть)
Beispiel:
принимать закон
ein Gesetz verabschieden
8.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden(приня́ть)
Beispiel:
принять закон
ein Gesetz verabschieden
9.
halten, ansehen(принима́ть)
Beispiel:
за кого ты меня принимаешь
für wen hältst Du mich?

Info: принима́ть: что? кого?

приня́ть: что? кого? куда?

Beispielealleпринима́тьприня́ть

Он принима́л уча́стие в экспеди́ции.Er nahm an einer Expedition teil.

Я не принима́ю их всерьёз.Ich nehme sie nicht ernst.

Летом я ка́ждое у́тро принима́ю ва́нну.Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.

Я принима́ю твои́ усло́вия.Ich akzeptiere deine Bedingungen.

Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Не принима́й Тома слишком всерьёз.Nimm Tom nicht zu ernst.

Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.

Приняв душ, Том поу́жинал.Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.

Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Она приняла́ меня за мою сестру́.Sie hielt mich für meine Schwester.

Я при́нял её приглаше́ние.Ich habe ihre Einladung angenommen.

Я должен приня́ть э́то лекарство?Muss ich dieses Medikament nehmen?

Я приняла́ её приглаше́ние.Ich habe ihre Einladung angenommen.

Прими́те свои́ табле́тки.Nehmen Sie Ihre Tabletten!

	unvollendet	vollendet
ты	принима́й!	прими́!
вы	принима́йте!	прими́те!

Aktiv Präsens	принима́ющий		empfangend, annehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	принима́вший	приня́вший	der angenommen hat, der empfangen hat, der aufgenommen hat
Passiv Präsens	принима́емый		angenommen, erhalten, empfangen, aufgenommen
Passiv Vergangenheit		при́нятый
Adverbial Präsens	принима́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	принима́в принимавши	приня́в принявши	beim machen (Vergangenheit)