принима́ть

приня́ть

Unvollendet принима́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приня́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

Verb B1

Übersetzung

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
Beispiel: принимать приглашение, принимать на себя - eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen
Beispiel: принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
Beispiel: принимать лекарство - Arznei einnehmen
Beispiel: приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen
3.
empfangen, aufnehmen(принима́ть)
Beispiel: принимать гостей - Gäste empfangen
4.
empfangen, аufnehmen(приня́ть)
Beispiel: его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen
5.
einstellen(принима́ть)
Beispiel: принимать на работу - zur Arbeit einstellen
6.
einstellen, übernehmen(приня́ть)
Beispiel: принять на работу - einstellen
7.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden(принима́ть)
Beispiel: принимать закон - ein Gesetz verabschieden
8.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden(приня́ть)
Beispiel: принять закон - ein Gesetz verabschieden
9.
halten, ansehen(принима́ть)
Beispiel: за кого ты меня принимаешь - für wen hältst Du mich?

Nutzungs-Info

принима́ть: что? кого?

приня́ть: что? кого? куда?

Beispielealleпринима́тьприня́ть

Принима́й ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Nimm die Dinge, wie sie sind.
Э́то лекарство надо принима́ть три ра́за в день.Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.
Он принима́ет ва́нну ка́ждое у́тро.Er nimmt jeden Morgen ein Bad.
Я принима́ю душ почти ка́ждый день.Ich dusche fast jeden Tag.
Том принима́ет душ ка́ждое у́тро.Tom duscht jeden Morgen.
Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.
Не принима́й Тома слишком всерьёз.Nimm Tom nicht zu ernst.
Он при́нял уча́стие в дебатах.Er nahm an der Debatte teil.
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
Ты уве́рена, что приняла́ правильное реше́ние?Bist du sicher, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?
Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.
Она приняла́ меня за мою сестру́.Sie hielt mich für meine Schwester.
Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Он не при́нял мои́ извинения.Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	принима́л	при́нял
weiblich	принима́ла	приняла́
sächlich	принима́ло	при́няло
plural	принима́ли	при́няли

Präsens

	unvollendet
я	принима́ю
ты	принима́ешь
он/она́/оно́	принима́ет
мы	принима́ем
вы	принима́ете
они́	принима́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду принима́ть	приму́
ты	бу́дешь принима́ть	при́мешь
он/она́/оно́	бу́дет принима́ть	при́мет
мы	бу́дем принима́ть	при́мем
вы	бу́дете принима́ть	при́мете
они́	бу́дут принима́ть	при́мут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	принима́й!	прими́!
вы	принима́йте!	прими́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	принима́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	принима́вший	приня́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	принима́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		при́нятый
Adverbial Präsens	принима́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	принима́в принимавши	приня́в принявши	beim machen (Vergangenheit)