полага́ть

положи́ть

Unvollendet полага́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet положи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

Verb B1 Menschen - Körperliches Tun

Übersetzung

1.
mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen(полага́ть)
kein Aspektpartner
Beispiel: Мы полагали, что он уже уехал - Wir nahmen an, dass er bereits abgereist war.
2.
legen, hinlegen, niederlegen(положи́ть)
что? куда?
Beispiel: положить кого-л. на лопатки - aufs Kreuz legen
3.
setzen, festlegen, auferlegen(полага́ть)
Beispiel: Полагать все силы, всю душу на общее дело - alle Kräfte, die ganze Seele auf die gemeinsame Sache setzen
4.
auflegen(положи́ть)
что? куда?
Beispiel: положить трубку - den Hörer auflegen
5.
festsetzen, festlegen(положи́ть)
что?
Beispiel: положим, что... - gesetzt den Fall, daß...
6.
verwenden(положи́ть)
Beispiel: положить усилиа - Anstrengungen unternehmen, sich Mühe machen
7.
ansparen(положи́ть)
Beispiel: положить деньги на счету - Geld aufs Konto legen

Nutzungs-Info

полага́ть: что?

положи́ть: положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,.. положить под сукно unter den Teppich kehren положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken

Beispielealleполага́тьположи́ть

Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Я полага́ю, что она сейчас спит как а́нгел.Ich glaube, dass sie jetzt bereits schläft wie ein Engel.
Дья́вол - оптими́ст, если он полага́ет, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.
Я полага́ю, что у Тома есть возлюбленная.Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
«Вы, я полага́ю, господи́н Мюллер». — «Да, э́то я. А вы кто?»„Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
Куда я положи́л ключи́?Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?
Положи́ э́то на стол.Leg es auf den Tisch!
Положи́ его на стол.Leg es auf den Tisch.
Положите больно́го на спи́ну!Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!
Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто.Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Она положи́ла ключ к себе в су́мку.Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	полага́л	положи́л
weiblich	полага́ла	положи́ла
sächlich	полага́ло	положи́ло
plural	полага́ли	положи́ли

Präsens

	unvollendet
я	полага́ю
ты	полага́ешь
он/она́/оно́	полага́ет
мы	полага́ем
вы	полага́ете
они́	полага́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду полага́ть	положу́
ты	бу́дешь полага́ть	поло́жишь
он/она́/оно́	бу́дет полага́ть	поло́жит
мы	бу́дем полага́ть	поло́жим
вы	бу́дете полага́ть	поло́жите
они́	бу́дут полага́ть	поло́жат

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	полага́й!	положи́!
вы	полага́йте!	положи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	полага́ющий		mutmaßend, vermutend, vorhabend
Aktiv Vergangenheit	полага́вший	положи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	полага́емый		gemutmaßt, vermutet, Vermutlich
Passiv Vergangenheit		поло́женный
Adverbial Präsens	полага́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	полага́в полагавши	положи́в положивши	beim machen (Vergangenheit)