полага́тьположи́ть

Unvollendet полага́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet положи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen(полага́ть)
kein Aspektpartner
Мы полагали, что он уже уехал
Wir nahmen an, dass er bereits abgereist war.
2.
legen, hinlegen, niederlegen(положи́ть)
что? куда?
положить кого-л. на лопатки
aufs Kreuz legen
3.
setzen, festlegen, auferlegen(полага́ть)
Полагать все силы, всю душу на общее дело
alle Kräfte, die ganze Seele auf die gemeinsame Sache setzen
4.
auflegen(положи́ть)
что? куда?
положить трубку
den Hörer auflegen
5.
festsetzen, festlegen(положи́ть)
что?
положим, что...
gesetzt den Fall, daß...
6.
verwenden(положи́ть)
положить усилиа
Anstrengungen unternehmen, sich Mühe machen
7.
ansparen(положи́ть)
положить деньги на счету
Geld aufs Konto legen

Nutzungs-Info

полага́ть: что?

положи́ть: положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,.. положить под сукно unter den Teppich kehren положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken

Beispielealleполага́тьположи́ть

Полага́ю, ты всё ещё живешь в Бостоне.Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.

Я полага́ю, ты должен ей дать объясне́ния.Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.

Том не тако́й бе́дный, как полага́ет большинство́.Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Мно́гие лю́ди наивно полага́ют, что э́ти пробле́мы их не косну́тся.Viele Menschen sind so naiv, zu glauben, dass diese Probleme sie nicht betreffen.

Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.Lenin nahm an, dass gerade Russland — das schwächste Kettenglied des Imperialismus — die Weltrevolution beginnen würde.

Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".„Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ — „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“

Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

Положи́ кни́гу на стол.Leg das Buch auf den Tisch!

Он положи́л кни́гу на полку.Er stellte das Buch ins Regal.

Положи́ назад.Stell es zurück.

Положи́ э́то назад.Stell es zurück.

Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

Том положи́л кни́гу обратно на полку.Tom stellte das Buch zurück ins Regal.

Я положи́л ру́ку ей на плечо́.Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	полага́л	положи́л
weiblich	полага́ла	положи́ла
sächlich	полага́ло	положи́ло
plural	полага́ли	положи́ли

Präsens

	unvollendet
я	полага́ю
ты	полага́ешь
он/она́/оно́	полага́ет
мы	полага́ем
вы	полага́ете
они́	полага́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду полага́ть	положу́
ты	бу́дешь полага́ть	поло́жишь
он/она́/оно́	бу́дет полага́ть	поло́жит
мы	бу́дем полага́ть	поло́жим
вы	бу́дете полага́ть	поло́жите
они́	бу́дут полага́ть	поло́жат

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	полага́й!	положи́!
вы	полага́йте!	положи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	полага́ющий		annehmend, vermutend, glaubend, meinend
Aktiv Vergangenheit	полага́вший	положи́вший	der annahm, der glaubte, der vermutete
Passiv Präsens	полага́емый		angenommen, vermeintlich, vermutet
Passiv Vergangenheit		поло́женный
Adverbial Präsens	полага́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	полага́в полагавши	положи́в положивши	beim machen (Vergangenheit)