пойти́
- 1.
losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen
Я пойду́ за хле́бом.
Ich gehe Brot holen.
Perfektiv; einmalige, gerichtete Bewegung — das Aufbrechen in eine Richtung.
- 2.
anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen
Пошёл дождь.
Es fing an zu regnen.
Bei Vorgängen und Naturerscheinungen.
- 3.
geraten nach, kommen nach
Она́ пошла́ в отца́.
Sie ist nach dem Vater geraten.
Mit в + Akkusativ.
- 4.
gehen, in Ordnung sein, passen
Так пойдёт?
Geht das so?
Umgangssprachlich, meist in der Form пойдёт.
Bewegungs-Info
пойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́.
Nutzungs-Info
куда?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пойду́ |
| ты | - | пойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | пойдёт |
| мы | - | пойдём |
| вы | - | пойдёте |
| они́ | - | пойду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пойди́ |
| вы | пойди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пошёл |
| weiblich | пошла́ |
| sächlich | пошло́ |
| plural | пошли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gegangen, losgegangen, der gegangen ist | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пойдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Unterwegs (Alltag)
пойти в кино́
ins Kino gehen
пойти в теа́тр
ins Theater gehen
пойти на рабо́ту
zur Arbeit gehen
пойти домо́й
nach Hause gehen
Einladungen & mitkommen
Пойдём!
Los geht’s!
пойти с кем-то
mit jemandem mitkommen
пойти с дру́гом
mit einem Freund gehen
пойти пешко́м
zu Fuß gehen
Beginn von Handlungen/Ereignissen
пойти спать
schlafen gehen
пошёл дождь
es fing an zu regnen
пошли́ слу́хи
Gerüchte kamen auf
пошли́ тре́щины
Risse entstanden
Wortfamilieидти́PRO
- идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
- уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
- войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
- вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
- дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
