обнару́живатьобнару́жить

Beispielealleобнару́живатьобнару́жить

Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.
Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
Выйдя из дома, я обнару́жил, что оста́вил ключ дома.Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.
Открыв глаза, я обнару́жил рядом с собой в постели незнако́мую же́нщину.Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.
В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
Как вы э́то обнару́жили?Wie habt ihr das herausgefunden?
Как ты э́то обнару́жил?Wie hast du das herausgefunden?
Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.Die Polizei fand keine Fingerabdrücke.
В слеза́х она объясни́ла, как обнару́жила пра́вду.Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.