меша́ть

помеша́ть

Unvollendet меша́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet помеша́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Verb B2

Übersetzung

1.
mischen, rühren, umrühren(меша́ть)
что?
Beispiel: мешать краски - Farben anrühren
2.
umrühren, durchrühren(помеша́ть)
что?
3.
stören, hindern, erschweren, im Weg stehen(меша́ть)
кому? чему?
4.
stören, hindern, behindern(помеша́ть)
кому? чему?

Beispielealleмеша́тьпомеша́ть

Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Я постара́юсь не меша́ть тебе учи́ться.Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Таба́чный дым меша́ет остальны́м пассажи́рам.Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Сигаре́тный дым меша́ет други́м пассажи́рам.Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Вы меша́ете пройти́.Sie sind im Weg.
Я вам не меша́ю.Ich störe euch nicht.
Ка́шель меша́ет Вам спать?Stört der Husten Ihren Schlaf?
Наш оте́ц рабо́тает. Ему нельзя меша́ть.Unser Vater arbeitet. Er darf nicht gestört werden.
Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!"Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“
Почему бы нам не пойти́ куда-нибудь, где нам не будут меша́ть?Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Мне э́то не помеша́ет.Das stört mich nicht.
Вам бы не помеша́ло иногда улыба́ться.Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln.
Теперь мне больше никто не помеша́ет.Jetzt wird mich niemand mehr stören.
Твоё предложе́ние весьма не помеша́ло бы улу́чшить.Dein Satz ist sehr verbesserungsbedürftig.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	меша́л	помеша́л
weiblich	меша́ла	помеша́ла
sächlich	меша́ло	помеша́ло
plural	меша́ли	помеша́ли

Präsens

	unvollendet
я	меша́ю
ты	меша́ешь
он/она́/оно́	меша́ет
мы	меша́ем
вы	меша́ете
они́	меша́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду меша́ть	помеша́ю
ты	бу́дешь меша́ть	помеша́ешь
он/она́/оно́	бу́дет меша́ть	помеша́ет
мы	бу́дем меша́ть	помеша́ем
вы	бу́дете меша́ть	помеша́ете
они́	бу́дут меша́ть	помеша́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	меша́й!	помеша́й!
вы	меша́йте!	помеша́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	меша́ющий		störend
Aktiv Vergangenheit	меша́вший	помеша́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	меша́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	ме́шанный	поме́шанный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	меша́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меша́в мешавши	помеша́в помешавши	beim machen (Vergangenheit)