Beispielealleказа́тьсяпоказа́ться

• Том и Мэри, кажется, влюблены́ друг в дру́га.Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.
• Всё не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
• Кажется, бу́ря успоко́илась.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
• Кажется, он го́лоден.Er scheint hungrig zu sein.
• Кажется, я по́нял.Ich glaube, ich habe verstanden.
• Я зна́ю, э́то не так легко, как кажется.Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
• Кни́га показа́лась мне ску́чной.Ich fand das Buch langweilig.
• Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
• Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
• Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
• Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
• Мне э́та исто́рия показа́лась интере́сной.Ich fand die Geschichte interessant.