каза́тьсяпоказа́ться

Beispielealleказа́тьсяпоказа́ться

Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью.Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
На пе́рвый взгляд э́то кажется лёгким.Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
Он кажется счастли́вым.Er scheint glücklich zu sein.
Пробле́ма не настолько трудна́, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Я зна́ю, э́то не так легко, как кажется.Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
Том и Мэри, кажется, влюблены́ друг в дру́га.Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.
Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу.Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
Мне э́та исто́рия показа́лась интере́сной.Ich fand die Geschichte interessant.