Beispielealleказа́тьсяпоказа́ться

• Том не кажется очень уста́лым.Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
• Мне кажется, дождь уси́ливается.Ich glaube, der Regen wird stärker.
• Что-то, кажется, пошло не так.Es scheint etwas schiefgegangen zu sein.
• На пе́рвый взгляд э́то кажется лёгким.Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.
• Ничто не тако́е, каки́м кажется.Nichts ist so, wie es scheint.
• Я зна́ю, э́то не так легко, как кажется.Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
• Ей э́то смешны́м не показа́лось.Sie fand es nicht lustig.
• Мне она показа́лась дружелю́бной.Ich fand sie freundlich.
• Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
• Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
• Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
• Так, по кра́йней ме́ре, мне показа́лось.So schien es mir zumindest.