каза́тьсяпоказа́ться

Beispielealleказа́тьсяпоказа́ться

• Он кажется че́стным челове́ком.Er scheint ein ehrlicher Mann zu sein.
• Кажется, бу́ря успоко́илась.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Кажется, Том за́нят.Tom scheint beschäftigt zu sein.
• Пробле́ма не настолько трудна́, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
• Э́то не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
• Мне э́то кажется интере́сным!Das scheint mir interessant!
• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.
• Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
• Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
• Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
• На миг мне показа́лось, я умру́.Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
• Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
• Э́то мо́жет показа́ться стра́нным.Es mag seltsam scheinen.
• Так, по кра́йней ме́ре, мне показа́лось.So schien es mir zumindest.