каза́тьсяпоказа́ться

Beispielealleказа́тьсяпоказа́ться

Пробле́ма не така́я тру́дная, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
Он кажется счастли́вым.Er scheint glücklich zu sein.
Всё не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
Кажется, я по́нял.Ich glaube, ich habe verstanden.
Кажется, понима́ю.Ich glaube, dass ich verstehe.
Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Мне кажется, ты неправ.Mir scheint, du irrst dich.
Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
Тест мне показа́лся сло́жным.Ich fand den Test schwierig.
Еда́ показа́лась мне там не́сколько недосолённой.Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.
Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.