засека́ться
- 1.
entdeckt werden, erfasst werden, eingetragen werden (auf einer Karte), vermerkt werdenmilitary
Все цели засека́ются на ка́рте.
Alle Ziele werden auf der Karte eingetragen.
Passiv zu засекать; vor allem in militärischen und technischen Kontexten.
- 2.
(selten) sich anhauen (Pferd), sich die Beine schlagenequestrian
Ло́шадь засека́ется на рыси.
Das Pferd haut sich im Trab an.
Von einem Pferd gesagt, dessen Huf das andere Bein trifft.
- 3.
(selten) eingekerbt werden, angeschlagen werden
Стволы́ засека́ются топоро́м, что́бы отме́тить тропу.
Die Stämme werden mit der Axt eingekerbt, um den Pfad zu markieren.
- 4.
(selten) (mit Bäumen) versperrt werden, verhauen werdenmilitary
Лесны́е тропы засека́лись дере́вьями от врага́.
Die Waldpfade wurden mit gefällten Bäumen gegen den Feind versperrt.
Historisch: von Wegen und Waldpfaden, die gegen einen Feind versperrt werden.
- 5.
(selten) angehauen werden (Fisch an der Angel), sich am Haken fangenfishing
Ры́ба хорошо́ засека́ется на э́тот крючо́к.
Die Fische werden an diesem Haken gut angehauen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | засека́юсь | бу́ду засека́ться |
| ты | засека́ешься | бу́дешь засека́ться |
| он/она́/оно́ | засека́ется | бу́дет засека́ться |
| мы | засека́емся | бу́дем засека́ться |
| вы | засека́етесь | бу́дете засека́ться |
| они́ | засека́ются | бу́дут засека́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | засека́йся |
| вы | засека́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | засека́лся |
| weiblich | засека́лась |
| sächlich | засека́лось |
| plural | засека́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | klemmend, stockend, hakend, stotternd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | klemmend, sich verklemmend, Ladehemmung habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | засека́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | засекавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпро́секPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von сека́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| засека́ть | за- | stoppen (die Zeit); orten; einkerben; totprügeln |
| засека́ться | - | entdeckt werden; sich anhauen (Pferd); eingekerbt werden; (mit Bäumen) versperrt werden; angehauen werden (Fisch an der Angel) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
