eingetragen russisch

• зна́читься

  eingetragen sein, erfasst sein

  geschrieben stehen, draufstehen, drinstehen

• вноси́ться

  entrichtet werden, eingezahlt werden

  eingetragen werden

  eingebracht werden, vorgelegt werden

• впи́санный

  hineingeschrieben, eingetragen

• засека́ться

  (mit Bäumen) versperrt werden

  eingekerbt werden

  eingetragen / vermerkt werden (auf einer Karte), entdeckt werden

  angehauen werden (Fisch an der Angel)

• проста́виться

  mit seinem Einsatz danebenliegen

  eingetragen werden, eingesetzt werden

  seinen Einstand geben, seinen Ausstand geben, eine Runde geben, einen ausgeben

• зарегистри́рованный

  eingetragen, registriert

Beispiele

• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.