дойти́

Verbvollendet (Partner доходи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1730)C1

1.
gehen bis, hingehen
дойти до дома
bis nach Hause gehen
2.
erreichen, ankommen
к мне дошли слухи
mir kam zu Ohren (mich erreichten Gerüchte)
3.
ausarten
ссоры дошли до драки
der Streit artete in eine Schlägerei aus
4.
auf etwas kommen
Дело дошло до голосования.
Es kam zur Abstimmung.
5.
gar werden, reif werden
Помидоры дошли.
Die Tomaten sind reif geworden.

Bewegungs-Info

дойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix до- (bis).

Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.
Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.
Пошли́те заказное письмо́, чтобы быть уве́ренным, что оно дойдет до адреса́та.
Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!
Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Вода дошла́ мне до колен.
Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.
Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.
Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!
Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!
Я дойду́ по э́той доро́ге до вокза́ла?
Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?

Imperativ
ты	дойди́
вы	дойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	доше́дший	angekommen, der (jenige), der erreicht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дойдя́	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet