вы́ступить
- 1.
auftreten, eine Rede halten
Он вы́ступил с докла́дом на конфере́нции.
Er hielt einen Vortrag auf der Konferenz.
oft mit Angabe wo? und mit was?
- 2.
sich öffentlich aussprechen (gegen)
Мы вы́ступили про́тив э́того реше́ния.
Wir sprachen uns gegen diese Entscheidung aus.
против + Gen.
- 3.
sich einsetzen (für)
Депута́т вы́ступил за отме́ну зако́на.
Der Abgeordnete setzte sich für die Aufhebung des Gesetzes ein.
за + Akk.
- 4.
aufbrechen, ausrückenmilitary
Полк вы́ступил в похо́д ра́но у́тром.
Das Regiment rückte früh am Morgen aus.
„ausrücken“ besonders von Truppen
- 5.
hervorstehen, hinausragen, hervortreten
На худом лице́ ре́зко вы́ступили скулы́.
In dem mageren Gesicht traten die Wangenknochen scharf hervor.
- 6.
durchsickern, ausschlagen
На лбу вы́ступил пот.
Auf der Stirn trat Schweiß aus.
von Schweiß, Tränen, Flecken
- 7.
heraustreten (aus den Ufern)
Река́ вы́ступила из берего́в.
Der Fluss trat aus den Ufern.
из берегов
Beispiele
Я могу́ вы́ступить в подде́ржку.
Ich kann das befürworten.
Президент РФ выступил вчера по телевидению.
Der Präsident der Russischen Föderation trat gestern im Fernsehen auf.
Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́ступлю |
| ты | - | вы́ступишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́ступит |
| мы | - | вы́ступим |
| вы | - | вы́ступите |
| они́ | - | вы́ступят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́ступи |
| вы | вы́ступите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́ступил |
| weiblich | вы́ступила |
| sächlich | вы́ступило |
| plural | вы́ступили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgetreten, gesprochen (öffentlich), der gesprochen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́ступив выступивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвы́ступPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















