hinausragen russisch

• вы́ступить

  auftreten, eine Rede halten

  sich öffentlich aussprechen (gegen)

  sich einsetzen (für)

  aufbrechen, ausrücken

  hervorstehen, hinausragen, hervortreten

  durchsickern, ausschlagen

  heraustreten (aus den Ufern)

• нависа́ть

  überhängen, vorspringen, hinausragen

  drohen, drohend schweben, drohend hängen

Beispiele

• Башня, возвышающаяся над домами, привлекает туристов.

  Der über die Häuser hinausragende Turm zieht Touristen an.

• Холм, возвышавшийся над полем, служил ориентиром для путников.

  Der über das Feld hinausragende Hügel diente Reisenden als Orientierungspunkt.

• Дерево, возвышавшееся над садом, было самым старым в деревне.

  Der über den Garten hinausragende Baum war der älteste im Dorf.

• Балкон, выдававшийся над улицей, привлекал внимание прохожих.

  Der über die Straße hinausragende Balkon erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.