ausrücken russisch

• вы́ступить

  auftreten, eine Rede halten

  sich öffentlich aussprechen (gegen)

  sich einsetzen (für)

  aufbrechen, ausrücken

  hervorstehen, hinausragen, hervortreten

  durchsickern, ausschlagen

  heraustreten (aus den Ufern)

• выдвига́ться

  sich herausziehen lassen, ausfahren, herausgezogen werden

  ausrücken, losmarschieren, vorstoßen

  aufrücken, vorrücken, befördert werden

• сма́тываться

  abhauen, ausrücken, ausreissen, schnell verschwinden

• смота́ться

  abhauen, ausrücken, ausreissen, schnell verschwinden

• драпануть

  türmen, ausrücken, entwischen, die Mücke machen

• укомплекто́вывающий

  ausstattend, bestückend, ausrüstend

Beispiele

• Мужчина, выкуривающий комаров дымом костра, сидел у палатки.

  Der Mann, der die Mücken mit dem Rauch des Lagerfeuers ausräucherte, saß neben dem Zelt.