OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Ufern russisch

вы́ступить
auftreten, eine Rede halten
sich öffentlich aussprechen (gegen)
sich einsetzen (für)
aufbrechen, ausrücken
hervorstehen, hinausragen, hervortreten
durchsickern, ausschlagen
heraustreten (aus den Ufern)

Beispiele

Мы гуля́ли по берега́м Темзы.
Wir gingen an den Ufern der Themse spazieren.
Мы игра́ли на берега́х Темзы.
Wir spielten an den Ufern der Themse.
Лодка зацепилась за корягу у берега.
Das Boot blieb in Ufernähe an einem Baumstumpf hängen.
Мы покричали друг другу с разных берегов.
Wir riefen uns von verschiedenen Ufern aus zu.
Земледельческие народы жили у берегов рек.
Ackerbau treibende Völker lebten an den Ufern von Flüssen.
Мещеряки жили по берегам Оки.
Die Mescherjaken lebten an den Ufern der Oka.
Древние русы селились по берегам больших рек.
Die alten Rus siedelten an den Ufern großer Flüsse.
Заградитель установил мины у берега.
Das Sperrboot legte in Ufernähe Minen.
Летом рыбаки ловят корюшку у берега.
Im Sommer fangen die Fischer Stint in Ufernähe.
Лёд на реке уже обтаивал у берегов.
Das Eis auf dem Fluss taute an den Ufern bereits ab.
Остготы жили на берегах Чёрного моря.
Die Ostgoten lebten an den Ufern des Schwarzen Meeres.
Река отлагает песок на берегах.
Der Fluss lagert an seinen Ufern Sand ab.
Волны преломляются у берега.
Wellen werden in Ufernähe gebrochen.
Уклейка часто плавает возле берега.
Ukeleien schwimmen oft in Ufernähe.
Болотница растёт на влажных берегах озера.
Die Sumpfbinse wächst an den feuchten Ufern des Sees.
Мост оказался простреливаемым с обоих берегов.
Die Brücke konnte von beiden Ufern aus beschossen werden.
Мост считался простреливающимся с обоих берегов реки.
Die Brücke galt von beiden Ufern des Flusses aus als unter Beschuss nehmbar.
Прикормленная рыба держится у берега.
Die angefütterten Fische halten sich in Ufernähe auf.