вы́браться
- 1.
herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden
Мы с трудо́м вы́брались из леса.
Wir kamen nur mit Mühe aus dem Wald heraus.
Meist mit из + Genitiv; setzt Mühe oder Schwierigkeiten voraus.
- 2.
es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)
Я ника́к не могу́ вы́браться в теа́тр.
Ich finde nie Zeit, ins Theater zu gehen.
Umgangssprachlich; oft verneint: nie dazu kommen, ins Theater zu gehen.
Nutzungs-Info
из чего?
Beispiele
Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя.
Es wird einige Zeit dauern, bis die Wirtschaft aus der derzeitigen Flaute herauskommt.
Ребёнок, затискивавшийся между шкафами, наконец выбрался.
Das Kind, das sich zwischen die Schränke gezwängt hatte, kam schließlich heraus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́берусь |
| ты | - | вы́берешься |
| он/она́/оно́ | - | вы́берется |
| мы | - | вы́беремся |
| вы | - | вы́беретесь |
| они́ | - | вы́берутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́берись |
| вы | вы́беритесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́брался |
| weiblich | вы́бралась |
| sächlich | вы́бралось |
| plural | вы́брались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausgekommen, entkommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́бравшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбратьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
