вноси́ть

Beispiele

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

• Данные об осеменяемых коровах вносят в журнал.

  Die Daten zu den zu besamenden Kühen werden in das Register eingetragen.

• У напи́тков, содержащих са́хар, нет пищевой ценности, и они вно́сят суще́ственный вклад в набо́р веса.

  Zuckerhaltige Getränke haben keinen Nährwert und tragen erheblich zur Gewichtszunahme bei.

• Крупногабаритную мебель сложно вносить в лифт.

  Sperrige Möbel in einen Aufzug zu bekommen, ist schwierig.

• Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.

  Die zur Vernichtung vorgesehenen Dokumente werden zuerst in die Liste aufgenommen.

• Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц.

  Die Leasingraten müssen jeden Monat gezahlt werden.

• Жизнь всегда вносит свои коррективы.

  Das Leben nimmt immer seine eigenen Korrekturen vor.

• Вносите вклад в Татоэбу.

  Tragt zu Tatoeba bei.

• Ипотечник каждый месяц вносит платеж за квартиру.

  Ein Hypothekenschuldner zahlt jeden Monat eine Rate für seine Wohnung.

• Пожалуйста, не стесня́йтесь вноси́ть предложе́ния.

  Bitte scheuen Sie sich nicht, Vorschläge zu machen.