вноси́ть

Beispiele

• Удобрение гранулируется, чтобы его было удобнее вносить.

  Der Dünger wird granuliert, damit er sich leichter ausbringen lässt.

• Ипотечник каждый месяц вносит платеж за квартиру.

  Ein Hypothekenschuldner zahlt jeden Monat eine Rate für seine Wohnung.

• Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц.

  Die Leasingraten müssen jeden Monat gezahlt werden.

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

• Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.

  Du musst die Konsequenzen berücksichtigen, bevor du Änderungen am bestehenden Code vornimmst.

• Пожалуйста, не стесня́йтесь вноси́ть предложе́ния.

  Bitte scheuen Sie sich nicht, Vorschläge zu machen.

• Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.

  Die zur Vernichtung vorgesehenen Dokumente werden zuerst in die Liste aufgenommen.

• Вносите вклад в Татоэбу.

  Tragt zu Tatoeba bei.

• Товар, приходуемый на склад, нужно сразу вносить в базу.

  Die im Lager zu erfassenden Waren müssen sofort in die Datenbank eingetragen werden.

• Данные об осеменяемых коровах вносят в журнал.

  Die Daten zu den zu besamenden Kühen werden in das Register eingetragen.