stall russisch

стано́к
Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbank
Gestell, Werkbank, Lafette
Box, Stall, Station
хлев
Stall, Viehstall
заку́ток
Stall, Abstellkammer, Speisekammer, Hundehütte
ско́тник
Viehpfleger, Viehwärter, Viehhirt
Stall, Stallung
заку́т
Stall, Kleinviehstall, Karnickelstall
Hundehütte
Lehmhütte, Strohhütte
Abstellkammer, Speisekammer
заку́та
Stall, Kleinviehstall, Karnickelstall
Lehmhütte, Strohhütte
Abstellkammer, Speisekammer
ко́нюх
Stallkecht
грум
Groom, Reitknecht, Stallbursche, junger Diener
коню́ший
Hofstallmeister, oberster Pferdepfleger, Stallmeister

Beispiele

В хле́ву свинья́.
Im Stall ist ein Schwein.
Замок в коню́шне испо́рчен.
Das Schloss am Stall ist kaputt.
Где нахо́дятся коню́шни?
Wo befinden sich die Stallungen?
В ста́йке три коро́вы.
Im Stall sind drei Kühe.
В хле́ву стоят три коро́вы.
Im Stall stehen drei Kühe.
Э́то лу́чший конь в коню́шне.
Das ist das beste Pferd im Stall.
Ло́шадь живёт в коню́шне.
Das Pferd lebt im Stall.
Ло́шадь в коню́шне.
Das Pferd ist im Stall.
Конь в коню́шне.
Das Pferd ist im Stall.
Пастух загоняет коров в сарай.
Der Hirte treibt die Kühe in den Stall.
В сарае мы поменяли подстилку для коровы.
Im Stall wechselten wir die Einstreu der Kuh.
Вся живность в сарае уже накормлена.
Alle Tiere im Stall sind schon gefüttert.
Крестьяне решили извести крыс в амбаре.
Die Bauern beschlossen, die Ratten im Stall auszurotten.
Конюх каждое утро кормит лошадей овсом.
Der Stallknecht füttert die Pferde jeden Morgen mit Hafer.
Молодой конюх убирает сено в конюшне.
Der junge Stallknecht räumt das Heu im Stall auf.
Коровы спали в тёплом хлеву.
Die Kühe schliefen im warmen Stall.
Корова тихо промычала в темном сарае
Die Kuh muhte leise im dunklen Stall.
Конюх повесил сбрую на стену.
Der Stallknecht hängte das Pferdegeschirr an die Wand.
Из конюшни слышалось громкое ржание.
Aus dem Stall war lautes Wiehern zu hören.
Конюх держал лошадь под уздцы.
Der Stallknecht hielt das Pferd am Zügel.
Конюх вставил грызло в рот лошади.
Der Stallknecht legte dem Pferd das Gebiss ins Maul.
Конюх разнуздает жеребца и почистит его.
Der Stallknecht wird dem Hengst das Zaumzeug abnehmen und ihn striegeln.
Он повесил упряжь на стену конюшни
Er hängte das Geschirr an die Wand des Stalls.
Конюх снял мокрую попону и повесил её сушиться.
Der Stallknecht nahm die nasse Pferdedecke ab und hängte sie zum Trocknen auf.
У бабушки в хлеву три дойные козы.
Die Großmutter hat drei Milchziegen im Stall.
Мы услышали фырканье лошади в конюшне.
Wir hörten das Schnauben eines Pferdes im Stall.
Коровы едят силос зимой в хлеву.
Die Kühe fressen im Winter im Stall Silage.
Мы установили автопоилку для коров в сарае.
Wir haben im Stall eine Selbsttränke für die Kühe installiert.
Молодой берейтор работал в конюшне графа.
Der junge Bereiter arbeitete im Stall des Grafen.
Конюх начал взнуздывать коня утром.
Der Stallknecht begann morgens, das Pferd zu zäumen.
Молодой грум ухаживал за лошадьми на конюшне.
Der junge Groom kümmerte sich im Stall um die Pferde.
Конюх убирает солому в деннике
Der Stallbursche räumt das Stroh aus der Pferdebox.
Кобыла жеребится в тёплом стойле.
Die Stute fohlt in einem warmen Stall.
В сарае мычала какая-то животина.
Im Stall muhte irgendein Vieh.
Он держал коз в маленьком закуте.
Er hielt die Ziegen in einem kleinen Stall.
Овцы ночевали в тесной закуте у дома.
Die Schafe übernachteten in dem engen Stall am Haus.
Бабушка держала кур в старой закуте.
Die Großmutter hielt Hühner in dem alten Stall.
Запалённая лошадь тяжело дышала у конюшни.
Das abgehetzte Pferd atmete neben dem Stall schwer.
Молодой конюший помогал седлать лошадей для похода.
Der junge Stallmeister half dabei, die Pferde für den Feldzug zu satteln.
Он наезживает молодых лошадей на конюшне.
Er fährt junge Pferde im Stall ein.
Недоуздок висел на стене конюшни.
Das Halfter hing an der Wand des Stalls.
Пока мы обедали, конюх перепрягал усталых лошадей.
Während wir zu Mittag aßen, spannte der Stallknecht die müden Pferde neu ein.
Конюх решил переседлать лошадь перед дорогой.
Der Stallknecht beschloss, das Pferd vor dem Aufbruch neu zu satteln.
В сарае у бабушки бегает маленький подсвинок.
Im Stall der Oma läuft ein kleines Ferkel herum.
Конюх начал рассупонивать усталую лошадь во дворе.
Der Stallknecht begann, das müde Pferd im Hof abzuschirren.
На конюшне заподозрили сап и вызвали ветеринара.
Im Stall wurde Rotz vermutet, und man rief einen Tierarzt.
Свинарка убирает загон после кормления животных.
Die Schweinewärterin säubert den Stall, nachdem sie die Tiere gefüttert hat.
Скребница висела на стене конюшни.
Der Striegel hing an der Wand des Stalls.
Ночью в хлеву телилась молодая корова.
In der Nacht kalbte eine junge Kuh im Stall.
На конюшне висит старая упряжная сбруя.
Im Stall hängt ein altes Geschirr.
Мужчины провели загонку скота в сарай
Die Männer trieben das Vieh in den Stall.
Конюх проминает лошадей после долгой дороги.
Der Stallknecht bewegt die Pferde nach der langen Reise, um ihre steifen Beine zu lockern.
Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка.
Der junge Stallknecht versuchte, das ungerittene Fohlen zu zähmen.
Конюх заседлал лошадь для гостя.
Der Stallknecht sattelte das Pferd für den Gast.
Перед соревнованиями конюх начал седловку коней.
Vor dem Wettkampf begann der Stallknecht, die Pferde zu satteln.
Конюх стреноживает лошадей перед выпасом.
Der Stallknecht fesselt die Pferde, bevor er sie zum Weiden hinauslässt.
Кони в этой конюшне сытые и обхоженные.
Die Pferde in diesem Stall sind gut gefüttert und gut versorgt.
Мы услышали жеребца, ржавшего где-то за конюшней.
Wir hörten irgendwo hinter dem Stall einen Hengst wiehern.
Коровы, пасённые весь день, спокойно шли в хлев.
Die Kühe, die den ganzen Tag geweidet hatten, gingen ruhig in den Stall.
Ещё не доенная корова громко мычала в хлеву.
Die noch nicht gemolkene Kuh muhte laut im Stall.
Подковавший жеребца конюх повёл его на прогулку.
Der Stallknecht, der den Hengst beschlagen hatte, führte ihn spazieren.
Мы увидели прискакавшего к воротам конюха с письмом.
Wir sahen den Stallknecht mit einem Brief zu den Toren herangaloppieren.
Лошадь, брыкавшаяся в стойле, испугала мальчика.
Das Pferd, das im Stall ausschlug, erschreckte den Jungen.
Конюх, разнуздавший коня, повёл его к воде.
Der Stallknecht führte das Pferd, nachdem er es losgezäumt hatte, zum Wasser.
Конюх, седлавший лошадь, вдруг остановился.
Der Stallknecht, der das Pferd sattelte, hielt plötzlich inne.
Он вывел из конюшни уже седланного коня.
Er führte ein bereits gesatteltes Pferd aus dem Stall.
Лошадь, лягнувшая конюха, была очень нервной.
Das Pferd, das den Stallknecht getreten hatte, war sehr nervös.
Расковавшие лошадей конюхи пошли обедать.
Die Stallknechte, die den Pferden die Hufeisen abgenommen hatten, gingen zum Mittagessen.
Дед, скармливавший корм курам, вышел из сарая.
Der Großvater, der die Hühner fütterte, kam aus dem Stall.
Артачащийся конь никак не хотел идти в стойло.
Das störrische Pferd wollte einfach nicht in den Stall gehen.
Конюх, взнуздывающий лошадь, тихо разговаривал с ней.
Der Stallknecht, der das Pferd aufzäumte, sprach leise mit ihm.
Конюх, взнуздывавший лошадь каждое утро, знал свою работу.
Der Stallknecht, der das Pferd jeden Morgen aufzäumte, verstand sein Handwerk.
Конь, взнуздываемый конюхом, беспокойно фыркал.
Das Pferd, das vom Stallknecht gezäumt wurde, schnaubte unruhig.
Крестьянин, вспаивавший жеребёнка, каждый день приходил на конюшню.
Der Bauer, der das Fohlen mit der Flasche aufzog, kam jeden Tag in den Stall.
Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.
Der Stallknecht, der das Pferd vom Wagen ausspannte, seufzte müde.
В конюшне сейчас несколько жеребящихся кобыл.
Im Stall fohlen gerade mehrere Stuten.
Мы видели конюха, манежащего жеребца перед соревнованиями.
Wir sahen den Stallburschen, der den Hengst vor dem Wettkampf einritt.
Человек, манеживший диких лошадей, стал легендой конюшни.
Der Mann, der wilde Pferde trainierte, wurde im Stall zur Legende.
Наезживавший коня конюх работал с утра до вечера.
Der Stallknecht, der das Pferd einritt, arbeitete von morgens bis abends.
Это конюх, переседлавший лошадь перед скачками.
Das ist der Stallknecht, der das Pferd vor dem Rennen umgesattelt hat.
Мы заметили гостя, спешивавшегося возле конюшни.
Wir bemerkten den Gast, der in der Nähe des Stalls abstieg.
Телящуюся корову перевели в отдельный сарай.
Die kalbende Kuh wurde in einen separaten Stall gebracht.
Конь, осёдлываемый конюхом, стоял спокойно.
Das Pferd, das vom Stallknecht gesattelt wurde, stand ruhig da.
Конюх, заседлавший лошадей, вывел их из конюшни.
Der Stallknecht, der die Pferde gesattelt hatte, führte sie aus dem Stall.
Конюх, взнуздавший лошадь, вывел её из конюшни.
Der Stallknecht, der das Pferd gezäumt hatte, führte es aus dem Stall.
Охромевший конь остался в конюшне.
Das lahm gewordene Pferd blieb im Stall.