sees russisch

заозёрный
am andere Seeufer befindlich, jenseits des Sees gelegen
вещмешо́к
Tornister, Rucksack, Ranzen
Seesack
вмф
Marine, Kriegsmarine, Seestreitkräfte
крылоно́гие
Pteropoda, Flügelfüßer, Seeschmetterlinge, Flügelschnecken
мари́на
Seestück, bildliche Darstellung des Meeres, Marine, Marinestück
марини́ст
Verfasser von Seegemälden / Seeschlachtgemälden, Seeschlachtenmaler, Seebildermaler
морепла́вание
Seefahrt, Seeschiffahrt
оболо́чечник
Manteltier, Seescheide
ВМС
Seestreitkräfte, Marine
Intrauterinpessar, Spirale
militärmedizinischer Dienst

Beispiele

Вода в о́зере очень холо́дная.
Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером.
Wir schlugen unser Lager in der Nähe des Sees auf.
Оте́ль стоит совсем рядом с о́зером.
Das Hotel liegt ganz in der Nähe des Sees.
Меня сфотографировали на берегу о́зера.
Ich ließ mich am Ufer des Sees fotografieren.
Мы шли вдоль берега о́зера.
Wir gingen am Ufer des Sees entlang.
Красота́ о́зера не поддаётся никако́му описа́нию.
Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.
Том владе́ет до́мом у о́зера.
Tom besitzt ein Haus in der Nähe des Sees.
Том вы́рос рядом с о́зером, но пла́вает он не очень хорошо.
Tom ist in der Nähe eines Sees aufgewachsen, aber er ist kein guter Schwimmer.
Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись про́шлым летом, нахо́дится вблизи о́зера.
Das Hotel, in dem wir letzten Sommer übernachtet haben, liegt in der Nähe des Sees.
Ло́дка затону́ла и опусти́лась на дно о́зера.
Das Boot sank auf den Grund des Sees.
Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.
Yuriko, ein Doktorand der Meeresbiologie, schlief in einem Aquarium ein und wachte mit Oktopussen und Seesternen bedeckt wieder auf.
Э́то са́мая глубо́кая то́чка о́зера.
Das ist die tiefste Stelle des Sees.
На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
Вода в о́зере словно зе́ркало.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
Ся́дьте на авто́бус на Бадштрассе и доедьте до Зеештрассе.
Nehmen Sie den Bus Richtung „Badstraße“ bis zur Seestraße.
Рыба ушла в глубь озера.
Der Fisch verschwand in der Tiefe des Sees.
Солдат надел вещмешок на плечи.
Der Soldat hängte sich den Seesack über die Schultern.
В вещмешке лежали хлеб и вода.
Im Seesack lagen Brot und Wasser.
Он собрал вещмешок перед дорогой.
Er packte seinen Seesack, bevor er sich auf den Weg machte.
Вода уходит и начинает обнажать дно озера.
Das Wasser geht zurück und beginnt, den Grund des Sees freizulegen.
Гладь озера была спокойной и зеркальной.
Die Oberfläche des Sees war ruhig und spiegelglatt.
Она окунулась в холодную воду озера.
Sie tauchte in das kalte Wasser des Sees ein.
Он прорубил прорубь во льду озера.
Er schlug ein Loch in das Eis des Sees.
На берегу озера бегал маленький зуй.
Am Ufer des Sees lief ein kleiner Watvogel umher.
Скит стоял на берегу тихого озера.
Die Einsiedelei lag am Ufer eines stillen Sees.
Каюк тихо скользил по спокойной воде озера.
Das Kanu glitt leise über das ruhige Wasser des Sees.
Дети играли на бережке озера.
Die Kinder spielten am Ufer des Sees.
Водолаз спустился на дно озера.
Der Taucher stieg auf den Grund des Sees hinab.
Он гляделся в воду озера.
Er betrachtete sein Spiegelbild im Wasser des Sees.
Учёные изучают многослойные отложения на дне озера.
Wissenschaftler untersuchen die mehrschichtigen Ablagerungen am Grund des Sees.
Учёные изучают хрупкую экосистему этого озера.
Wissenschaftler untersuchen das fragile Ökosystem dieses Sees.
Учёные изучали морену возле озера.
Die Wissenschaftler untersuchten die Moräne in der Nähe des Sees.
Мы видели бобра возле озера.
Wir haben einen Biber in der Nähe des Sees gesehen.
Эти утки гнездуются возле озера
Diese Enten nisten in der Nähe des Sees.
На дне озера скопился толстый слой детрита.
Am Grund des Sees sammelte sich eine dicke Schicht Detritus an.
Здесь давно не драгировали дно озера.
Der Grund des Sees ist schon lange nicht mehr ausgebaggert worden.
Морские звёзды относятся к иглокожим.
Seesterne gehören zu den Stachelhäutern.
Мы шли по илистому берегу озера.
Wir gingen am schlammigen Ufer des Sees entlang.
Мы шли по иловатому берегу озера.
Wir gingen am schlammigen Ufer des Sees entlang.
Учёные изучали кремнекислые осадки на дне озера.
Wissenschaftler untersuchten die kieselsauren Ablagerungen am Grund des Sees.
После дождя мутность озера увеличилась.
Nach dem Regen nahm die Trübung des Sees zu.
Старая мыза стояла на берегу озера.
Das alte Gutshaus stand am Ufer des Sees.
Мы видели нерпу на льду озера.
Wir sahen eine Baikalrobbe auf dem Eis des Sees.
Луна осеребрила поверхность тихого озера.
Der Mond ließ die Oberfläche des stillen Sees silbrig schimmern.
На берегу озера мы нашли заросли рогоза.
Am Ufer des Sees fanden wir dichtes Rohrkolben-Gebüsch.
Мы нашли росянку возле озера.
Wir fanden in der Nähe des Sees Sonnentau.
Охотники устроили становище на берегу озера
Die Jäger errichteten am Ufer des Sees ein Lager.
Художник изобразил ундину среди волн озера.
Der Künstler stellte eine Nixe zwischen den Wellen des Sees dar.
Камышница плавает у самого берега озера
Das Teichhuhn schwimmt direkt am Ufer des Sees.
Камышовка свила гнездо возле озера.
Der Rohrsänger baute ein Nest in der Nähe des Sees.
Болотница растёт на влажных берегах озера.
Die Sumpfbinse wächst an den feuchten Ufern des Sees.
Туман постепенно сплывает с поверхности озера.
Der Nebel zieht allmählich von der Oberfläche des Sees ab.
Дно озера оказалось тинистым и вязким.
Der Grund des Sees erwies sich als schlammig und zäh.
На дне озера учёные нашли слой гейзерита.
Die Wissenschaftler fanden am Grund des Sees eine Schicht Geyserit.
Автодом стоял на берегу озера.
Das Wohnmobil stand am Ufer des Sees.
Свет, доходивший до дна озера, был слабым.
Das Licht, das bis zum Grund des Sees gelangte, war schwach.
Тело, всплывшее на поверхность озера, заметили рыбаки.
Fischer bemerkten die Leiche, die an der Oberfläche des Sees aufgetaucht war.
Голубеющая вода озера казалась почти прозрачной.
Das bläulich schimmernde Wasser des Sees wirkte beinahe durchsichtig.
Мы нашли потонувший корабль на дне озера.
Wir fanden ein gesunkenes Schiff auf dem Grund des Sees.
Мы смотрели на лодку, рассекающую спокойную гладь озера.
Wir beobachteten das Boot, das die ruhige Oberfläche des Sees durchschnitt.
На месте осушенного озера построили дорогу.
An der Stelle des trockengelegten Sees wurde eine Straße gebaut.
Ветер поднял рябящую на солнце воду озера.
Der Wind brachte das Wasser des Sees dazu, in der Sonne zu flimmern.
На фото видна ряблённая поверхность озера.
Auf dem Foto ist die gekräuselte Oberfläche des Sees zu sehen.
Мы смотрели на зыбившуюся поверхность озера.
Wir betrachteten die wogende Oberfläche des Sees.
Ветер, морщинивший воду озера, вдруг стих.
Der Wind, der die Oberfläche des Sees kräuselte, flaute plötzlich ab.
Мы наблюдали за льдом, обтаивающим по краям озера.
Wir beobachteten, wie das Eis an den Rändern des Sees abschmolz.
Осадок, отлагавшийся годами, покрыл дно озера толстым слоем.
Das über Jahre abgelagerte Sediment bedeckte den Grund des Sees mit einer dicken Schicht.
Матрос, промеривавший глубину озера, доложил капитану о результатах.
Der Matrose, der die Tiefe des Sees ausgelotet hatte, berichtete dem Kapitän die Ergebnisse.
Она выглядела как медитирующая статуя на берегу озера.
Sie sah aus wie eine meditierende Statue am Ufer des Sees.
Учёные изучали макрофауну этого озера.
Die Wissenschaftler untersuchten die Makrofauna dieses Sees.
На дне озера белела толстая шора.
Auf dem Grund des Sees schimmerte eine dicke Salzkruste weiß.
Байкальск стоит на самом берегу озера.
Baikalsk liegt direkt am Ufer des Sees.