OpenRussian

pirate russisch

пира́тский
Piraten-, Raub-
пира́тство
Piraterie, Seeräuberei
ка́пер
Kaperfahrer, Freibeuter, Kapitän eines Kaperschiffs
Kaperschiff, Piratenschiff, Freibeuterschiff

Beispiele

Они назва́ли президе́нта Рузвельта пира́том.
Sie nannten Präsident Roosevelt einen Piraten.
Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.
Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind - einem Piraten - überlassen hätten.
Давай притвори́мся, что мы пира́ты.
Tun wir so, als wären wir Piraten.
На нас напа́ли пира́ты!
Wir wurden von Piraten angegriffen!
Мэри была́ похищена пира́тами.
Mary wurde von Piraten entführt.
На ней был костю́м пира́та на Хэллоуин.
Sie trug an Halloween ein Piratenkostüm.
На ней был пира́тский костю́м на Хэллоуин.
Sie trug an Halloween ein Piratenkostüm.
Она короле́ва пира́тов.
Sie ist die Piratenkönigin.
Тебе нра́вятся фи́льмы о пира́тах?
Magst du Piratenfilme?
Том в костю́ме пира́та.
Tom trägt ein Piratenkostüm.
На То́ме костю́м пира́та.
Tom trägt ein Piratenkostüm.
Она была́ в костю́ме пира́та.
Sie trug an Halloween ein Piratenkostüm.
Ма́льчик чита́л кни́гу о пира́тах.
Der Junge las ein Buch über Piraten.
Христофор Колумб презира́л пира́тов, но люби́л их глазны́е повя́зки. Иногда он носи́л таку́ю - просто так, сме́ха ради.
Christoph Kolumbus verachtete Piraten, aber er liebte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine - einfach zum Spaß.
Пира́ты жесто́ки.
Piraten sind grausam.
Ты лю́бишь фи́льмы про пира́тов?
Magst du Piratenfilme?
У пира́тов не бы́ло ино́го вы́хода, кроме как сда́ться.
Die Piraten hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.
Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz.
Пира́ты поднялись на борт су́дна.
Die Piraten gingen an Bord des Schiffes.
Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.
Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.
Мэри была́ в костю́ме пира́та.
Mary trug ein Piratenkostüm.
Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы.
Piraten, Seeräuber und Freibeuter sind keine Synonyme.
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.
Die Piraten überfielen eine Siedlung an der Küste.
Он написал очень авантюрный роман про пиратов.
Er schrieb einen sehr abenteuerlichen Roman über Piraten.
Раньше в этих водах процветало пиратство.
Früher blühte in diesen Gewässern die Piraterie.
Раньше пиратам отрубали руку за воровство.
Früher hackte man Piraten wegen Diebstahls die Hand ab.
Пираты пошли на абордаж корабля.
Die Piraten gingen zum Entern des Schiffs über.
Ребёнок, воображающий себя пиратом, играл в саду.
Das Kind, das sich selbst als Piraten vorstellte, spielte im Garten.
Это была увлекавшая всех история про пиратов.
Es war eine Geschichte über Piraten, die alle in ihren Bann zog.