hut russisch

шля́па
Hut
Schlafmütze, Schlappschwanz
ток
Strom
Strömung, Zug
Tenne, Dreschboden
Balzplatz
Toque (Hut)
котело́к
Kessel, Kochtopf
Kochgeschirr, Essgeschirr
Melone, steifer Hut
опа́ска
Vorsicht, auf der Hut
совмести́ть
verbinden, vereinigen
vereinbar machen, unter einen Hut bringen
остерега́ться
sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein
раскла́ниваться
den Hut ziehen
совмеща́ть
verbinden, kombinieren, unter einen Hut bringen, vereinbar machen
zur Deckung bringen, übereinanderlegen, ausrichten
раскла́няться
den Hut ziehen
начеку́
auf der Hut, wachsam
настороже́
wachsam, auf der Hut
треуго́лка
Dreispitz, Dreimaster (Hut)
око́лыш
Hut-Innenrand, Schweißband, Mützenrand
во́стро
auf dem Quivive, wachsam, auf der Hut
scharf, spitz, scharfsinnig
согласи́ть
in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen
соглаша́ть
in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen
старо́
alt, überholt, nichts Neues, ein alter Hut
alt, betagt
насторожи́вшийся
alarmiert, wachsam, misstrauisch, auf der Hut
карау́лящий
wachend, bewachend, auf der Hut seiend
по́ле
Feld, Acker
Gebiet, Bereich, Feld
Rand, Seitenrand
Krempe, Hutkrempe
болва́н
Idiot, Dummkopf, Trottel, Blödmann
Holzklotz, Hauklotz, Hutstock
прикла́д
Kolben, Gewehrkolben, Schaft
Nähutensilien, Schneiderutensilien, Zubehör (Schneiderei)
болва́нка
Rohling, unbearbeitetes Werkstück
Barren, Massel
Holzklotz, Hutform
поско́тина
die Viehweide, die Hutweide
моди́стка
Modistin, Hutmacherin, Putzmacherin
Schneiderin, Näherin
плюма́ж
Federbusch, Federschmuck, Hutzierde

Beispiele

Он снял шля́пу.
Er nahm den Hut ab.
Он по оши́бке взял не ту шля́пу.
Er nahm versehentlich den falschen Hut.
Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку.
Ich habe im Geschäft einen neuen Hut ausgesucht.
На нём не бы́ло шля́пы.
Er hatte keinen Hut auf.
Э́та шля́па мне здорово идёт.
Dieser Hut steht mir sehr gut.
Принеси́ мне мою шля́пу.
Bring mir meinen Hut.
Он стоя́л с шля́пой в руке́.
Er stand mit seinem Hut in der Hand auf.
Э́то не твоя́ шля́па, не так ли?
Das ist nicht dein Hut, oder?
Вчера́ я наде́л шля́пу, потому что бы́ло очень холодно.
Gestern setzte ich einen Hut auf, weil es sehr kalt war.
Я ви́жу, у вас но́вая шля́па.
Ich sehe, dass Sie einen neuen Hut tragen.
У де́вочки была́ большая кра́сная шля́па.
Das Mädchen hatte einen großen roten Hut.
Я купи́л шля́пу.
Ich habe einen Hut gekauft.
Бою́сь, что острове́рхая шля́па — э́то ещё не всё, что нужно для того́, чтобы стать волше́бником.
Ich fürchte, dass man mehr als einen kegelförmigen Hut braucht, um ein echter Zauberer zu werden.
Он призна́л меня приподниманием свое́й шля́пы.
Er grüßte mich, indem er seinen Hut hob.
Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
О чём вам напомина́ет э́та шля́па?
Woran erinnert Sie dieser Hut?
Э́та шля́па мне мала́.
Dieser Hut ist mir zu klein.
Э́то моя́ шля́па.
Das ist mein Hut.
Э́та шля́па мне маловата.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Э́та шля́па мне не идёт.
Dieser Hut steht mir nicht.
Э́та шля́па деше́вле той.
Dieser Hut ist günstiger als der dort.
Э́то ваша шля́па?
Ist das Ihr Hut?
Э́та шля́па тебе велика.
Dieser Hut ist dir zu groß.
Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу.
Ich liebe deinen neuen Hut einfach.
Скажи́те мне, чья э́то шля́па.
Sagen Sie mir, wem dieser Hut gehört.
Вчера́ я наде́л ша́пку, потому что бы́ло очень холодно.
Gestern habe ich einen Hut aufgesetzt, weil es sehr kalt war.
На голове́ у Джима белая шля́па.
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Он приподня́л шля́пу в знак почте́ния.
Er hob seinen Hut als Zeichen des Respekts.
Моя́ шля́па больше, чем у Джима.
Mein Hut ist größer als Jims.
Кака́я шля́па твоя́?
Welcher ist dein Hut?
Что ты ду́маешь об э́той кра́сной шля́пе?
Was hältst du von diesem roten Hut?
Он верну́лся, чтобы забра́ть свою́ шля́пу.
Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.
Мою шля́пу сорва́ло.
Mir wurde der Hut vom Kopf geweht.
Э́та шля́па принадлежи́т тебе?
Gehört dieser Hut dir?
Она хо́чет но́вую шля́пу.
Sie möchte einen neuen Hut.
У меня сду́ло шля́пу ветром.
Der Wind hat mir den Hut weggeweht.
Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к.
Häng deinen Hut an den Haken.
На ней была́ стра́нная шля́пка.
Sie trug einen seltsamen Hut.
Он снял шля́пу и вежливо поклони́лся.
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
Она наде́ла свою́ шля́пку.
Sie setzte ihren Hut auf.
Он не мо́жет найти́ свою́ шля́пу.
Er kann seinen Hut nicht finden.
Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.
Dein Hut sieht albern aus.
Я съем свою́ шля́пу, если мой кандида́т не победи́т на вы́борах.
Ich esse meinen Hut, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
Я купи́л э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н.
Ich habe diesen Hut für 2.000 Yen gekauft.
Жена́ сказа́ла мне, чтобы я изба́вился от э́той ста́рой шля́пы.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut loswerden.
Жена́ сказа́ла мне, чтобы я вы́бросил э́ту ста́рую шля́пу.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Он купи́л шля́пу.
Er kaufte einen Hut.
Я снима́ю пе́ред тобой шля́пу!
Ich ziehe den Hut vor dir!
Он приподня́л шля́пу.
Er hob seinen Hut.
Э́та шля́па сто́ила десять до́лларов.
Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
Том носи́л черную шля́пу.
Tom trug einen schwarzen Hut.
В сле́дующем году будет модно носи́ть шля́пу.
Nächstes Jahr wird es modern sein, einen Hut zu tragen.
Её шля́па вы́глядела смешно.
Ihr Hut sah komisch aus.
Она носи́ла чёрную шля́пу.
Sie trug einen schwarzen Hut.
Она была́ в чёрной шля́пе.
Sie trug einen schwarzen Hut.
Будь начеку.
Sei auf der Hut.
Бу́дьте начеку.
Seien Sie auf der Hut.
Она показа́ла нам прекра́сную шля́пу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Он показа́л нам прекра́сную шля́пу.
Er zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Она продемонстри́ровала нам прекра́сную шля́пу.
Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Он покупа́ет стари́нную шля́пу.
Er kauft einen antiken Hut.
Наде́ньте ша́пку.
Setzen Sie Ihren Hut auf.
Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.
Da er nicht wieder betrogen werden wollte, war er von nun an stets auf der Hut.
Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.
Da sie nicht wieder betrogen werden will, ist sie nun immer auf der Hut.
Пожалуйста, переста́нь игра́ть со свое́й шля́пой.
Bitte hör auf, mit deinem Hut zu spielen.
Па́па купи́л мне э́ту шля́пу.
Mein Papa hat mir diesen Hut gekauft.
Где ты нашёл э́ту безобразную шля́пу?
Wo hast du so einen hässlichen Hut gefunden?
Где ты нашла́ э́ту безобразную шля́пу?
Wo hast du so einen hässlichen Hut gefunden?
Э́та шля́па сто́ила мне десять до́лларов.
Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
Я потеря́л мою шля́пу.
Ich habe meinen Hut verloren.
Я потеря́ла мою шля́пу.
Ich habe meinen Hut verloren.
Том но́сит шля́пу ка́ждый день.
Tom trägt jeden Tag einen Hut.
Э́то моя́ шля́па?
Ist das mein Hut?
Она носи́ла преле́стную шля́пу.
Sie trug einen hübschen Hut.
Она сняла́ свою́ шля́пу, когда вошла́ в ко́мнату.
Sie nahm ihren Hut ab, als sie den Raum betrat.
Я купи́ла э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н.
Ich habe diesen Hut für 2.000 Yen gekauft.
Его шля́па вы́глядела очень смешно.
Sein Hut sah sehr lustig aus.
Принеси́ мою шля́пу.
Bring meinen Hut.
Не ходи́ без ша́пки.
Geh nicht ohne Hut.
Не ходите без ша́пки.
Gehen Sie nicht ohne Hut.
Шля́па твоя́.
Der Hut gehört dir.
Шля́па ваша.
Der Hut gehört Ihnen.
Сними́те вашу шля́пу.
Nehmen Sie Ihren Hut ab.
Вам нужна́ но́вая шля́па.
Sie brauchen einen neuen Hut.
Мне не нра́вится э́та шля́па, я предпочита́ю се́рую.
Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.
Я ви́жу, у тебя но́вая шля́па.
Ich sehe, du hast einen neuen Hut.
Я вы́брал се́рую шля́пу.
Ich habe den grauen Hut ausgesucht.
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.
Hängen Sie Ihren Mantel und Hut dort drüben an den Kleiderständer.
Том счи́стил немного грязи со шля́пы.
Tom bürstete ein wenig Schmutz von seinem Hut.
Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Der Mann, der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den seltsamsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen hatte.
Почему бы тебе не снять шля́пу?
Warum nimmst du nicht deinen Hut ab?
Когда Мэри прошла́ мимо, Том приподня́л шля́пу.
Als Mary vorbeiging, hob Tom seinen Hut.
Как тебе моя́ но́вая шля́па?
Wie findest du meinen neuen Hut?
Я заме́тил, что на ней была́ но́вая шля́па.
Ich bemerkte, dass sie einen neuen Hut trug.
У него на голове́ шля́па.
Er hat einen Hut auf.
Том снял шля́пу.
Tom nahm seinen Hut ab.
Шля́пу мо́гут снять только те, кто но́сит шля́пу.
Seinen Hut ziehen kann nur, wer einen Hut auf dem Haupte trägt.