gall russisch

галло́н
Gallone
галл
Gallier
Gallapfel, Pflanzengalle, Cecidie
жёлчный
Gallen-, gallig, bitter
желчь
Galle
га́ллий
Gallium
га́лльский
gallisch
Га́ллия
Gallien
язви́тельность
Gift und Galle, verletzender Charakter
ехи́дство
Bosheit, Gift und Galle, Schadenfreude
холецисти́т
Gallenblasenentzündung
студени́стый
Gelee-, gallertartig, wie Sülze
жёлчность
Galligkeit, Bitternis, Schärfe
Bosheit, Gehässigkeit
га́ллица
Gallmücke
желчно
erbittert, gallig, sarkastisch, verbittert
желчего́нный
gallentreibend, choleretisch
галлици́зм
Gallizismus
офранцу́зивший
französisierend, gallisierend
желчённый
gallig, cholerisch, reizbar
bitter, ätzend, sarkastisch, giftig

Beispiele

400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.
400.000 Gallonen Öl sind aus der Pipeline ausgelaufen.
Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?
Wie viele Meilen pro Gallone schafft dieses Auto?
И у соловья́ есть желчь.
Auch eine Nachtigall ist nicht ohne Galle.
Сюда мо́жет помести́ться около 4 галло́нов.
Hier passen etwa 4 Gallonen hinein.
Вся Галлия разделена на три части.
Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.
Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.
Laut einer Umfrage des Gallup-Instituts zur öffentlichen Meinung glauben 44 % der Amerikaner, dass die Welt weniger als 10.000 Jahre alt ist.
Пять галло́нов регуляра, пожалуйста.
Fünf Gallonen Normalbenzin, bitte.
Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?
Wie viele Gallonen braucht man, um Ihren Tank zu füllen?
Ри́мляне латинизи́ровали Га́ллию.
Die Römer romanisierten Gallien.
Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".
Das lateinische Wort „gallus“ kann sowohl „Hahn“ als auch „Franzose“ bedeuten.
Белги бы́ли сильне́йшими из всех га́ллов.
Die Belger waren die stärksten von allen Galliern.
Сколько в Бостоне галло́н бензи́на стоит?
Wie viel kostet eine Gallone Benzin in Boston?
Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".
Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
У него жёлчный характер и злой язык.
Er hat einen galligen Charakter und eine scharfe Zunge.
Она сказала это жёлчным тоном.
Sie sagte es in einem galligen Ton.
Его жёлчные шутки обижают коллег.
Seine galligen Witze verletzen seine Kollegen.
У него жёлчный характер, он всех критикует.
Er hat einen galligen Charakter und kritisiert alle.
Врач нашёл камни в жёлчном пузыре.
Der Arzt fand Gallensteine in seiner Gallenblase.
Она ответила жёлчным тоном.
Sie antwortete in einem galligen Ton.
Камень закрыл желчный проток, и начались боли.
Ein Stein verstopfte den Gallengang, und es setzten Schmerzen ein.
У бабушки давно диагностировали холецистит.
Bei der Großmutter wurde vor langer Zeit eine Gallenblasenentzündung diagnostiziert.
Врач сказал, что это симптомы холецистита.
Der Arzt sagte, dass dies Symptome einer Gallenblasenentzündung sind.
При холецистите нельзя есть жирную пищу.
Bei einer Gallenblasenentzündung darf man keine fetthaltigen Speisen essen.
Он желчно усмехнулся в ответ.
Als Antwort grinste er gallig.
Она говорила желчно и резко.
Sie sprach gallig und schroff.
Врач назначил ему желчегонный препарат от боли.
Der Arzt verschrieb ihm wegen der Schmerzen ein gallentreibendes Medikament.
Этот чай обладает желчегонным действием.
Dieser Tee wirkt gallentreibend.
Желчегонные травы помогают при проблемах с печенью.
Galletreibende Kräuter helfen bei Leberproblemen.
Галлий используют в электронике.
Gallium wird in der Elektronik verwendet.
Галлий плавится при низкой температуре.
Gallium schmilzt bei niedriger Temperatur.
В её речи много галлицизмов.
Ihre Sprache enthält viele Gallizismen.
Слово "тротуар" — это галлицизм.
Das Wort „тротуар“ ist ein Gallizismus.
Преподаватель объяснил нам, что такое галлицизм.
Der Lehrer erklärte uns, was ein Gallizismus ist.
Галломания охватила дворянское общество.
Die Gallomanie erfasste die Adelsgesellschaft.
В восемнадцатом веке была мода на галломанию.
Im achtzehnten Jahrhundert war Gallomanie in Mode.
Историк написал статью о русской галломании.
Der Historiker schrieb einen Artikel über die russische Gallomanie.
Галльский язык давно вышел из употребления.
Die gallische Sprache ist schon vor langer Zeit außer Gebrauch gekommen.
Учёные изучают галльские племена древней Европы.
Wissenschaftler erforschen die gallischen Stämme des antiken Europa.
Галльский петух стал символом Франции.
Der gallische Hahn wurde zu einem Symbol Frankreichs.
Старик говорил с явной жёлчностью.
Der alte Mann sprach mit unverhohlener Galligkeit.
На листьях дуба поселилась орехотворка.
Auf den Blättern der Eiche hatte sich eine Gallwespe angesiedelt.
Орехотворки образуют на растениях круглые галлы.
Gallwespen bilden an Pflanzen runde Gallen.
Учёный изучает орехотворок в лесу.
Der Wissenschaftler untersucht Gallwespen im Wald.
Холодец получился очень студенистый и вкусный.
Die Sülze ist sehr gallertartig und lecker geworden.
Этот десерт похож на студенистую массу.
Dieses Dessert sieht wie eine gallertartige Masse aus.
Мясо застыло и стало студенистым.
Das Fleisch ist fest geworden und hat eine gallertartige Konsistenz bekommen.
Древняя Галлия находилась на территории современной Франции.
Das antike Gallien lag auf dem Gebiet des heutigen Frankreichs.
Римляне долго воевали с Галлией.
Die Römer führten lange Krieg gegen Gallien.
Галлица повредила молодые побеги растения.
Die Gallmücke beschädigte die jungen Triebe der Pflanze.
На листьях появились следы от галлицы.
Auf den Blättern zeigten sich Spuren der Gallmücke.
Учёные изучали, как размножается галлица.
Die Wissenschaftler untersuchten, wie sich die Gallmücke vermehrt.
Он ответил желчённым тоном и вышел.
Er antwortete in galligem Ton und ging hinaus.
Старик стал желчённым и вечно недовольным.
Der alte Mann wurde gallig und war ständig unzufrieden.