expert russisch

• экспе́рт

  Experte, Sachverständiger

• специали́ст

  Spezialist, Experte, Fachmann

• эксперти́за

  Expertise, Begutachtung

• спец

  Spezialist, Fachmann, Experte

  Sonderkurs, Fachvorlesung

• про́фи

  Profi, Experte, Fachmann

  Berufssportler, Profi

  Killer, Berufsmörder

• знато́к

  Kenner, Experte, Fachmann

  Kenner, Feinschmecker, Liebhaber

• до́ка

  Kenner, Experte, Leuchte

• гу́ру

  Guru, Spezialist, Fachmann, Experte

• экспе́ртный

  Experten-, Sachverständigen-, Fachmann-, gutachterlich

• профессионалка

  Meisterin, Profi, Expertin

• специали́стка

  Spezialistin, Expertin, Fachfrau

• пряди́льщица

  Spinnerin, Spinnereifacharbeiterin, Expertin / Facharbeiterin im Spinnen

• китаи́ст

  Sinologe, China-Experte

• рыбово́д

  Fischzüchter, Fischzucht-Experte, Fischereibetriebsarbeiter

Beispiele

• Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.

  Er ist Experte auf dem Gebiet der Stadtplanung.

• Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.

  Der Experte schätzte die Uhr auf 200 Dollar.

• У меня вопро́с к знатока́м тво́рчества Достоевского.

  Ich habe eine Frage an die Experten für Dostojewskis Werk.

• Двух специали́стов вполне доста́точно.

  Zwei Experten sind wahrlich genug.

• Знатоки́ систе́мы Линукс уме́ют по́льзоваться кома́ндной строко́й.

  Linux-Experten können die Kommandozeile benutzen.

• Спроси́ экспе́рта.

  Frag einen Experten.

• Спросите экспе́рта.

  Fragen Sie einen Experten.

• Спроси́ у экспе́рта.

  Frag einen Experten.

• Спросите у экспе́рта.

  Fragen Sie einen Experten.

• Обрати́сь к экспе́рту.

  Wende dich an einen Experten.

• Обрати́тесь к экспе́рту.

  Wenden Sie sich an einen Experten.

• Обрати́сь к специали́сту.

  Frag einen Experten.

• Обрати́тесь к специали́сту.

  Fragen Sie einen Experten.

• Когда речь захо́дит о любви́, же́нщины - экспе́рты, а мужчи́ны - ве́чные новички́.

  Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Expertinnen und Männer ewige Anfänger.

• Экспе́рты призна́ли докуме́нт фальши́вкой.

  Die Experten erklärten das Dokument zu einer Fälschung.

• Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.

  Tom gilt auf seinem Gebiet als Experte.

• Я не экспе́рт в вопро́сах психоло́гии.

  Ich bin kein Experte für Psychologie.

• Я не специали́ст по психоло́гии.

  Ich bin kein Experte für Psychologie.

• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.

  Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

• Он экспе́рт в о́бласти астроно́мии.

  Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

• Он явля́ется экспе́ртом в о́бласти астроно́мии.

  Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

• Для челове́ка, кото́рый, как предполага́ется, явля́ется экспе́ртом, Вы не ка́жетесь тем, кто зна́ет много.

  Für jemanden, der angeblich ein Experte ist, scheinen Sie nicht viel zu wissen.

• Большинство́ экспе́ртов предска́зывают, что Бразилия победи́т Чи́ли.

  Die meisten Experten sagen voraus, dass Brasilien Chile besiegen wird.

• Я не экспе́рт в э́той о́бласти.

  Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

• Я не специали́ст в э́той о́бласти.

  Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

• Когда де́ло каса́ется рыба́лки, он — экспе́рт.

  Wenn es ums Angeln geht, ist er ein Experte.

• Экспе́рты оста́лись дово́льны результа́тами.

  Die Experten waren mit den Ergebnissen zufrieden.

• Мэри — настоя́щий экспе́рт.

  Mary ist eine echte Expertin.

• Он настоя́щий экспе́рт.

  Er ist ein echter Experte.

• Она настоя́щий экспе́рт.

  Sie ist die echte Expertin.

• Том — настоя́щий экспе́рт.

  Tom ist ein echter Experte.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

• Экспе́рт - э́то специали́ст, кото́рый зна́ет всё о чём-то и ничего обо всём остально́м.

  Ein Experte ist ein Spezialist, der alles über etwas und nichts über alles andere weiß.

• Том — экспе́рт.

  Tom ist ein Experte.

• Он специали́ст по мета́нию ноже́й.

  Er ist ein Experte im Messerwerfen.

• Ты экспе́рт.

  Du bist der Experte.

• Мэри — веду́щий в стране́ экспе́рт по конфли́кту в Си́рии.

  Mary ist die führende Expertin des Landes für den Konflikt in Syrien.

• Том — экспе́рт в э́той о́бласти.

  Tom ist ein Experte auf diesem Gebiet.

• Он явля́ется экспе́ртом в сфе́ре эконо́мики.

  Er ist Experte auf dem Gebiet der Wirtschaft.

• Нам нужны́ экспе́рты.

  Wir brauchen Experten.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hacker sind Experten darin, Computersicherheitsmaßnahmen zu umgehen.

• На самом де́ле, я не экспе́рт.

  Ich bin nicht wirklich ein Experte.

• Слу́шай, я не экспе́рт.

  Hör zu, ich bin kein Experte.

• Ты экспе́рт, Том.

  Du bist der Experte, Tom.

• Джейн Гудолл - приматолог и экспе́рт по шимпанзе́.

  Jane Goodall ist Primatologin und Expertin für Schimpansen.

• Экспе́рты предложи́ли три возмо́жных объясне́ния.

  Experten haben drei mögliche Erklärungen vorgeschlagen.

• Том - настоя́щий экспе́рт.

  Tom ist ein echter Experte.

• Она настоя́щий специали́ст.

  Sie ist eine echte Expertin.

• Специали́сты говоря́т, что э́то маловероятно.

  Experten sagen, dass das unwahrscheinlich ist.

• Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.

  Wissenschaft ist der Glaube an die Unwissenheit der Experten.

• Я экспе́рт.

  Ich bin der Experte.

• Том – экспе́рт по боевы́м иску́сствам.

  Tom ist ein Experte für Kampfkünste.

• Мне сказа́ли, что — Вы экспе́рт.

  Mir wurde gesagt, dass Sie ein Experte seien.

• Дове́рься ему. Он в э́том де́ле экспе́рт.

  Vertrau ihm. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.

• Вы экспе́рты.

  Sie sind die Experten.

• Том в э́том экспе́рт.

  Tom ist der Experte dafür.

• Том не экспе́рт.

  Tom ist kein Experte.

• Вы экспе́рт.

  Sie sind der Experte.

• Ты специали́ст.

  Du bist der Experte.

• Вы специали́ст.

  Sie sind der Experte.

• Ты знато́к.

  Du bist der Experte.

• Вы знато́к.

  Sie sind der Experte.

• Она экспе́рт.

  Sie ist eine Expertin.

• Она специали́ст.

  Sie ist eine Expertin.

• Тринадцатилетний шко́льник испра́вил оши́бку экспе́ртов НАСА.

  Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.

• Он так говори́т, будто он специали́ст.

  Er redet so, als wäre er ein Experte.

• Эксперты проверили подлинность старой картины.

  Experten überprüften die Echtheit des alten Gemäldes.

• Эксперты МВФ прогнозируют рост экономики.

  Experten des IWF prognostizieren ein Wirtschaftswachstum.

• Этот новоявленный эксперт ничего не знает

  Dieser plötzlich aufgetauchte Experte weiß überhaupt nichts.

• Оговорюсь сразу, я не эксперт в этом деле.

  Eins möchte ich gleich vorweg sagen: Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

• Его избрание президентом удивило многих экспертов.

  Seine Wahl zum Präsidenten überraschte viele Experten.

• Эксперты квалифицировали товар как некачественный.

  Die Experten stuften das Produkt als mangelhaft ein.

• Экспертная комиссия проверила все результаты анализа.

  Die Expertenkommission überprüfte alle Analyseergebnisse.

• Эксперты обсуждают ужесточение правил въезда в страну.

  Experten diskutieren über eine Verschärfung der Einreisebestimmungen.

• Безошибочность решения подтвердили опытные эксперты.

  Erfahrene Experten bestätigten die Richtigkeit der Entscheidung.

• Он настоящий дока в компьютерах.

  Er ist ein echter Experte, was Computer angeht.

• Эксперты обсуждали интернационализацию высшего образования в стране.

  Experten diskutierten die Internationalisierung der Hochschulbildung im Land.

• Эксперты подготовили кодификационный проект нового закона.

  Die Experten haben einen Kodifizierungsentwurf für das neue Gesetz ausgearbeitet.

• Совет решил кооптировать двух новых экспертов.

  Der Rat beschloss, zwei neue Experten zu kooptieren.

• Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.

  Experten warnten vor dem Risiko einer Monopolisierung der Technologie.

• Эксперты оценили мореходность лодки при сильном ветре.

  Die Experten beurteilten die Seetüchtigkeit des Bootes bei starkem Wind.

• Научность этой теории вызывает сомнения у экспертов.

  Die Wissenschaftlichkeit dieser Theorie wird von Experten angezweifelt.

• Эта незакономерность вызвала много вопросов у экспертов.

  Diese Unregelmäßigkeit warf bei den Experten viele Fragen auf.

• Эксперт отметил необработанность найденного камня.

  Der Experte stellte fest, dass der gefundene Stein unbearbeitet war.

• Эксперты доказали неосуществимость подобной идеи.

  Die Experten bewiesen die Undurchführbarkeit einer solchen Idee.

• Мы хотим услышать непредвзятое мнение эксперта

  Wir möchten die unvoreingenommene Meinung eines Experten hören.

• Осуществимость проекта проверили специальные эксперты.

  Die Realisierbarkeit des Projekts wurde von speziellen Experten geprüft.

• Эксперт заметил подчистку в старой записи.

  Der Experte bemerkte eine Rasur in der alten Aufzeichnung.

• Эксперт определил породность лошади на глаз

  Der Experte bestimmte die Rassezugehörigkeit des Pferdes mit bloßem Auge.

• Мнения экспертов сильно разнятся по этому вопросу.

  Die Meinungen der Experten gehen in dieser Frage weit auseinander.

• Мнения экспертов оказались разноречивыми и противоречили друг другу.

  Die Meinungen der Experten erwiesen sich als widersprüchlich und widersprachen einander.

• Эксперты расчленяют проблему на простые вопросы.

  Die Experten gliedern das Problem in einfache Fragen.

• Этот самозваный эксперт ничего не знает о деле.

  Dieser selbsternannte Experte hat keine Ahnung von der Sache.

• На собрании выступил с содокладом второй эксперт.

  Der zweite Experte hielt auf der Versammlung ein Korreferat.

• Эксперт заметил сомнительность представленных документов.

  Der Experte bemerkte die Fragwürdigkeit der vorgelegten Dokumente.

• Эксперты подтвердили умышленность поджога.

  Experten bestätigten, dass die Brandstiftung vorsätzlich begangen worden war.

• Эксперт сделал графологический анализ письма.

  Der Experte führte eine graphologische Analyse des Briefes durch.

• Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней.

  Experten der WHO beobachten die Ausbreitung von Krankheiten.

• Человек, называющий себя экспертом, должен доказать это

  Wer sich als Experte bezeichnet, muss das beweisen.

• Этот документ, представляющий угрозу, изучают эксперты.

  Experten untersuchen dieses Dokument, das eine Gefahr darstellt.