digital russisch

• цифрово́й

  digital, Digital-

  numerisch, zahlenmäßig, Ziffern-

• наперстя́нка

  Fingerhut, Digitalis

• оцифро́вка

  Digitalisierung

• дигита́лис

  Digitalis, Fingerhut (Pflanze)

• информатиза́ция

  Informatisierung, Digitalisierung

Beispiele

• Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.

  Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, diesmal eine digitale.

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.

• Мо́дным словом года бы́ло "цифрово́й": цифровы́е часы, цифровы́е микроволновки и даже цифровы́е ру́чки.

  Das Schlagwort jenes Jahres war „digital“: digitale Uhren, digitale Mikrowellengeräte und sogar digitale Kugelschreiber.

• Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей.

  Tom sagt, dass digitalem Audio die Wärme von Vinylaufnahmen fehlt.

• Благодаря цифрово́й фотогра́фии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проя́вку.

  Dank der Digitalfotografie lässt offenbar niemand mehr Filme entwickeln.

• Хочу́ поскорее осво́ить но́вый цифрово́й фотоаппара́т.

  Ich möchte so schnell wie möglich lernen, wie man meine neue Digitalkamera benutzt.

• У Монтойи в ва́нной есть цифровы́е весы, с по́мощью кото́рых он раз в неде́лю проверя́ет свой вес.

  Montoya hat im Badezimmer eine digitale Waage, mit deren Hilfe er einmal pro Woche sein Gewicht kontrolliert.

• Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.

  Eine Datei mit einer digitalen Signatur ist das moderne Gegenstück zu einem Siegelring.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In unserem digitalen Zeitalter zeigen kaputte Uhren nicht mehr zweimal am Tag die richtige Zeit. Sie sind einfach nur Schrott.

• В свобо́дное вре́мя Том оцифровывает кни́ги.

  In seiner Freizeit digitalisiert Tom Bücher.

• Том оцифровал ста́рую семе́йную фотогра́фию и посла́л её матери по электро́нной по́чте.

  Tom digitalisierte ein altes Familienfoto und schickte es seiner Mutter per E-Mail.

• У меня все кни́ги в электро́нном ви́де.

  Alle meine Bücher sind in digitaler Form.

• Информатизация школ идёт очень быстро.

  Die Digitalisierung der Schulen schreitet sehr schnell voran.

• Правительство приняло программу информатизации регионов.

  Die Regierung verabschiedete ein Programm zur Digitalisierung der Regionen.

• Информатизация помогает улучшить работу больниц.

  Die Digitalisierung trägt dazu bei, die Arbeit der Krankenhäuser zu verbessern.

• Дигиталис используют для лечения болезней сердца.

  Digitalis wird zur Behandlung von Herzkrankheiten eingesetzt.

• Врач назначил больному дигиталис в малых дозах.

  Der Arzt verschrieb dem Patienten Digitalis in kleinen Dosen.

• Дигиталис получают из листьев наперстянки.

  Digitalis wird aus den Blättern des Fingerhuts gewonnen.

• В лаборатории установили новый цифровой колориметр.

  Im Labor wurde ein neues digitales Kolorimeter installiert.

• В типографии есть цифровая печать и офсет.

  In der Druckerei gibt es sowohl Digital- als auch Offsetdruck.

• Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки

  Die moderne Röntgendiagnostik verwendet anstelle von Film digitale Technologien.

• В лаборатории стоял новый цифровой рефрактометр

  Im Labor stand ein neues digitales Refraktometer.

• Инженеры изучают квантование в цифровой обработке звука.

  Die Ingenieure untersuchen die Quantisierung in der digitalen Audioverarbeitung.

• Сигнал квантуется перед цифровой обработкой.

  Das Signal wird vor der digitalen Verarbeitung quantisiert.

• Цифровизация образования ускорилась за последние годы.

  Die Digitalisierung des Bildungswesens hat sich in den letzten Jahren beschleunigt.

• Правительство планирует цифровизацию всех госуслуг.

  Die Regierung plant, alle staatlichen Dienstleistungen zu digitalisieren.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  Die Digitalisierung der Produktion hat die Effizienz des Betriebs gesteigert.

• Компания решила цифровизовать все свои документы.

  Das Unternehmen beschloss, alle seine Dokumente zu digitalisieren.

• Они цифровизовали архив библиотеки за год.

  Sie digitalisierten das Archiv der Bibliothek innerhalb eines Jahres.

• Правительство планирует цифровизовать систему образования.

  Die Regierung plant, das Bildungssystem zu digitalisieren.

• Мы решили оцифровать все старые фотографии семьи.

  Wir beschlossen, alle alten Familienfotos zu digitalisieren.

• Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.

  Das Ministerium für digitale Entwicklung hat ein neues Portal zur Online-Einreichung von Dokumenten gestartet.

• Специалисты Минцифры работают над развитием электронных услуг.

  Fachleute des Ministeriums für digitale Entwicklung arbeiten an der Weiterentwicklung digitaler Dienste.

• Минцифра объявила о новых правилах регистрации сим-карт.

  Das Ministerium für digitale Entwicklung hat neue Regeln für die Registrierung von SIM-Karten bekannt gegeben.