atom russisch

• а́томный

  Atom-, atomar

• ас

  Ass, Spitzen, Meister

  Ase

  Heilsarmee

  Atomkraftwerk

• аэс

  Atomkraftwerk (атомная эле̣ктростанция)

• а́том

  Atom

• моги́льник

  Atommüllendlager

  Grabstätte, Friedhof

• трито́н

  Tritonus, übermäßige Quarte, verminderte Quinte

  eichmolch, Wassersalamander, Gemeiner Molch, Kammmolch

  Triton, Atomkern des Tritiums

• а́томщик

  Kernwaffenstratege, Atomwissenschaftler, Nuklearexperte, Kernforscher, in Kernkraftwerken Tätiger

• атоми́зм

  Atomismus, Atomistik

• атоми́стика

  Atomistik, Atomismus

• атомисти́ческий

  atomistisch

• а́томник

  Atomwissenschaftler, Kernforscher

• атомность

  atomar, Atom-, Kern-

  atomgetrieben

• атомохо́д

  Atomschiff, atomgetriebenes Schiff, kernkraftgetriebenes Schiff

• беза́томный

  nuklearfrei, atomwaffenfrei

• нея́дерный

  kernwaffenfrei, atomwaffenfrei

  konventionell, nichtatomar, nichtnuklear

• противоа́томный

  Atomschutz-, Atom-, atombomensicher

• буфера́

  Vorbau, Lollo, Möpse, Atombusen, Holz vor der Hütte, Titten, Brust

Beispiele

• Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
• А́томный но́мер железа - 26.Die Atomnummer für Eisen ist 26.
• У вашей страны есть я́дерное ору́жие?Hat euer Land Atomwaffen?
• Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
• А́томный но́мер водоро́да - 1.Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1.
• Моле́кула состои́т из а́томов.Ein Molekül besteht aus Atomen.
• Уже с 1978 года Австрия переста́ла испо́льзовать а́томную эне́ргию.Österreich ist bereits 1978 aus der Atomenergie ausgestiegen.
• А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
• А́томная бо́мба - э́то стра́шное ору́жие.Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
• В ты́сяча девятьсот сорок пя́том году на Хироси́му была́ сброшена а́томная бо́мба.1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".„Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ — „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“
• Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?
• После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.
• Кем бы я был без мои́х я́дерных боеголо́вок?Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe?
• Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen könnte.
• Мы живём в а́томном ве́ке.Wir leben im Atomzeitalter.
• А́томная война́ означа́ла бы ги́бель челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
• А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.