Ural russisch

Ура́л
der Ural, der Uralfluß, das Uralgebirge
ура́льский
Ural-, uralisch
uralisch
ста́рый
alt, Alt-
alt, langjährig
früher, ehemalig, alt
uralt, altehrwürdig, altertümlich
der Alte, die Alten
дре́вний
antik, alt, altertümlich
uralt, steinalt
старе́йший
älteste, sehr alt, steinalt, uralt
др
andere, übrige, und andere (и др.), usw. (и др.)
uralt, antik, alt- (in Sprachnamen)
древне́йший
der älteste, der urälteste, uralt
веково́й
hundertjährig, uralt, jahrhundertelang
давни́шний
längstvergangen, uralt, lang gehegt
векове́чный
ewig, uralt, ewig während, ständig
столбовой
Haupt-, wichtig, bedeutsam
aus uraltem Adel, alteingesessen
Pfeiler-, Pfosten-
давнопроше́дший
längst vergangen, uralt, längst vergangen (Zeit)

Beispiele

Э́то стари́нная погово́рка.
Das ist ein uraltes Sprichwort.
Э́ти руины древние.
Diese Ruinen sind uralt.
Мне наску́чили его древние шу́тки.
Ich war von seinen uralten Witzen gelangweilt.
Лейпциг — стари́нный го́род.
Leipzig ist eine uralte Stadt.
Венге́рский, фи́нский и эсто́нский - языки́ ура́льской гру́ппы.
Ungarisch, Finnisch und Estnisch sind uralische Sprachen.
Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.
Die Praxis der männlichen Beschneidung ist uralt und entwickelte sich parallel in verschiedenen Kulturen.
Некоторые ве́рят, что еги́петские пирами́ды бы́ли построены дре́вними прише́льцами.
Manche glauben, dass die ägyptischen Pyramiden von uralten Außerirdischen erbaut wurden.
В Москве́ арестова́ли двух наси́льников, надругавшихся над ура́льской порноактрисой.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
Урал разделяет Европу и Азию.
Der Ural trennt Europa und Asien.
Мы поехали отдыхать на Урал.
Wir fuhren zum Urlaub in den Ural.
Горы Урала очень красивы летом.
Die Berge des Urals sind im Sommer sehr schön.
Эту руду добывают в горах Урала.
Dieses Erz wird im Ural abgebaut.
Это извечный вопрос о смысле жизни.
Das ist die uralte Frage nach dem Sinn des Lebens.
Между братьями идёт извечный спор о деньгах.
Zwischen den Brüdern gibt es den uralten Streit ums Geld.
Уральские горы разделяют Европу и Азию.
Das Uralgebirge trennt Europa und Asien.
В храме стоял древний каменный идол.
Im Tempel stand ein uralter steinerner Götze.
Ведьма произнесла древнее заклятие над котлом.
Die Hexe sprach über dem Kessel einen uralten Zauber.
Мы нашли древний склеп под собором.
Wir fanden unter der Kathedrale eine uralte Gruft.
Древний истукан стоял на вершине холма.
Auf der Spitze des Hügels stand ein uralter Götze.
В городе есть древние катакомбы под землёй.
Unter der Stadt gibt es uralte Katakomben.
В храме стоял древний божок.
Im Tempel stand eine uralte Gottheit.
Это вековечный спор между отцами и детьми.
Das ist ein uralter Streit zwischen Eltern und Kindern.
На картине изображён древний исполин.
Das Gemälde zeigt einen uralten Riesen.
Челябинск расположен на Урале.
Tscheljabinsk liegt im Ural.
Пермский край находится на Урале.
Die Region Perm liegt im Ural.
Пермь находится на Урале.
Perm liegt im Ural.
Река Тавда протекает по территории Урала.
Der Fluss Tawda fließt durch das Uralgebiet.
Челябинская область находится на Урале.
Das Gebiet Tscheljabinsk liegt im Ural.
Уральский кряж тянется на много километров.
Der Ural erstreckt sich über viele Kilometer.
Учёные нашли древнего трилобита в скале.
Wissenschaftler fanden einen uralten Trilobiten im Gestein.
Это стародавний обычай нашей деревни.
Das ist ein uralter Brauch in unserem Dorf.
Учёные изучают древние окаменелости в Гоби.
Wissenschaftler erforschen in der Gobi uralte Fossilien.
Мой дед был старателем на Урале.
Mein Großvater war im Ural als Goldsucher tätig.
Чародейка произнесла древнее заклинание.
Die Zauberin sprach einen uralten Zauber.
В музее хранится древний кистень.
Im Museum wird ein uralter Flegel aufbewahrt.
В музее лежит древнее кресало и кремень.
Im Museum liegen ein uraltes Feuereisen und ein Feuerstein.
Музей выставил древние ископаемые растений.
Das Museum stellte Fossilien uralter Pflanzen aus.
В доме сохранились ветхозаветные традиции семьи.
In dem Haus haben sich die uralten Familientraditionen erhalten.
Багренье рыбы было древним промыслом на реке.
Das Fischen mit dem Schifferhaken war an diesem Fluss ein uraltes Gewerbe.
Туристы поднялись к древнему глетчеру в горах.
Die Touristen stiegen zu einem uralten Gletscher in den Bergen hinauf.
Двоякодышащие являются древней группой рыб.
Lungenfische sind eine uralte Fischgruppe.
Древний дольмен стоит на вершине холма.
Auf dem Hügel steht ein uralter Dolmen.
Мой прадед был известным заводчиком на Урале.
Mein Urgroßvater war ein bekannter Fabrikant im Ural.
Учёные нашли иридий в древних слоях земли.
Wissenschaftler fanden Iridium in uralten Erdschichten.
В музее стоит скелет древнего мастодонта.
Im Museum steht das Skelett eines uralten Mastodons.
На станции стоял древний паровик
Am Bahnhof stand eine uralte Dampflok.
Патриаршество имеет древние корни в православии.
Das Patriarchat hat im orthodoxen Christentum uralte Wurzeln.
Учёные изучили процесс петрификации древних растений.
Die Wissenschaftler untersuchten den Prozess der Versteinerung uralter Pflanzen.
На старом камне были вырезаны древние руны.
In den alten Stein waren uralte Runen eingemeißelt.
Этот сереброносный минерал нашли в горах Урала.
Dieses silberhaltige Mineral wurde im Uralgebirge gefunden.
На скале найден древний петроглиф.
Auf dem Felsen wurde ein uralter Petroglyph gefunden.
На площади старый лирник пел древнюю песню.
Auf dem Platz sang ein alter Leierspieler ein uraltes Lied.
Москва - древний град на семи холмах.
Moskau ist eine uralte Stadt auf sieben Hügeln.
Кочевавшие племена оставили здесь древние следы.
Die umherziehenden Stämme hinterließen hier uralte Spuren.
Жрец, воздевающий руки, начал древний обряд.
Der Priester, der die Hände erhob, begann das uralte Ritual.
Учёные нашли эволюционировавшую форму древнего растения.
Wissenschaftler entdeckten eine weiterentwickelte Form einer uralten Pflanze.
В осадочных породах найдены остатки древних радиолярий.
In Sedimentgestein wurden Überreste uralter Radiolarien gefunden.
Местные жители собрались посмотреть древнее камлание.
Die Einheimischen versammelten sich, um das uralte schamanische Ritual zu beobachten.