Sara russisch

• Са́ра

  Sara, Sarah

• Сара́тов

  Saratow

• сараци́н

  Sarazener

• сараба́нда

  Sarabande

• Саранск

  Saransk

• сара́товский

  Saratow, Saratower

• зарайский

  Sarajsker, aus Saraisk stammend

Beispiele

• Сара была́ доста́точно проница́тельна, чтобы поня́ть, что её друзья́ пыта́ются её разыгра́ть.

  Sarah war scharfsinnig genug zu erkennen, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

• Сара очень скуча́ла, слушая, как её дед и ба́бка распространя́ются о былы́х времена́х.

  Sarah langweilt sich sehr, wenn sie ihren Großeltern zuhört, wie sie sich über vergangene Zeiten auslassen.

• Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.

  Laura und Sarah sind Schwestern im Alter von zwölf beziehungsweise acht Jahren.

• Я живу́ в Сараево.

  Ich lebe in Sarajewo.

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „lebendes Schach“ mit Ketzern als Figuren, die getötet wurden, wenn ihre Figuren „geschlagen“ worden waren. 1867 sprach Papst Pius IX. Arbués heilig.

• Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество.

  Als Sarah beschloss, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, verschenkte sie all ihren Besitz.

• Сара была́ мое́й пе́рвой любо́вью.

  Sarah war meine erste Liebe.

• Что происхо́дит, Сара?

  Was ist los, Sarah?

• Ты зна́ешь, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  Du weißt, dass Jamal und Sarah nicht besonders gut miteinander auskommen.

• Вы зна́ете, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  Sie wissen, dass Jamal und Sarah nicht besonders gut miteinander auskommen.

• Меня зову́т Сара.

  Ich heiße Sara.

• Сараево - столи́ца Бо́снии и Герцегови́ны.

  Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.

• Саратов находится на берегу Волги.

  Saratow liegt am Ufer der Wolga.

• Мы поехали в Саратов на выходные.

  Wir fuhren übers Wochenende nach Saratow.

• Мой друг родился и вырос в Саратове.

  Mein Freund wurde in Saratow geboren und ist dort aufgewachsen.

• Мы купили саратовский арбуз на рынке.

  Wir haben auf dem Markt eine Wassermelone aus Saratow gekauft.

• Он приехал из саратовской деревни.

  Er kam aus einem Dorf im Gebiet Saratow.

• Саратовский мост очень длинный и красивый.

  Die Saratower Brücke ist sehr lang und schön.

• Зарайский музей находится в старинной крепости.

  Das Museum von Saraisk befindet sich in einer alten Festung.

• Мы посетили зарайский кремль летом.

  Wir besuchten im Sommer den Kreml von Saraisk.

• Зарайский район славится красивой природой.

  Der Rajon Saraisk ist für seine schöne Natur bekannt.

• Мой друг босниец живёт в Сараево.

  Mein bosnischer Freund lebt in Sarajevo.

• Мой дед был волжанином, родился в Саратове.

  Mein Großvater stammte aus dem Wolgagebiet; er wurde in Saratow geboren.

• Танцоры исполнили старинную сарабанду на балу.

  Die Tänzer führten auf dem Ball eine alte Sarabande auf.

• Композитор написал новую сарабанду для оркестра.

  Der Komponist schrieb eine neue Sarabande für das Orchester.

• Мы слушали медленную сарабанду перед сном.

  Wir hörten vor dem Schlafengehen eine langsame Sarabande.

• В книге рассказывалось о храбром сарацине.

  In dem Buch wurde von einem tapferen Sarazenen erzählt.

• Сарацины сражались против крестоносцев в пустыне.

  Die Sarazenen kämpften in der Wüste gegen die Kreuzfahrer.

• Легенда описывает встречу рыцаря с сарацином.

  Die Legende beschreibt die Begegnung eines Ritters mit einem Sarazenen.

• Наш новый сосед - босняк из Сараева.

  Unser neuer Nachbar ist ein Bosniake aus Sarajevo.

• Мои родители живут в Саранске много лет.

  Meine Eltern leben seit vielen Jahren in Saransk.

• Мы едем в Саранск на поезде утром.

  Wir fahren morgens mit dem Zug nach Saransk.

• Саранск — столица Мордовии.

  Saransk ist die Hauptstadt Mordwiniens.