ATM russisch

• дыша́ть

  atmen, einen Atemzug tun

  schnüffeln, sniffen

• дыха́ние

  Atem, Atmung

• обстано́вка

  Verhältnisse, Umstände, Atmosphäre

  Ausstattung, Möblierung

• атмосфе́ра

  Atmosphäre

• дыха́тельный

  Atmungs-, Atem-

• подыша́ть

  eine Zeit lang atmen

• дохну́ть

  atmen, Atem holen

  riechen

• атмосфе́рный

  atmosphärisch, Luft-

• задыша́ть

  beginnen zu atmen

• дыхну́ть

  atmen

• продохну́ть

  Luft holen, tief atmen

• внеатмосфе́рный

  außeratmosphärisch, außerhalb der Atmosphäre befindlich

• напа́ивать

  anlöten, auflöten

  in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten

  ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen

  tränken (Vieh)

  anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• позити́в

  Positiv (das), positives Bild

  das Positive

  positive Atmosphäre / Stimmung, positive Ausstrahlung

• респира́тор

  Respirator, Atmungsgerät, Beatmungsgerät, Atemfilter

• романти́чность

  romantische Atmosphäre / Umgebung, romantischer Charakter, Verträumtheit

• ды́шаший

  atmend, lebendig, lebend

• вдыха́вший

  atmend, einatmend, inhalierend, der/die/das einatmete

• ды́хать

  atmen

• ды́шащий

  atmend, atmungsaktiv, lebend, belebt

• дыша́вший

  atmend, der/die/das atmete, der/die/das geatmet hat

• задыша́вший

  der zu atmen begann, wiederbelebt

• напусти́вший

  eingelassen, hereingelassen

  vorgetäuscht, angenommen (ein Aussehen), geschaffen (eine Atmosphäre)

• вайб

  Vibe, Atmosphäre

  Stimmung, Gefühl

Beispiele

• Иногда я ду́маю о своём бу́дущем и забыва́ю дыша́ть.

  Manchmal denke ich an meine Zukunft und vergesse zu atmen.

• Пока дышу́, наде́юсь.

  Solange ich atme, hoffe ich.

• Сде́лайте глубо́кий вдох.

  Atmen Sie tief ein.

• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.

  Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

• У Луны нет атмосфе́ры.

  Der Mond hat keine Atmosphäre.

• Он ещё ды́шит.

  Es atmet noch.

• Том ды́шит.

  Tom atmet.

• Том глубоко вздохну́л.

  Tom atmete tief ein.

• Том сде́лал глубо́кий вдох.

  Tom atmete tief ein.

• Том сказа́л, что не мо́жет дыша́ть.

  Tom sagte, er könne nicht atmen.

• Он не ды́шит!

  Er atmet nicht!

• Глубоко вдохни́те.

  Atmen Sie tief ein.

• Иногда я забыва́ю дыша́ть.

  Manchmal vergesse ich zu atmen.

• Том переста́л дыша́ть.

  Tom hörte auf zu atmen.

• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.

  Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.

• Дыши́ но́сом.

  Atme durch die Nase.

• Без кислоро́да мы бы не смогли́ дыша́ть.

  Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.

• У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра.

  Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

• Мэри переста́ла дыша́ть.

  Maria hörte auf zu atmen.

• Дыши́ но́сом, а не ртом.

  Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

• Дышите глубже!

  Atmen Sie noch tiefer ein!

• Сде́лайте по́лный вы́дох.

  Atmen Sie ganz aus.

• У меня не получа́ется дыша́ть через нос.

  Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.

• Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.

  Tom atmet den Duft von frisch gemähtem Heu ein.

• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.

  Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!

  Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!

• Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.

  Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.

• Дыха́ние станови́лось все затрудненнее.

  Das Atmen wurde immer schwieriger.

• Он уже не дыша́л.

  Er atmete nicht mehr.

• Вместо того́, чтобы дыша́ть све́жим во́здухом, ты смо́тришь телеви́зор, Том!

  Statt frische Luft zu atmen, siehst du fern, Tom!

• Мне кажется, Том ещё ды́шит.

  Ich glaube, Tom atmet noch.

• Том уже не ды́шит.

  Tom atmet nicht mehr.

• Цари́ла благоду́шная атмосфе́ра.

  Die Atmosphäre war freundlich.

• При бе́ге дыха́ние учаща́ется.

  Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

• Дыха́ние убыстря́ется во вре́мя бега.

  Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

• Дышите, пожалуйста, но́сом.

  Bitte atmen Sie durch die Nase.