ATM russisch

дыша́ть
atmen, einen Atemzug tun
schnüffeln, sniffen
дыха́ние
Atem, Atmung
обстано́вка
Verhältnisse, Umstände, Atmosphäre
Ausstattung, Möblierung
атмосфе́ра
Atmosphäre
дыха́тельный
Atmungs-, Atem-
подыша́ть
eine Zeit lang atmen
дохну́ть
atmen, Atem holen
riechen
атмосфе́рный
atmosphärisch, Luft-
задыша́ть
beginnen zu atmen
дыхну́ть
atmen
продохну́ть
Luft holen, tief atmen
внеатмосфе́рный
außeratmosphärisch, außerhalb der Atmosphäre befindlich
напа́ивать
anlöten, auflöten
in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten
((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen
tränken (Vieh)
anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)
позити́в
Positiv (das), positives Bild
das Positive
positive Atmosphäre / Stimmung, positive Ausstrahlung
респира́тор
Respirator, Atmungsgerät, Beatmungsgerät, Atemfilter
романти́чность
romantische Atmosphäre / Umgebung, romantischer Charakter, Verträumtheit
ды́шаший
atmend, lebendig, lebend
вдыха́вший
atmend, einatmend, inhalierend, der/die/das einatmete
ды́хать
atmen
ды́шащий
atmend, atmungsaktiv, lebend, belebt
дыша́вший
atmend, der/die/das atmete, der/die/das geatmet hat
задыша́вший
der zu atmen begann, wiederbelebt
напусти́вший
eingelassen, hereingelassen
vorgetäuscht, angenommen (ein Aussehen), geschaffen (eine Atmosphäre)
вайб
Vibe, Atmosphäre
Stimmung, Gefühl

Beispiele

Всего лишь дыша́ть не значит жить.
Nur zu atmen bedeutet nicht zu leben.
Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.
Diese Schallplatten werden für eine angenehme Atmosphäre auf der Party sorgen.
В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.
Im Zimmer herrschte eine angespannte Atmosphäre.
Он ды́шит?
Atmet er?
У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.
Die Straßen sind von einer exotischen Atmosphäre erfüllt.
Он лежа́л и очень слабо дыша́л.
Er lag da und atmete sehr schwach.
Он глубоко вы́дохнул в разочарова́нии.
Er atmete tief aus, voller Mutlosigkeit.
Я не могу́ дыша́ть через нос.
Ich kann nicht durch die Nase atmen.
Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.
Die Atmosphäre in einer Großstadt ist verschmutzt.
Иногда я ду́маю о своём бу́дущем и забыва́ю дыша́ть.
Manchmal denke ich an meine Zukunft und vergesse zu atmen.
Пожалуйста, сде́лайте глубо́кий вдох.
Bitte atmen Sie tief ein.
Он не мо́жет глубоко дыша́ть.
Er konnte nicht tief atmen.
В вашем до́ме очень ую́тная атмосфе́ра.
Ihr Haus hat eine sehr gemütliche Atmosphäre.
Пожалуйста, дышите но́сом.
Bitte atmen Sie durch die Nase.
Мне трудно дыша́ть.
Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.
Пока дышу́, наде́юсь.
Solange ich atme, hoffe ich.
Он тяжело́ ды́шит.
Er atmet schwer.
Сде́лайте глубо́кий вдох.
Atmen Sie tief ein.
Я не мог дыша́ть из-за ды́ма.
Ich konnte wegen des Rauchs nicht atmen.
Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.
Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
Он живёт компью́терами.
Er lebt und atmet Computer.
Мы ды́шим чи́стым во́здухом.
Wir atmen reine Luft.
Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.
Der Mann, der beinahe ertrunken wäre, begann zu atmen.
Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.
Ich habe kein Fieber, aber mein Hals tut weh. Außerdem fällt mir das Atmen schwer.
Атмосфе́ра загрязняется.
Die Atmosphäre wird verschmutzt.
Том ест, спит и ды́шит му́зыкой.
Tom isst, schläft und atmet Musik.
Все лю́ди ды́шат во́здухом.
Alle Menschen atmen Luft.
Глубоко вздохни́те и рассла́бьтесь.
Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich.
Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника.
Er atmete tief ein, bevor er das Büro seines Chefs betrat.
Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та.
Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
У Луны нет атмосфе́ры.
Der Mond hat keine Atmosphäre.
Том тяжело́ ды́шит.
Tom atmet schwer.
У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.
Dieser Ort hat eine geheimnisvolle Atmosphäre.
Том всё ещё ды́шит.
Tom atmet noch.
Он ещё ды́шит.
Es atmet noch.
Ты мо́жешь дыша́ть?
Kannst du atmen?
Вы мо́жете дыша́ть?
Können Sie atmen?
Том вдохну́л.
Tom atmete ein.
Не двигайся. Даже не дыши́.
Beweg dich nicht. Atme nicht einmal.
Не двигайтесь. Даже не дышите.
Bewegen Sie sich nicht. Atmen Sie nicht einmal.
Он глубоко дыша́л.
Er atmete tief.
Глубоко вдохни́.
Atme tief ein.
Том ды́шит.
Tom atmet.
Врёт как ды́шит.
Er lügt so selbstverständlich, wie er atmet.
Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.
Was die Luft betrifft, so befindet sich in der Atmosphäre immer eine gewisse Menge Feuchtigkeit, aber wenn diese Menge stark zunimmt, beeinflusst das die Lichtwellen.
Он спел пе́сню, чтобы оживи́ть атмосфе́ру.
Er sang ein Lied, um die Atmosphäre aufzulockern.
Том глубоко вздохну́л.
Tom atmete tief ein.
Том сде́лал глубо́кий вдох.
Tom atmete tief ein.
Том тяжело́ дыша́л.
Tom atmete schwer.
Том глубоко дыша́л.
Tom atmete tief.
В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.
Damals war jedenfalls in Cambridge die Atmosphäre in den Laboratorien ziemlich ungezwungen.
Я не мог дыша́ть.
Ich konnte nicht atmen.
Я не могла́ дыша́ть.
Ich konnte nicht atmen.
Я послу́шаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыха́ние.
Ich werde Ihre Brust abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Halten Sie jetzt den Atem an.
Обстано́вка мо́жет накали́ться.
Die Atmosphäre kann ziemlich angespannt werden.
Том едва мог дыша́ть после го́нки.
Tom konnte nach dem Rennen kaum atmen.
Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.
Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.
Кажется, с То́мом всё в поря́дке. Его пульс и дыха́ние в поря́дке.
Tom scheint in Ordnung zu sein. Sein Puls und seine Atmung sind normal.
Дыша́ть стано́вится всё трудне́е.
Das Atmen wird immer schwieriger.
Я дыша́л.
Ich atmete.
Том сказа́л, что не мо́жет дыша́ть.
Tom sagte, er könne nicht atmen.
Он не ды́шит!
Er atmet nicht!
Я люблю́ дыша́ть чи́стым го́рным во́здухом.
Ich atme gern die saubere Bergluft.
Пожалуйста, дышите через нос.
Bitte atmen Sie durch die Nase.
Она ещё ды́шит.
Sie atmet noch.
В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.
Dieses Hotel hat eine angenehme Atmosphäre.
В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.
In diesem Hotel herrscht eine heimelige Atmosphäre.
Глубоко вдохни́те.
Atmen Sie tief ein.
Иногда я забыва́ю дыша́ть.
Manchmal vergesse ich zu atmen.
Том не ды́шит.
Tom atmet nicht.
Он, кажется, не ды́шит.
Er scheint nicht zu atmen …
Том переста́л дыша́ть.
Tom hörte auf zu atmen.
Том едва ды́шит.
Tom kann kaum atmen.
В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту.
Normalerweise atmen Menschen 12 bis 20 Mal pro Minute.
Я не могу́ дыша́ть.
Ich kann nicht atmen.
Как ды́шат младе́нцы, когда нахо́дятся в утро́бе?
Wie atmen Babys, wenn sie sich im Mutterleib befinden?
Дыши́ глубоко.
Atme tief.
Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.
Ich würde dich gern in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein nettes, ruhiges kleines Café mit angenehmer Atmosphäre.
Мое дыха́ние участи́лось, и я напря́гся.
Meine Atmung wurde schneller, und ich wurde angespannt.
Чтобы рассла́биться, дышите медленно.
Um sich zu entspannen, atmen Sie langsam.
Атмосфе́ра состои́т из кислоро́да.
Die Atmosphäre besteht aus Sauerstoff.
В э́том рестора́не прия́тная атмосфе́ра.
In diesem Restaurant herrscht eine angenehme Atmosphäre.
Ты ды́шишь?
Atmest du?
Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.
Laut Wissenschaftlern wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.
Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.
Er ist so erschöpft, dass er kaum noch atmen kann.
Дышите норма́льно.
Atmen Sie normal.
Дыши́ норма́льно.
Atme normal.
Дыши́, чтоб тебя!
Atme, verdammt noch mal!
Не дышите! Э́то ядови́тый газ.
Atmen Sie nicht! Das ist giftiges Gas.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
Was Jane gesagt hatte, entspannte die Atmosphäre.
Том не мог дыша́ть.
Tom konnte nicht atmen.
Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.
Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.
Die Atmosphäre des Merkur ist sehr dünn und besteht aus Helium und Natrium.
Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.
Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, der für unsere Atmung notwendig ist, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die verbleibenden 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Lachgas, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptun besitzt einen Mantel aus flüssigem Wasserstoff, während seine Atmosphäre eine Mischung aus Ammoniak, Helium und Methan ist. In der oberen Atmosphäre gefriert Methan und bildet eine Eiswolke, die einen Schatten auf die darunterliegenden Wolken wirft.
Ветра в атмосфе́ре Сатурна ду́ют со ско́ростью более 1800 километров в час.
In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.
Том тихо вы́дохнул.
Tom atmete leise aus.
Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.
Sogar die oberen Schichten der Atmosphäre sind verschmutzt.