wusste russisch

• ве́давший

  der wusste, der Bescheid wusste, kundig

  der zuständig war für, der leitete, verantwortlich für

• зна́вший

  der/die wusste, der/die kannte, wissend

• исхитри́вшийся

  der es geschickt angestellt hat, der sich clever zu helfen wusste, der sich herausgewunden hat, findig

• ухитря́вшийся

  der es fertigbrachte, der sich zu helfen wusste, listig

Beispiele

• Я не знал, откуда э́то пришло́.

  Ich wusste nicht, woher es kam.

• Он не знал, что де́лать с оставшейся едо́й.

  Er wusste nicht, was er mit dem übrig gebliebenen Essen anfangen sollte.

• Возможно, что она зна́ла отве́т.

  Vielleicht wusste sie die Antwort.

• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.

  Er wusste sehr genau, dass er nicht mehr lange zu leben hatte.

• Я не знал, с чего нача́ть.

  Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

• Я не знал о его пла́не.

  Ich wusste nichts von seinem Plan.

• Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.

  Als junger Mann wusste er nicht, dass er später berühmt werden sollte.

• В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.

  In der von Menschenmassen verstopften Ginza wusste ich überhaupt nicht, was ich tun sollte.

• Тони не знал, как их зову́т.

  Tony wusste nicht, wie sie hießen.

• Он не знал, како́й путь вы́брать.

  Er wusste nicht, welchen Weg er einschlagen sollte.

• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.

  Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

• О боже, ты прав, а я ничего э́того не знал.

  Oh mein Gott, du hast recht, das wusste ich überhaupt nicht.

• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.

  Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte nach Holz.

• Он э́того не знал.

  Er wusste das nicht.

• Он не знал э́того.

  Das wusste er nicht.

• Он э́то не знал.

  Er wusste es nicht.

• Не зная, что де́лать, он попроси́л у меня по́мощи.

  Da er nicht wusste, was er tun sollte, bat er mich um Hilfe.

• Я не знал, что у неё есть ребёнок.

  Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.

• Она не зна́ла, что де́лать с э́той пробле́мой.

  Sie wusste nicht, was sie mit dem Problem machen sollte.

• Я знал, что за мной наблюда́ют.

  Ich wusste, dass ich beobachtet wurde.

• Я не знал, как отве́тить на его вопро́с.

  Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.

• Я не знал, что она больна́.

  Ich wusste nicht, dass sie krank war.

• Э́того никто не знал.

  Das wusste niemand.

• Никто не знал о ее литерату́рном тала́нте.

  Niemand wusste von ihrem literarischen Talent.

• Я не знал, что у него бы́ло сла́бое се́рдце.

  Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

• Не зная, что де́лать, я обрати́лся к нему за сове́том.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

• Я ничего не знал.

  Ich wusste nichts.

• До вчера́шнего дня я ничего об э́том не знал.

  Bis gestern wusste ich nichts davon.

• Она не зна́ла, что ему сказа́ть.

  Sie wusste nicht, was sie ihm sagen sollte.

• Не зная что отве́тить, я промолча́ла.

  Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.

• Я не знал э́того.

  Das wusste ich nicht.

• Я э́того не знал.

  Das wusste ich nicht.

• До вчера́шнего дня я ничего не знал об э́том.

  Bis gestern wusste ich nichts davon.

• Я рассказа́л полице́йскому то, что знал.

  Ich erzählte dem Polizisten, was ich wusste.

• Он не знал, что сказа́ть.

  Er wusste nicht, was er sagen sollte.

• Я не знал, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

• Я не знал, что он мо́жет говори́ть по-английски.

  Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom war immer neidisch auf seinen jüngeren Bruder, weil er wusste, dass Jack der Liebling ihrer Mutter war.

• Я не зна́ла, что у тебя есть брат.

  Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast.

• Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.

  Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.

• Том не знал, что Мэри - старшекла́ссница.

  Tom wusste nicht, dass Mary Schülerin an einer weiterführenden Schule war.

• Том не знал, что еще сказа́ть.

  Tom wusste nicht, was er noch sagen sollte.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.

  Sie überredete ihn dazu, es zu tun, obwohl sie wusste, dass es keine gute Idee war.

• Я не знал, что ему сказа́ть.

  Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte.

• Джон не знал, как объясни́ть свое́й жене́, что он бро́сил рабо́ту.

  John wusste nicht, wie er seiner Frau erklären sollte, dass er seinen Job gekündigt hatte.

• Она не зна́ла, что де́лать.

  Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

• Том не знал, с чего нача́ть.

  Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.

• Том и не знал, что Мэри лю́бит гото́вить.

  Tom wusste nicht einmal, dass Mary gern kochte.

• Никто не знал отве́та на э́тот вопро́с.

  Niemand wusste, wie man diese Frage beantworten sollte.

• Том не знал, что Мэри уже купи́ла хлеб.

  Tom wusste nicht, dass Mary bereits Brot gekauft hatte.

• Никто не знал э́того.

  Niemand wusste davon.

• О его про́шлом я знал так же мало, как и о про́шлом своего́ роди́теля.

  Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.

• Я уже знал, что именно нужно иска́ть.

  Ich wusste bereits genau, wonach ich suchen musste.

• Но он знал, что у него нет вы́бора.

  Aber er wusste, dass er keine Wahl hatte.

• Том не знал, что Мэри реши́ла уво́литься с рабо́ты.

  Tom wusste nicht, dass Mary beschlossen hatte, ihren Job zu kündigen.

• Она зна́ла, что что-то не так.

  Sie wusste, dass etwas nicht stimmte.

• Он не знал, что де́лать дальше.

  Er wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte.

• Я и не знал, что ты тако́й приду́рок.

  Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.

• Она зна́ла, что Джон её лю́бит.

  Sie wusste, dass John sie liebte.

• Я не знал, что вы уме́ете так хорошо гото́вить.

  Ich wusste nicht, dass Sie so gut kochen können.

• Я не знал, что ты уме́ешь так хорошо гото́вить.

  Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.

• Она уговори́ла его э́то сде́лать, хотя зна́ла, что э́то не очень хоро́шая иде́я.

  Sie überredete ihn dazu, obwohl sie wusste, dass es keine besonders gute Idee war.

• Я не зна́ла, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

• Я знал, что он согласи́тся.

  Ich wusste, dass er zustimmen würde.

• Том не знал, что Мэри говори́т по-французски.

  Tom wusste nicht, dass Mary Französisch sprechen konnte.

• Я и не знал, во что ввя́зываюсь.

  Ich wusste nicht, worauf ich mich einließ.

• Что знал Том?

  Was wusste Tom?

• Что узна́л Том?

  Was wusste Tom?

• До неда́внего вре́мени я ничего не знал об э́том.

  Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.

• Она научи́ла его всему́, что зна́ла.

  Sie brachte ihm alles bei, was sie wusste.

• Том не знал, как реаги́ровать.

  Tom wusste nicht, wie er reagieren sollte.

• Поскольку я не знал, что де́лать, я попроси́л у него сове́та.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

• Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал.

  Ich wusste, dass es nicht richtig war, aber ich habe es trotzdem getan.

• Разговаривая с иностра́нцем, я не знал, что де́лать.

  Als ich von einem Ausländer angesprochen wurde, wusste ich nicht, was ich tun sollte.

• Не зная, что де́лать, я не сде́лал ничего.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, habe ich nichts gemacht.

• Он знал э́то с самого начала.

  Er wusste es von Anfang an.

• Прости́те. Я не знал.

  Entschuldigung. Ich wusste es nicht.

• Не зная, что мне де́лать, я спроси́л сове́та у ма́мы.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, rief ich meine Mutter um Rat an.

• Не зная, что де́лать, я спроси́л сове́т у учителя.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich den Lehrer um Rat.

• Каза́лось, что он зна́ет обо мне всё.

  Anscheinend wusste er alles über mich.

• Он знал о моём прису́тствии, но не поприве́тствовал.

  Er wusste von meiner Anwesenheit, begrüßte mich aber nicht.

• Никто не знал, кто я.

  Niemand wusste, wer ich war.

• Образова́ние - э́то узнава́ние того́, что ты даже не знал, что не знал.

  Bildung bedeutet, zu lernen, was man nicht einmal wusste, nicht zu wissen.

• Том э́того не знал.

  Tom wusste das nicht.

• Я знал, что Вам э́то понра́вится.

  Ich wusste, dass es Ihnen gefallen würde.

• Я не знал, что он у́мер.

  Ich wusste nicht, dass er tot war.

• Я не знал, что у тебя есть де́вушка.

  Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.

• Том не знал фами́лии Мэри.

  Tom wusste nicht, wie Mary mit Nachnamen hieß.

• Том не знал, что сказа́ть.

  Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

• В изумле́нии я не знал, что отве́тить.

  Erstaunt wusste ich nicht, was ich antworten sollte.

• Удивлённый, я не знал, что отве́тить.

  Überrascht wusste ich nicht, was ich antworten sollte.

• Я знал, что что-то не так.

  Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.

• Я об э́том не знал.

  Das wusste ich nicht.

• Я знал кое-что, чего Том не знал.

  Ich wusste etwas, dass Tom nicht wusste.

• Я знал, что он худо́жник, но я не знал, что хоро́ший.

  Ich wusste, dass er Künstler war, aber ich wusste nicht, dass er gut war.

• Том знал то, что зна́ла Мэри.

  Tom wusste, was Mary wusste.

• Я знал, что Том что-то знал.

  Ich wusste, dass Tom etwas wusste.

• Я знал, что ты ненорма́лен, но не ду́мал, что настолько.

  Ich wusste, dass du verrückt bist, aber ich wusste nicht, dass du so verrückt bist.

• Я знал, что ты сумасше́дшая, но не ду́мал, что ты настолько сумасше́дшая.

  Ich wusste, dass du verrückt bist, aber ich wusste nicht, dass du so verrückt bist.

• Том не знал того́, что знал я.

  Tom wusste nicht, was ich wusste.