viert russisch

• че́тверо

  vier

  zu viert

• вчетверо́м

  zu viert, zu vieren

• седан

  Limousine, Stufenheckfahrzeug, Stufenhecklimousine, Viertürer

• сам-четвёрт

  viermal so viel, vier Mal so viel, vierfach, um das Vierfache

  zu viert, zu vieren

• четвёртый

  der vierte

• че́тверть

  Viertel

  altes Längenmass

• кварта́л

  Viertel, Stadtviertel, Häuserblock

  Quartal, Vierteljahr

• чеку́шка

  Viertelliterflasche

  250 ccm (Hubraum)

• четверти́нка

  Viertel

• четвертно́й

  viertel, Viertel-

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-

• четверту́шка

  Viertel, vierter Teil, Viertelstück

  Viertelliterflasche, 0, 25-Liter-Flasche, Kleine, Kurze

• в-четвёртых

  viertens

• четвертая

  die Vierte, das Viertel

• биквадра́т

  Biquadrat, vierte Potenz

• квадра́нт

  Quadrant, Viertelkreis

• покварта́льно

  Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich

• полу́шка

  Viertelkopeke, Poluschka (alte Kupfermünze)

• четвертова́ть

  vierteilen

• одна́ че́тверть

  ein Viertel

• четы́ре че́тверти

  vier Viertel

• три че́тверти

  drei Viertel

• две чѐтверти

  zwei Viertel

• четвертова́вший

  der gevierteilt hat, der die Vierteilung vorgenommen hat

• четверту́емый

  gevierteilt werdend, zu vierteilend

• четверту́ющий

  vierteilend, zerstückelnd (als Hinrichtungsart)

• ежекварта́льный

  vierteljährlich

• четвероку́рсник

  Student im vierten Studienjahr

• ежекварта́льно

  vierteljährlich

Beispiele

• Сейчас без пятнадцати три.

  Jetzt ist es Viertel vor drei.

• Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.

  Der vierte Monat heißt April.

• Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.

  Es geschah um Viertel nach elf.

• Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.

  Es geschah um Viertel nach elf.

• Сейчас девять пятнадцать.

  Es ist Viertel nach neun.

• Сейчас че́тверть деся́того.

  Es ist Viertel nach neun.

• Сейчас без че́тверти восемь.

  Es ist jetzt Viertel vor acht.

• Как насчет без пятнадцати час?

  Wie wäre es so um Viertel vor eins?

• Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.

  Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

• Я ужинаю в че́тверть восьмо́го.

  Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

• Я ужинаю в семь с че́твертью.

  Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

• Если ты ста́нешь смотре́ть "Баффи, истребительницу вампи́ров" дальше четвёртого сезо́на без меня, я тебя убью́.

  Wenn du „Buffy – im Bann der Dämonen“ weiter als bis zur vierten Staffel anschaust, wenn ich nicht dabei bin, dann bring ich dich um!

• Два э́то ко́рень четвёртой сте́пени из шестнадцати.

  Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.

• Более че́тверти жи́телей моего́ города уже занима́ется спо́ртом.

  Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.

• Через че́тверть часа чемода́ны бы́ли упакованы.

  Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt.

• Сейчас че́тверть пя́того.

  Es ist jetzt Viertel nach vier.

• Три че́тверти всех америка́нцев ве́рят в паранормальные явле́ния.

  Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

• Кто был тре́тьим из них? – "Э́то был я." – "А кто был четвёртым?"

  „Wer war der dritte von ihnen?“ – „Das war ich.“ – „Und wer war der vierte?“

• Как насчёт без че́тверти час?

  Wie wäre es mit Viertel vor eins?

• Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.

  Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel von fünf durchgeführten verloren zu haben. Die Sportfunktionäre Russlands würden in Tränen der Freude zerfließen, wenn sie ein solches Team hätten.

• Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.

  Die nationale Sternmannschaft Deutschlands steigt wieder, zum vierten Mal in ihrer Geschichte, an die Spitze des Fußball-Everests der Welt. Nach 24 Jahren Pause fängt die Bundesmaschine an, ihre Siege weiter zu „produzieren“.

• Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.

  Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas.

• Мария съе́ла че́тверть пирога.

  Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

• Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.

  Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.

• Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.

  Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

• Я буду там через че́тверть часа.

  Ich bin in einer Viertelstunde da.

• Я живу́ в э́том кварта́ле.

  Ich lebe in diesem Viertel.