verschmiert russisch

• замусо́ленный

  verschmiert

• захва́танный

  abgefingert, verschmiert, dreckig, abgegriffen

• прома́зываться

  verfehlen, danebentreffen

  verschmiert werden, geschmiert werden, bestrichen werden

• зама́завший

  verschmiert, beschmiert

• зама́занный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

• зама́зываемый

  verschmiert werdend, überdeckt werdend, verputzt werdend, vertuscht werdend

• зама́сленный

  ölig, fettig, verschmiert (mit Öl)

• изма́завшийся

  schmutzig, beschmutzt, befleckt, verschmiert

• изма́занный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

• ма́завшийся

  verschmiert, beschmiert, sich beschmiert habend

• мазюканный

  verschmiert, bekleckst, unsauber aufgetragen, hingekritzelt

• нама́ранный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

  gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben

• намара́вший

  gekritzelt, hingekritzelt, verschmiert

• напа́чкавший

  beschmutzt, verschmiert, befleckt, bekritzelt

• перема́зывавшийся

  ganz verschmiert, sich ganz beschmiert habend

• перепа́чканный

  schmutzig, beschmutzt, befleckt, verschmiert

• потёкший

  verlaufen, verschmiert

  undicht, durchgesickert, ausgelaufen

• промазывающийся

  daneben treffend, fehlgehend, ungenau

  verschmiert werdend, geschmiert werdend, beschichtet werdend

• разма́завший

  der/die/das verschmiert hat, der/die/das verstreicht hat, der/die/das verwischt hat

• разма́завшийся

  verschmiert, verwischt, unscharf

• разма́занный

  verschmiert, verstrichen

  verschwommen, undeutlich, verwischt

• разма́зывавшийся

  sich verschmierend, verschmierend, verwischend, verschmiert werdend

• размалева́вший

  der/die/das nachlässig bemalt hat, der/die/das verschmiert hat

• сма́завший

  verschmiert, verwischt, geschmiert

Beispiele

• Мария стерла с глаз размазанную тушь.

  Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.