versagt russisch

• осе́кшийся

  fehlgeschossen, versagt (Waffe)

  stotternd, fassungslos, verwirrt, verblüfft

• отказа́вший

  ausgefallen, defekt, versagt

• подкача́вший

  gescheitert, versagt habend, enttäuscht

• сбои́вший

  ausgefallen, fehlerhaft, versagend, der versagt hat

• сплохова́вший

  der versagt hat, der einen Fehler gemacht hat

Beispiele

• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.

  Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.

• Он лишён э́того да́ра.

  Diese Gabe ist ihm versagt.