verkleidet russisch

замаскиро́ванный
getarnt, verborgen, kaschiert, verschleiert
maskiert, verkleidet, kostümiert
переоде́тый
verkleidet
ря́женый
verkleidet, geschmückt, herausgeputzt
обшитый
verkleidet, getäfelt, ausgekleidet
umnäht, eingefasst, besetzt
переоде́вшийся
umgekleidet, verkleidet, der sich umgezogen hat
обши́вший
der/die/das bezogen hat, der/die/das verkleidet hat, der/die/das ummantelt hat
переоде́вший
umgezogen, verkleidet
замаскирова́вший
getarnt, maskiert, verkleidet, verborgen
вы́рядившийся
herausgeputzt, aufgeputzt, verkleidet
ряди́вшийся
verkleidet, maskiert
облицева́вший
der verkleidet hat, der beplankt hat, der furniert hat
облицо́ванный
verkleidet, verblendet, gefliest, furniert
зачехлённый
abgedeckt, umhüllt, verkleidet
обря́женный
festlich gekleidet, geschmückt, verkleidet
ря́женный
verkleidet, maskiert
вы́ряженный
verkleidet, festlich angezogen, herausgeputzt
замаскиро́вываемый
maskiert werdend, getarnt werdend, verkleidet werdend
лицуемый
verblendet, furniert, verkleidet
обива́вшийся
gepolstert, bezogen, verkleidet
облаживаемый
eingefasst, verkleidet, ausgekleidet, umrandet
облицо́вываемый
verkleidet (werdend), ausgemauert (werdend), ausgekleidet (werdend)
переряжа́вшийся
verkleidet, kostümiert
плакиро́ванный
plattiert, ummantelt, verkleidet
выряжа́вший
der sich verkleidet hatte, der sich herausgeputzt hatte
капотированный
verkleidet, eingehaust
облицо́вывавший
der/die/das verkleidete, der/die/das verblendete, der/die/das auskleidete
переряжавший
der sich verkleidete, der sich umzog
выряжа́вшийся
der sich herausputzte, der sich verkleidete

Beispiele

Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.
Der schmutzige Junge stellte sich als verkleideter Prinz heraus.
Она была́ переоде́та в мужско́е пла́тье.
Sie war als Mann verkleidet.
Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.
Er betrat die Bank, als Wachmann verkleidet.
Том переоде́лся в свяще́нника.
Tom verkleidete sich als Priester.
Том переоде́лся в жреца́.
Tom verkleidete sich als Hohepriester.
Он переоде́лся в же́нщину.
Er verkleidete sich als Frau.
Я ви́дел челове́ка, оде́того как ниндзя.
Ich sah einen Mann, der als Ninja verkleidet war.
Том был оде́т как дво́рник.
Tom war als Straßenkehrer verkleidet.
Терпе́ние – сла́бая фо́рма отча́яния, рядящаяся доброде́телью.
Geduld ist eine schwache Form der Verzweiflung, die sich als Tugend verkleidet.
Том сбежа́л из замка, переодевшись в же́нщину.
Tom floh aus dem Schloss, als Frau verkleidet.
Ей нра́вится надева́ть фо́рму офице́ра поли́ции.
Sie verkleidet sich gern als Polizistin.
На Хеллоуин он оде́лся пожа́рным.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Том переоде́лся охра́нником.
Tom verkleidete sich als Sicherheitsmann.
Принце́сса переоде́лась пажо́м.
Die Prinzessin verkleidete sich als Page.
Мэри оде́лась ве́дьмой.
Mary hat sich als Hexe verkleidet.
Как ты оде́лся на Хеллоуин?
Wie hast du dich an Halloween verkleidet?
На Хэллоуин я наряди́лся вампи́ром.
Zu Halloween habe ich mich als Vampir verkleidet.
Том переоде́лся в полице́йского.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Я переоде́лся полице́йским.
Ich habe mich als Polizist verkleidet.
Аудито́рия внутри полностью покрыта де́ревом.
Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
Wir verkleideten die Wände des Büros mit einer weichen Polsterung.
Дом обшили деревянными панелями снаружи.
Das Haus wurde außen mit Holzpaneelen verkleidet.
Ребёнок нарядился в балахон на Хэллоуин.
Das Kind verkleidete sich zu Halloween mit einem weiten Gewand.
Стены кухни выложены голубым кафелем
Die Küchenwände sind mit blauen Fliesen verkleidet.
Он маскируется под обычного прохожего
Er verkleidet sich als gewöhnlicher Passant.
На праздник дети рядились в костюмы.
Die Kinder verkleideten sich für das Fest.
На карнавале он был одет как арлекин.
Beim Karneval war er als Harlekin verkleidet.
Девушка была одета как валькирия на фестивале.
Das Mädchen war auf dem Festival als Walküre verkleidet.
Дом облицевали красным кирпичом снаружи.
Das Haus wurde außen mit roten Ziegeln verkleidet.
Ряженый актёр развлекал гостей на празднике.
Ein verkleideter Schauspieler unterhielt die Gäste bei der Feier.
Старый дом был обшит дранкой снаружи
Das alte Haus war außen mit Holzschindeln verkleidet.
В сказке калиф переоделся простым человеком.
In dem Märchen verkleidete sich der Kalif als einfacher Mann.
Дом будут облицовывать камнем в этом году.
Das Haus wird dieses Jahr mit Stein verkleidet.
В сказке оборвыш оказался переодетым принцем.
Im Märchen stellte sich heraus, dass der zerlumpte Junge ein verkleideter Prinz war.
Плотник обшивает дом досками
Der Zimmermann verkleidet das Haus mit Brettern.
Этот дом облицован гранитовой плиткой.
Dieses Haus ist mit Granitfliesen verkleidet.
Переодевшийся врачом шпион прошёл мимо охраны.
Der als Arzt verkleidete Spion ging an den Wachen vorbei.
Мастер, обшивший стены деревом, работал два дня.
Der Handwerker, der die Wände mit Holz verkleidet hatte, arbeitete zwei Tage lang.
Бабушка, нарядившая внука клоуном, снимала всё на телефон.
Die Großmutter, die ihren Enkel als Clown verkleidet hatte, nahm alles mit dem Handy auf.
Мальчик, нарядившийся в костюм пирата, побежал во двор.
Der Junge, der sich als Pirat verkleidet hatte, lief in den Hof.
На вечеринку пришли дети, вырядившиеся в костюмы животных.
Zur Party kamen Kinder, die sich als Tiere verkleidet hatten.
Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.
Die Arbeiter, die den Ofen mit Ziegeln verkleideten, waren bis zum Abend fertig.
Актёр, рядящийся в старика, всех рассмешил.
Der Schauspieler, der sich als alter Mann verkleidete, brachte alle zum Lachen.
Мальчик, рядившийся в костюм рыцаря, бегал по двору.
Der Junge, der in ein Ritterkostüm verkleidet war, rannte im Hof herum.
Актёр, рядившийся клоуном, веселил детей.
Der als Clown verkleidete Schauspieler unterhielt die Kinder.
Он вспомнил себя, рядившегося в маскарадный костюм.
Er erinnerte sich daran, wie er sich in ein Maskenkostüm verkleidet hatte.
Плотник, обивающий стены досками, закончил работу к вечеру.
Der Tischler, der die Wände mit Brettern verkleidet, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Рабочий, облицевавший фасад камнем, гордился своей работой.
Der Arbeiter, der die Fassade mit Stein verkleidet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Бригада, облицевавшая бассейн мозаикой, закончила работу к вечеру.
Die Mannschaft, die das Schwimmbecken mit Mosaik verkleidet hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Дом был облицован красивым белым камнем.
Das Haus war mit schönem weißem Stein verkleidet.
Фасад здания облицован мрамором.
Die Fassade des Gebäudes ist mit Marmor verkleidet.
Зал, отделывавшийся мрамором, открыли только через год.
Der Saal, der mit Marmor verkleidet wurde, wurde erst ein Jahr später eröffnet.
На праздник дети пришли выряженные в костюмы животных.
Die Kinder kamen zum Fest in Tierkostümen verkleidet.
Рабочий, лицевавший фасад, уехал в другой город.
Der Arbeiter, der die Fassade verkleidete, zog in eine andere Stadt.
Лицуемая стена выглядела теперь совсем иначе.
Die verkleidete Wand sah nun ganz anders aus.
Лицуемый камнем фасад привлекал внимание прохожих.
Die mit Stein verkleidete Fassade zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Бабушка, наряжавшая нас в детстве, шила костюмы сама.
Unsere Großmutter, die uns als Kinder verkleidete, nähte die Kostüme selbst.
Рабочий, облаживавший стены плиткой, закончил к вечеру.
Der Arbeiter, der die Wände mit Fliesen verkleidete, war bis zum Abend fertig.
Мастер, облаживавший крышу листами железа, устал.
Der Handwerker, der das Dach mit Blech verkleidete, wurde müde.
Плотник, облаживавший дом досками, работал без перерыва.
Der Zimmermann, der das Haus mit Brettern verkleidete, arbeitete ohne Pause.
Рабочий, облицовывающий стену плиткой, работает очень аккуратно.
Der Arbeiter, der die Wand mit Fliesen verkleidet, arbeitet sehr sorgfältig.
Мастер, облицовывающий камин мрамором, приедет завтра.
Der Handwerker, der den Kamin mit Marmor verkleidet, kommt morgen.
Мастер, облицовывавший камин, закончил работу вчера.
Der Handwerker, der den Kamin verkleidete, hat die Arbeit gestern beendet.
Плитка, облицовывавшая стену, была старой и потрескавшейся.
Die Fliesen, mit denen die Wand verkleidet war, waren alt und rissig.
Бригада, облицовывавшая фасад, работала целый месяц.
Die Kolonne, die die Fassade verkleidete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Стена, облицовываемая плиткой, выглядела аккуратно.
Die Wand, die mit Fliesen verkleidet wurde, sah ordentlich aus.
Фасад дома, облицовываемый камнем, привлекал внимание.
Die Fassade des Hauses, die mit Stein verkleidet wurde, zog die Aufmerksamkeit auf sich.
Ванная комната, облицовываемая кафелем, была почти готова.
Das Badezimmer, das mit Fliesen verkleidet wurde, war fast fertig.
Рабочий, обшивающий дом досками, работал весь день.
Der Arbeiter, der das Haus mit Brettern verkleidet, arbeitete den ganzen Tag.
Мастер, обшивающий лодку, использует новые материалы.
Der Handwerker, der das Boot verkleidet, verwendet neue Materialien.
Плотник, обшивающий стену, торопится закончить к вечеру.
Der Zimmermann, der die Wand verkleidet, beeilt sich, bis zum Abend fertig zu werden.
Мастер, обшивавший крышу, закончил работу вовремя.
Der Handwerker, der das Dach verkleidete, beendete die Arbeit pünktlich.
Плотник, обшивавший стену досками, был очень опытным.
Der Tischler, der die Wand mit Brettern verkleidete, war sehr erfahren.
Строитель, обшивавший дом, приехал издалека.
Der Bauarbeiter, der das Haus verkleidete, war von weit her angereist.
Дом, обшиваемый новыми панелями, выглядит современно.
Das Haus, das mit neuen Platten verkleidet wird, sieht modern aus.
Судно, обшиваемое металлом, стоит в доке.
Das mit Metall verkleidete Schiff liegt im Trockendock.
Крыша, обшиваемая листами, скоро будет готова.
Das Dach, das mit Platten verkleidet wird, wird bald fertig sein.
Актёр, переряжающий героя в старика, вышел на сцену.
Der Schauspieler, der die Figur als alten Mann verkleidete, betrat die Bühne.
Режиссёр показал сцену с человеком, переряжающим слугу в господина.
Der Regisseur zeigte eine Szene mit einem Mann, der den Diener als Herrn verkleidete.
Артист, переряжавший клоуна в принца, устал за вечер.
Der Künstler, der den Clown als Prinzen verkleidet hatte, war am Ende des Abends müde.
Актёр, переряжающийся в другого героя, спешил за кулисы.
Der Schauspieler, der sich in eine andere Figur verkleidete, eilte hinter die Bühne.
Мальчик, выряжавшийся в костюм пирата, бегал по двору.
Der Junge, der sich als Pirat verkleidet hatte, lief im Hof herum.
Стены покрыты невозгораемым материалом.
Die Wände sind mit nicht brennbarem Material verkleidet.
Цоколь здания облицован гранитом.
Der Sockel des Gebäudes ist mit Granit verkleidet.
Печку окладывают кирпичом, чтобы держала тепло.
Der Ofen wird mit Ziegeln verkleidet, damit er die Wärme hält.
Обделанный мрамором вход выглядел очень красиво.
Der mit Marmor verkleidete Eingang sah sehr schön aus.