verdächtigt russisch

• подозрева́емый

  verdächtigt

• подозреваться

  verdächtigt werden, im Verdacht stehen

• подозрева́вшийся

  verdächtigt

• заподо́зривший

  der/die/das verdächtigt hat, der/die/das einen Verdacht geschöpft hat

• подозрева́ющийся

  verdächtigt, unter Verdacht stehend

• фигура́нт

  Beteiligter (in einem Fall), Beschuldigter, Verdächtigter, Zeuge

  Statist, Figurant

• подозрева́вший

  verdächtigend, der (die, das) verdächtigte

Beispiele

• Все подозрева́ли его во взя́точничестве.

  Alle verdächtigten ihn der Bestechlichkeit.

• Мэри подозрева́ла Джима в выбалтывании её секре́та некоторым её друзья́м, и потому была́ очень зла на него.

  Mary verdächtigte Jim, einigen ihrer Freundinnen ihr Geheimnis verraten zu haben, und war deshalb sehr wütend auf ihn.

• Же́нщина подозрева́ла, что её сын принима́ет нарко́тики.

  Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.

• Мы подозрева́ем нашего касси́ра в кра́же средств.

  Wir verdächtigten unseren Kassierer, die Gelder gestohlen zu haben.

• Я всегда подозрева́л его в употребле́нии нарко́тиков.

  Ich habe ihn immer des Drogenkonsums verdächtigt.

• Никто не подозрева́л Тома.

  Niemand verdächtigte Tom.

• Тома подозрева́ют в том, что он ру́сский шпио́н.

  Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.

• Все подозрева́ли, что он при́нял взя́тку.

  Alle verdächtigten ihn, eine Bestechung angenommen zu haben.

• Тебя никто не заподо́зрил.

  Niemand verdächtigte dich.

• Вас никто не заподо́зрил.

  Niemand verdächtigte Sie.

• Тебя никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte dich.

• Вас никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte Sie.

• Нас никто не заподо́зрил.

  Niemand verdächtigte uns.

• Нас никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte uns.

• Их никто не заподо́зрил.

  Niemand verdächtigte sie.

• Их никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte sie.

• Меня никто не заподо́зрил.

  Niemand hat mich verdächtigt.

• Меня никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte mich.

• Его никто не заподо́зрил.

  Niemand hat ihn verdächtigt.

• Его никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte ihn.

• Её никто не заподо́зрил.

  Niemand hat sie verdächtigt.

• Её никто не подозрева́л.

  Niemand verdächtigte sie.

• Том зна́ет, что поли́ция подозрева́ет его.

  Tom weiß, dass die Polizei ihn verdächtigt.

• Меня в чём-то подозрева́ют?

  Werde ich wegen irgendetwas verdächtigt?

• Тома подозрева́ли в том, что он шпио́н.

  Tom wurde verdächtigt, ein Spion zu sein.

• Его подозрева́ли в уча́стии в подпо́льном движе́нии.

  Er wurde verdächtigt, in einer Untergrundbewegung aktiv zu sein.

• По-моему, Том меня подозрева́ет.

  Ich glaube, Tom verdächtigt mich.

• Я понима́ю, почему вы усомни́лись в То́ме.

  Ich kann verstehen, warum Sie Tom verdächtigt haben.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  Das US-amerikanische Justizsystem und die Presse sind einfach unglaublich: Heute bist du noch das Beispiel einer armen Hausfrau und Vergewaltigungsopfer, morgen bist du eine illegale Einwanderin, die Meineid begangen hat und verdächtigt wird, Drogengeld zu waschen.

• Гро́мче всех смею́тся те, кто бои́тся, что их мо́гут заподо́зрить в отсу́тствии чу́вства ю́мора.

  Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.

• Полиция подозревает соседа в поджоге дома.

  Die Polizei verdächtigt den Nachbarn der Brandstiftung am Haus.

• Никто, подозревавший его в краже, не извинился потом.

  Niemand, der ihn des Diebstahls verdächtigt hatte, entschuldigte sich später.

• Отец, подозревавший сына во вранье, задал прямой вопрос.

  Der Vater, der seinen Sohn des Lügens verdächtigte, stellte ihm eine direkte Frage.

• Заподозривший измену муж начал следить за женой.

  Der Ehemann, der seine Frau der Untreue verdächtigte, begann, ihr nachzuspionieren.

• Заподозренный в краже мужчина был задержан полицией.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde von der Polizei festgenommen.

• Заподозренный сотрудник отказался отвечать на вопросы.

  Der verdächtigte Mitarbeiter weigerte sich, die Fragen zu beantworten.

• Заподозренная в обмане студентка покраснела от волнения.

  Die des Betrugs verdächtigte Studentin wurde vor Aufregung rot.

• Он подозревал друга, выгородившего виновного на суде

  Er verdächtigte den Freund, der den Schuldigen vor Gericht gedeckt hatte.

• Человек, подозревающийся в краже, был задержан полицией.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde von der Polizei festgenommen.

• Мужчина, подозревающийся в мошенничестве, отрицал свою вину.

  Der des Betrugs verdächtigte Mann bestritt seine Schuld.

• Женщина, подозревающаяся в обмане, пришла на допрос.

  Die des Betrugs verdächtigte Frau kam zur Vernehmung.

• Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde gegen eine schriftliche Verpflichtung freigelassen.

• Мужчина, подозревавшийся в убийстве, скрылся из города.

  Der des Mordes verdächtigte Mann floh aus der Stadt.

• Сотрудник, подозревавшийся в обмане, был уволен.

  Der des Betrugs verdächtigte Mitarbeiter wurde entlassen.