verausgabt russisch

• расхо́доваться

  ausgegeben werden, verausgabt werden

• затра́чиваемый

  aufgewendet, verausgabt, ausgegeben, verbraucht

• неизрасхо́дованный

  übrig, nicht verbraucht, nicht ausgegeben, nicht verausgabt

Beispiele

• Он не перетруждается.

  Er verausgabt sich nicht.

• Спортсмены изнурялись на тяжёлых тренировках весь месяц.

  Die Sportler verausgabten sich den ganzen Monat über bei anstrengenden Trainingseinheiten.

• Я так намоталась за день по магазинам.

  Ich habe mich den ganzen Tag in den Geschäften völlig verausgabt.

• Мы намотались за поездку без отдыха.

  Wir haben uns auf der Reise ohne jede Pause völlig verausgabt.

• Она натрудилась и легла отдыхать.

  Sie hatte sich völlig verausgabt und legte sich ausruhen.

• Рабочие натрудились и попросили перерыв.

  Die Arbeiter hatten sich völlig verausgabt und baten um eine Pause.

• Дети закатались на санках и еле дошли домой.

  Die Kinder haben sich beim Schlittenfahren völlig verausgabt und kamen kaum nach Hause.

• Он совсем обработался за эту неделю и слёг.

  Er hat sich diese Woche völlig verausgabt und musste sich hinlegen.

• Мы совсем забегались с этими покупками к празднику.

  Wir haben uns mit den Einkäufen für das Fest völlig verausgabt.

• Она забегалась по магазинам и забыла про обед.

  Sie hat sich beim Herumrennen durch die Geschäfte völlig verausgabt und das Mittagessen vergessen.

• К вечеру мы забегались и очень устали.

  Bis zum Abend hatten wir uns völlig verausgabt und waren sehr müde.

• Надрывавшийся всю жизнь на работе дед рано ушёл на пенсию.

  Der Großvater, der sich sein ganzes Leben bei der Arbeit verausgabt hatte, ging früh in den Ruhestand.

• Спортсмен, постоянно выматывающийся на тренировках, быстро худеет.

  Der Sportler, der sich beim Training ständig verausgabt, nimmt schnell ab.

• Студентка, выматывавшаяся перед экзаменами, почти не спала.

  Die Studentin, die sich vor den Prüfungen völlig verausgabte, schlief kaum.

• Рабочие, выматывавшиеся на стройке, мечтали о выходных.

  Die Arbeiter, die sich auf der Baustelle völlig verausgabten, sehnten das Wochenende herbei.

• Она жалела мужа, заматывавшегося на двух работах.

  Sie hatte Mitleid mit ihrem Mann, der sich mit zwei Jobs völlig verausgabte.

• Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп.

  Die Sportler, die sich auf der Strecke verausgabten, verlangsamten ihr Tempo.

• Изматывавшийся на работе отец приходил домой поздно.

  Der Vater, der sich bei der Arbeit verausgabte, kam spät nach Hause.

• Он вспоминал, как изматывавшийся студент готовился к экзаменам.

  Er erinnerte sich daran, wie der Student, der sich beim Lernen verausgabte, sich auf die Prüfungen vorbereitete.

• Спортсмен, изнуряющийся на тренировках каждый день, мечтал о победе.

  Der Sportler, der sich jeden Tag beim Training verausgabte, träumte vom Sieg.

• Работник, изнуряющийся без отдыха, начал часто болеть.

  Der Arbeiter, der sich ohne Pause verausgabte, wurde zunehmend häufig krank.

• Обработавшийся до боли в спине мастер сел отдохнуть.

  Der Handwerker, der sich bis zu Rückenschmerzen verausgabt hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.