steil russisch

кру́то
cool, toll, super
steil
jäh, plötzlich, abrupt
streng, hart
круто́й
steil
cool, toll, super
scharf, jäh, abrupt
hart, streng, drastisch
обрыва́ться
reißen, abreißen
abbrechen, abreißen, plötzlich enden
sich losreißen, abstürzen, herunterfallen
steil abfallen, abbrechen
отве́сный
senkrecht, steif, steil
обры́вистый
steil, abschüssig, jäh abfallend
abrupt, schroff, abgehackt
отве́сно
senkrecht, steif, steil
обрыва́ющийся
abreißend, stockend, unterbrechend, plötzlich endend
steil, jäh abfallend, abschüssig
обры́вчатый
steil, schroff, zerklüftet
abgebrochen, stockend, ruckartig, unzusammenhängend
овра́жистый
zerklüftet, steil, schroff, schluchtenreich
срыв
Zusammenbruch, Nervenzusammenbruch
Scheitern, Vereitelung, Versagen, Abbruch
Abreißen, Abriss, Ablösen
Abgrund, Steilhang
го́рка
Anhöhe, Hügel, kleiner Berg
Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn
Haufen, Stapel, Häufchen
Glasschränkchen, kleine Vitrine
steiler Anstieg, Steigflug
Ablaufberg
обры́в
Abhang, Steilhang, Klippe
Abriss, Abreißen, Bruch
яр
Steilufer, steiler Abhang, Schlucht
Balz, Brunft
крутизна́
Steilheit, Steilhang
наве́сной
Hänge-, Anbau-, aufgesetzt, angehängt
Steilfeuer-, Bogenschuss-
кру́ча
Steilhang
отве́с
Senkblei, Lot, Senkrechte
senkrechter Abhang, Steilhang
утёсистый
felsig, felsreich, mit steilen Felsen, reich an hohen Felsen
обры́вистость
Steilheit, Zerklüftung, Rauheit
Abruptheit, Unzusammenhängendheit, Brüchigkeit

Beispiele

Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.
Um steile Hügel zu erklimmen, muss man zunächst in langsamem Tempo gehen.
Смотри́ под ноги. Ступе́ни круты́е.
Pass auf, wohin du trittst. Die Treppen sind steil.
Э́то будет круто́й и тру́дный подъём.
Der Aufstieg wird steil und schwierig sein.
Мы вле́зли на круту́ю го́рку.
Wir sind einen steilen Hang hinaufgeklettert.
Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.
Es ist körperlich unmöglich, diesen steilen Berg zu besteigen.
Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.
Der Pfad schlängelte sich den steilen Hang hinauf.
Дорога от авто́бусной ста́нции до дома Тома очень крута́я.
Die Straße vom Busbahnhof zu Toms Haus ist sehr steil.
Пра́вый берег реки круто́й.
Das rechte Flussufer ist steil.
Лестничный марш очень крутой и узкий.
Der Treppenlauf ist sehr steil und schmal.
Машина съехала с дороги на крутой откос.
Das Auto kam von der Straße ab und rutschte einen steilen Abhang hinunter.
Первый пролёт лестницы был очень крутым
Der erste Treppenlauf war sehr steil.
Мяч скатывается по крутому склону.
Der Ball rollt den steilen Hang hinunter.
Мы спустились к реке по крутому яру.
Wir stiegen durch die steile Schlucht zum Fluss hinunter.
Мы поднимались по крутому косогору
Wir stiegen den steilen Berghang hinauf.
Мальчик отдувался, поднимаясь по крутой лестнице
Der Junge keuchte, als er die steile Treppe hinaufstieg.
Крутизна склона удивила туристов.
Die Steilheit des Hangs überraschte die Touristen.
Мы измерили крутизну этой горы.
Wir haben die Steilheit dieses Berges gemessen.
Из-за крутизны подъёма мы устали.
Wegen der Steilheit des Anstiegs wurden wir müde.
Самолёт заложил крутой вираж над городом.
Das Flugzeug flog eine steile Kurve über der Stadt.
Мы стояли на краю крутой кручи.
Wir standen am Rand des steilen Hangs.
С этой кручи открывался вид на реку.
Von diesem Steilhang aus hatte man einen Blick auf den Fluss.
Тропа вела вниз по крутой круче.
Der Weg führte den steilen Hang hinunter.
Дорога резко идёт книзу возле реки.
Die Straße führt in der Nähe des Flusses steil bergab.
Самолёт вошёл в крутое пике над морем.
Das Flugzeug ging über dem Meer in einen steilen Sturzflug über.
Лыжи соскальзывали с крутого склона.
Die Skier rutschten den steilen Hang hinunter.
Мы шли по обрывистому берегу реки.
Wir gingen am steilen Flussufer entlang.
Тропинка вела к обрывистому склону горы.
Der Weg führte zu einem steilen Berghang.
Здесь очень обрывистый спуск, будь осторожен.
Hier ist der Abstieg sehr steil, sei also vorsichtig.
Он насилу поднялся по крутой лестнице.
Er schaffte es nur mit Mühe, die steile Treppe hinaufzusteigen.
Велосипедист разогнался перед крутым спуском
Der Radfahrer beschleunigte vor der steilen Abfahrt.
Истребитель резко пикировал на цель
Das Kampfflugzeug ging steil auf das Ziel in den Sturzflug.
Он часто оступается на этой крутой лестнице.
Auf dieser steilen Treppe stolpert er oft.
На графике видна крутая кривая роста.
Auf dem Diagramm ist eine steile Wachstumskurve zu sehen.
Машина медленно взъезжала на крутой холм.
Das Auto fuhr langsam den steilen Hügel hinauf.
Горнолыжник быстро спускался по крутому склону.
Der alpine Skiläufer fuhr schnell den steilen Hang hinunter.
Горнолыжница быстро спускалась по крутому склону.
Die alpine Skisportlerin fuhr schnell den steilen Hang hinunter.
В обрыве хорошо виден слой дилювия.
In der Steilwand ist eine Diluviumschicht gut zu erkennen.
Из-за крутости склона мы шли очень медленно.
Wegen der Steilheit des Hangs gingen wir sehr langsam.
Крутость этой горы пугает новичков.
Die Steilheit dieses Berges macht Anfängern Angst.
Самолёт выполнил резкое пикирование над полем.
Das Flugzeug ging über dem Feld in einen steilen Sturzflug über.
Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.
Die felsigen Steilhänge sind ohne Ausrüstung schwer zu überwinden.
Обрывистость склона делала подъём опасным.
Die Steilheit des Hangs machte den Aufstieg gefährlich.
Тропа шла по обрывчатому берегу реки.
Der Weg verlief am steilen Flussufer entlang.
Мы видели альпиниста, карабкающегося по крутой скале.
Wir sahen einen Bergsteiger, der eine steile Felswand hinaufkletterte.
Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.
Wir sahen einen Bergsteiger, der den steilen Hang hinaufkletterte.
Машина с трудом взъехала на крутой холм.
Das Auto fuhr nur mit Mühe den steilen Hügel hinauf.