staubig russisch

пы́льный
staubig, bestaubt
запыли́ть
bestauben, staubig machen
пылево́й
Staub- (z.B. Staubpartikel, Staubwolke), staubig
пыльно
staubig, bestaubt
запыли́вший
staubig, verstaubt
запылённый
staubig, verstaubt
пропыли́вшийся
verstaubt, staubig
пропылённый
staubig, verstaubt, staubbedeckt
пыли́вшийся
staubig, verstaubt, der Staub angesammelt hatte
пыля́щий
staubend, staubig, Staub aufwirbelnd
пыля́щийся
staubig, Staub ansetzend, Staub sammelnd
непы́льный
staubfrei; nicht staubig
leicht; nicht beschwerlich
пы́льность
Staubigkeit, Staub

Beispiele

Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.
Die Straße ist staubig. Gestern kann es nicht geregnet haben.
Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.
Ich wandere gern auf staubigen und felsigen Pfaden.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
Alle Menschen träumen, aber nicht auf dieselbe Weise. Diejenigen, die nachts in den staubigen Winkeln ihres Geistes träumen, wachen am Tag auf und erkennen die Vergeblichkeit eines solchen Träumens. Doch Tagträumer sind gefährliche Menschen, denn sie können ihre Träume mit offenen Augen in die Tat umsetzen und sie Wirklichkeit werden lassen.
Ме́бель была́ пы́льной.
Die Möbel waren staubig.
Ме́бель была́ пы́льная.
Die Möbel waren staubig.
Тут очень пыльно.
Hier drin ist es sehr staubig.
В гараже́ пыльно.
In der Garage ist es staubig.
В до́ме бы́ло очень пыльно.
Es war sehr staubig im Haus.
Он тако́й пы́льный.
Er ist so staubig.
Она така́я пы́льная.
Sie ist so staubig.
Оно тако́е пы́льное.
Es ist so staubig.
Так пыльно.
Es ist so staubig.
Пи́сьменный стол пы́льный.
Der Schreibtisch ist staubig.
Ты запылишь костюм, если сядешь на пол.
Du machst deinen Anzug staubig, wenn du dich auf den Boden setzt.
Лошадка спокойно трусила по пыльной дороге.
Das Pferdchen trottete ruhig über die staubige Straße.
Бричка медленно катилась по пыльной дороге.
Die Kalesche rollte langsam über die staubige Straße.
Он протер пыльный плафон влажной тряпкой.
Er wischte die staubige Deckenleuchte mit einem feuchten Tuch ab.
Пыльные фолианты хранились в старом шкафу.
Staubige Folianten wurden in einem alten Schrank aufbewahrt.
Путники шли по пыльному шляху весь день.
Die Reisenden gingen den ganzen Tag über die staubige Landstraße.
Машина запылилась после поездки по деревне.
Das Auto wurde staubig, nachdem wir durch das Dorf gefahren waren.
Рудничный воздух был тяжёлым и пыльным.
Die Grubenluft war schwer und staubig.
Странница шла по пыльной дороге одна.
Die Wanderin ging allein die staubige Straße entlang.
На столе лежала пыльная книжища в кожаном переплёте.
Auf dem Tisch lag ein staubiger Wälzer in einem Ledereinband.
В углу лежала куча пыльного рванья.
In der Ecke lag ein Haufen staubiger Lumpen.
Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью.
Die Bücher, die auf dem Dachboden gelagert worden waren, wurden staubig.
Запыливший за долгую дорогу чемодан стоял в углу.
Der Koffer, der auf der langen Reise staubig geworden war, stand in der Ecke.
Она вытерла запыливший подоконник влажной тряпкой.
Sie wischte die staubige Fensterbank mit einem feuchten Tuch ab.
Мы сняли запыливший чехол со старого кресла.
Wir nahmen den staubigen Bezug vom alten Sessel ab.
Смахнутый с полки пыльный журнал упал под стул.
Die vom Regal gefegte staubige Zeitschrift fiel unter den Stuhl.
Просохшая земля стала твёрдой и пыльной.
Die ausgetrocknete Erde wurde hart und staubig.
Пыльная одежда, вытрясенная во дворе, приятно пахла свежестью.
Die staubige Kleidung, die im Hof ausgeschüttelt worden war, roch angenehm frisch.
Затираемая пыльной тряпкой надпись стала невидимой.
Die mit einem staubigen Tuch abgewischte Inschrift wurde unsichtbar.
Пыльный ковёр, вытряхивавшийся на балконе, поднял целое облако пыли.
Der staubige Teppich, der auf dem Balkon ausgeschüttelt wurde, wirbelte eine ganze Staubwolke auf.