serviert russisch
подава́ться
serviert werden, aufgetragen werden
eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden
nachgeben, weichen, rücken
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
versetzt werden
подноси́мый
gebracht, serviert, dargeboten, präsentiert
подава́вшийся
serviert, eingereicht, gegeben, nachgegeben
преподноси́мый
dargeboten, präsentiert, serviert, überreicht
сервирова́вший
der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte
сервиру́емый
gedeckt, serviert
сервиро́ванный
serviert, gedeckt
слу́жащийся
serviert werdend, durchgeführt werdend
пода́вший
der eingereicht hat, der abgegeben hat, der serviert hat, der gegeben hat
подаваемый
serviert, gereicht, dargereicht
eingereicht, vorgelegt, beantragt
geliefert, bereitgestellt, eingespeist (Signal)
обнёсший
herumgetragen habend, serviert habend, herumgereicht habend
beraubt habend, ausgeraubt habend, betrogen habend
по́данный
eingereicht, abgegeben
serviert, aufgetragen
подававший
der servierte, der reichte, der gab, der präsentierte
der einreichte, der stellte (einen Antrag)
Beispiele
В рестора́не не подаю́т обе́д.
Im Restaurant wird kein Mittagessen serviert.
Где-нибудь здесь есть рестора́н, где подаю́т ме́стные деликате́сы?
Gibt es hier irgendwo ein Restaurant, das lokale Delikatessen serviert?
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.
Tomaten können heiß oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
В э́том инди́йском рестора́не подаю́т только вегетариа́нскую пищу.
In diesem indischen Restaurant wird nur vegetarisches Essen serviert.
На кита́йских сва́дьбах и торже́ственных банке́тах часто подаю́т суп из плавнико́в аку́лы.
Auf chinesischen Hochzeiten und bei festlichen Banketten wird häufig Haifischflossensuppe serviert.
Напи́тки подава́ли в коко́совой скорлупе́.
Die Getränke wurden in Kokosnussschalen serviert.
В э́том рестора́не подаю́т настоя́щую неаполита́нскую пи́ццу.
In diesem Restaurant wird authentische neapolitanische Pizza serviert.
Мне подали неаппетитный кусок мяса.
Mir wurde ein unappetitliches Stück Fleisch serviert.
В столовой подают порционные блюда.
In der Kantine werden portionierte Gerichte serviert.
Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой.
Die Crème brûlée wurde mit einer knusprigen Karamellkruste serviert.
Строганина подаётся с солью и перцем.
Stroganina wird mit Salz und Pfeffer serviert.
В кофейне подают кардамонный латте зимой.
Im Winter wird im Café Kardamom-Latte serviert.
На десерт подали шоколадные трюфели.
Zum Nachtisch wurden Schokoladentrüffel serviert.
Охлаждённое вино подали к ужину.
Zum Abendessen wurde gekühlter Wein serviert.
