schwarzer russisch

• кавка́зец

  Kaukasier

  Schwarzer, Neger

• ва́кса

  schwarze Schuhcreme

  Schwarzer, Farbiger, Neger, Kaffer, Bimbo, Schoko-Krossie

• афга́нка

  Afghanin

  Schwarzer Afghane (Haschischart / Marihuana aus Afghanistan)

  Sommeruniform, Tropenuniform

• ре́йдер

  schwarzer Ritter (der eine feindliche Übernahme beabsichtigt), (Corporate) Raider, Firmenjäger, Firmenplünderer, Heuschrecke

  Kaperschiff

• самбу́к

  Obstparfait, Cremespeise

  Sturmleiter

  Sambuca, Sambyke, Sambyx

  Schwarzer Holunder

• ни́ггер

  Nigger, Neger, Schwarzer

• чёрный

  Schwarzer, Farbiger

  Schwarzmetall (veraltet für: Eisen)

Beispiele

• Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?!Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!