reichte russisch

• подававший

  der servierte, der reichte, der gab, der präsentierte

  der einreichte, der stellte (einen Antrag)

Beispiele

• Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.

  Er reichte aus Protest gegen die Unternehmenspolitik seine Kündigung ein.

• Де́нег хвати́ло?

  Reichte das Geld?

• Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда.

  Überall, so weit das Auge reichte, blühte Lavendel.

• Он подал в отста́вку.

  Er reichte seinen Rücktritt ein.

• Он подал своё мне́ние в пи́сьменной фо́рме.

  Er reichte seine schriftliche Stellungnahme ein.

• Она протяну́ла ему де́ньги.

  Sie reichte ihm das Geld.

• Земля́, насколько хвата́ло глаз, была́ покрыта снегом.

  Die Erde war, soweit das Auge reichte, mit Schnee bedeckt.

• Насколько хвата́ло глаз, там не бы́ло ничего кроме песка́.

  Soweit das Auge reichte, gab es dort nichts außer Sand.

• Том вручи́л кокте́йль Мэри.

  Tom reichte Mary einen Cocktail.

• Насколько хвата́ло глаз, не бы́ло видно ничего, кроме песка́.

  Soweit das Auge reichte, war nichts außer Sand zu sehen.

• Она вручи́ла мне лист бума́ги.

  Sie reichte mir ein Blatt Papier.

• Она протяну́ла мне лист бума́ги.

  Sie reichte mir ein Blatt Papier.

• Я протяну́л ему ка́рту.

  Ich reichte ihm eine Karte.

• Том переда́л Марии меню́.

  Tom reichte Maria die Speisekarte.

• Том подал жа́лобу управляющему.

  Tom reichte dem Manager eine Beschwerde ein.

• Он подал заявле́ние об отста́вке.

  Er reichte sein Rücktrittsgesuch ein.

• Я протяну́л ему микрофо́н.

  Ich reichte ihm das Mikrofon.

• Куска́ хле́ба бы́ло не доста́точно, чтобы утоли́ть его го́лод.

  Ein Stück Brot reichte nicht aus, um seinen Hunger zu stillen.

• Том переда́л Мэри ножницы.

  Tom reichte Mary die Schere.

• Том переда́л Мэри метлу́.

  Tom reichte Mary den Besen.

• Том переда́л Мэри нож.

  Tom reichte Mary das Messer.

• Фома переда́л Маше стака́н.

  Foma reichte Mascha ein Glas.

• Фома протяну́л Маше стака́н.

  Foma reichte Mascha ein Glas.

• Она протяну́ла ему ключ.

  Sie reichte ihm den Schlüssel.

• Том протяну́л Мэри конве́рт, и она откры́ла его.

  Tom reichte Mary einen Umschlag, und sie öffnete ihn.

• Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.

  Der Ozean erstreckte sich, so weit das Auge reichte.

• Стюарт переда́л мне лист бума́ги, на кото́ром был написан а́дрес.

  Stuart reichte mir ein Blatt Papier, auf dem eine Adresse stand.

• Том переда́л Мэри коробку.

  Tom reichte Mary die Schachtel.

• Она подала́ свою́ ру́ку.

  Sie reichte ihre Hand aus.

• Он подал жа́лобу.

  Er reichte eine Beschwerde ein.

• Том взял с полки кни́гу и вручи́л её Марии.

  Tom nahm ein Buch aus dem Regal und reichte es Maria.

• Том переда́л Мэри пи́во.

  Tom reichte Mary ein Bier.

• Дик переда́л мне фотогра́фию.

  Dick reichte mir das Foto.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д с ветчино́й и сыро́м.

  Tom reichte Mary ein Schinken-Käse-Sandwich.

• Том переда́л Мэри стака́н кра́сного вина.

  Tom reichte Mary ein Glas Rotwein.

• Том переда́л Мэри папку-планшет.

  Tom reichte Mary die Klemmbrettmappe.

• Том нали́л два стака́на апельси́нового со́ка и подал один Мэри.

  Tom schenkte zwei Gläser Orangensaft ein und reichte eines davon Mary.

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  Was Alice erwartete, während sie auf eine Antwort wartete, war ein plötzliches Heulen. Es war ein durchdringender Lärm, scharf genug, um ihr die Trommelfelle zu zerreißen, und so laut, dass er bis zum Himmel reichte.

• На доро́ге его встре́тила ста́рая ве́дьма. Она была́ очень стра́шной на вид: её ни́жняя губа́ отви́сла так, что достава́ла до груди.

  Auf der Straße begegnete ihm eine alte Hexe. Sie sah sehr hässlich aus: Ihre Unterlippe hing so weit herunter, dass sie bis zu ihrer Brust reichte.

• Медсестра́ протяну́ла Тому не́сколько табле́ток, и он их при́нял.

  Die Krankenschwester reichte Tom einige Tabletten, und er nahm sie.

• Том протяну́л мне бутербро́д.

  Tom reichte mir ein Sandwich.

• Том протяну́л Мэри ча́шку ко́фе.

  Tom reichte Mary eine Tasse Kaffee.

• Том переда́л Мэри ча́шку горя́чего ко́фе.

  Tom reichte Mary eine Tasse heißen Kaffee.

• Том протяну́л Мэри ча́шку горя́чего ко́фе.

  Tom reichte Mary eine Tasse heißen Kaffee.

• Том переда́л Мэри си́нюю па́пку.

  Tom reichte Mary einen blauen Ordner.

• Её во́лосы бы́ли таки́ми дли́нными, что достава́ли до пола.

  Ihr Haar war so lang, dass es bis zum Boden reichte.

• Том начал развора́чивать клочо́к бума́ги, кото́рый Мэри ему протяну́ла.

  Tom begann, das Stück Papier auseinanderzufalten, das Mary ihm reichte.

• Том переда́л Мэри кори́чневую су́мку.

  Tom reichte Mary eine braune Tasche.

• Том протяну́л Мэри бе́лый конве́рт.

  Tom reichte Mary einen weißen Umschlag.

• Он подал своё заявле́ние в о́фис.

  Er reichte seinen Antrag im Büro ein.

• Том переда́л Мэри свою́ визи́тную ка́рточку.

  Tom reichte Mary seine Visitenkarte.

• Том протяну́л Мэри ча́шечку ко́фе.

  Tom reichte Mary eine Tasse Kaffee.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д.

  Tom reichte Mary ein Sandwich.

• Том переда́л соло́нку Мэри.

  Tom reichte Mary den Salzstreuer.

• Том протяну́л Мэри ключ.

  Tom reichte Mary den Schlüssel.

• Том протяну́л ключ Мэри.

  Tom reichte den Schlüssel an Mary.

• Том протяну́л Мэри бана́н.

  Tom reichte Mary eine Banane.

• Том доста́л из холоди́льника ба́ночку пи́ва и дал её Мэри.

  Tom nahm eine Dose Bier aus dem Kühlschrank und reichte sie Mary.

• Том переда́л запи́ску Мэри.

  Tom reichte Mary den Zettel.

• Том протяну́л письмо́ Мэри.

  Tom reichte Maria den Brief.

• Одного ра́за бы́ло доста́точно.

  Einmal reichte.

• Мэри протяну́ла Тому ру́ку для поцелу́я.

  Mary reichte Tom ihre Hand zum Küssen.

• Том переда́л Мэри не́сколько фотогра́фий.

  Tom reichte Mary einige Fotos.

• Том переда́л нож Мэри.

  Tom reichte Mary das Messer.

• Том взял го́рстку попкорна из паке́та и затем дал его Мэри.

  Tom nahm eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte es dann Mary.

• Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.

  Tom reichte Mary einen versiegelten Umschlag.

• Том переда́л свою́ ру́чку Мэри.

  Tom reichte Mary seinen Kugelschreiber.

• Том протяну́л Мэри энергети́ческий напи́ток.

  Tom reichte Mary ein Energy-Drink.

• Том переда́л Мэри бума́жный стака́нчик.

  Tom reichte Mary einen Papierbecher.

• Том подал Мэри полоте́нце.

  Tom reichte Mary ein Handtuch.

• Том переда́л Мэри свой сото́вый телефо́н.

  Tom reichte Mary sein Handy.

• Том переда́л Мэри свой моби́льный телефо́н.

  Tom reichte Mary sein Mobiltelefon.

• Вода дошла́ нам до ше́и.

  Das Wasser reichte uns bis zum Hals.

• Том отдал Маше её су́мочку.

  Tom reichte Mascha ihre Handtasche.

• Мэри доста́ла из су́мки зе́ркало и протяну́ла его Тому.

  Maria nahm einen Spiegel aus ihrer Tasche und reichte ihn Tom.

• Мэри вы́тащила из су́мочки конве́рт и протяну́ла его Тому.

  Mary zog einen Umschlag aus ihrer Handtasche und reichte ihn Tom.

• Том протяну́л Мэри бока́л вина.

  Tom reichte Mary ein Glas Wein.

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom holte seinen Führerschein heraus und reichte ihn dem Polizisten.

• Том переда́л мне бино́кль.

  Tom reichte mir das Fernglas.

• Том переда́л Мэри ру́чку.

  Tom reichte Mary einen Kugelschreiber.

• Мэри носи́ла дли́нную мешкова́тую футбо́лку до колен.

  Mary trug ein langes, weites T-Shirt, das bis zu den Knien reichte.

• Том протяну́л сы́ну ледене́ц.

  Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

• Том протяну́л Мэри буты́лку воды.

  Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

• Вода дошла́ мне до колен.

  Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.

• Вода доходи́ла мне до колен.

  Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.

• Том протяну́л Мэри конве́рт.

  Tom reichte Mary einen Umschlag.

• Вода дошла́ мне до пояса.

  Das Wasser reichte mir bis zur Taille.

• Том протяну́л Мэри свой ключ.

  Tom reichte Mary seinen Schlüssel.

• Том протяну́л Мэри её су́мочку.

  Tom reichte Mary ihre Handtasche.

• Том протяну́л Мэри запи́ску.

  Tom reichte Mary eine Notiz.

• Том переда́л Мэри фотогра́фию.

  Tom reichte Mary das Foto.

• Том протяну́л его Мэри.

  Tom reichte es Mary.

• Том протяну́л её Мэри.

  Tom reichte sie Mary.

• Том протяну́л Мэри ча́шку.

  Tom reichte Mary eine Tasse.

• Я протяну́л Тому нож.

  Ich reichte Tom ein Messer.

• Я переда́л Тому нож.

  Ich reichte Tom ein Messer.

• Я протяну́л микрофо́н Тому.

  Ich reichte Tom das Mikrofon hin.

• Том протяну́л ка́рту Мэри.

  Tom reichte Mary die Karte.

• Том подал Мэри буты́лку.

  Tom reichte Mary eine Flasche.

• Том вручи́л ключ Мэри, и она откры́ла дверь.

  Tom reichte Mary den Schlüssel, und sie öffnete die Tür.